SEEK MY FACE Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• tìm kiếm mặt ta
• tìm mặt ta

Ví dụ về việc sử dụng Seek my face trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

When You said,"Seek My face,".
Khi Ngài phán,“ Hãy tìm kiếm mặt Ta,”.

I will return again to my place until they acknowledge their guilt and seek my face.
Ta sẽ quay về nơi Ta ngự, chờ đến khi nào họ nhìn nhận tội lỗi và tìm kiếm mặt Ta.

When you said,"Seek my face," my heart said to you,"I will seek your face, Yahweh.".
Khi Chúa phán rằng: Các ngươi hãy tim mặt ta; Thì lòng tôi thưa cùng Chúa rằng: Ðức Giê- hô- va ôi! tôi sẽ tìm mặt Ngài.

And then God said to me,“Seek My face.”.
Chúa đã dạy:" Hãy tìm mặt Ta!".

Psalm 27:8,"When You said, you seek My face; my heart said unto You, Your face, Lord, I will seek.".
Thi Tv 27: 8“ Khi Chúa phán rằng: Các ngươi hãy tìm mặt Ta, thì lòng tôi thưa cùng Chúa rằng: Đức Giê Hô va ôi, tôi sẽ tìm kiếm, cầu hỏi mặt Ngài”.

Until they acknowledge their guilt and seek my face.
Phạm tội và tìm kiếm mặt ta.

If My people, who are called by My Name, will humble themselves and pray and seek my face and turn from their wicked ways, then I will hear from heaven, forgive their sin and heal their land.".
Nhược bằng dân sự Ta, là dân gọi bằng danh Ta, hạ mình xuống, cầu nguyện, tìm kiếm mặt Ta và trở lại, bỏ con đường tà, thì Ta ở trên trời sẽ nghe, tha thứ tội chúng nó và chữa lành xứ sở chúng nó.”.

Until they acknowledge their guilt and seek my face.
Cho đến khi chúng nhận biết tội mình và tìm kiếm mặt Ta.

If my people, who are called by my name, shall humble themselves, and pray, and seek my face, and turn from their wicked ways; then will I hear from heaven, and will forgive their sin, and will heal their land.
Và nhược bằng dân sự ta, là dân gọi bằng danh ta, hạ mình xuống, cầu nguyện, tìm kiếm mặt ta, và trở lại, bỏ con đường tà, thì ta ở trên trời sẽ nghe, tha thứ tội chúng nó, và cứu xứ họ khỏi tai vạ.

I am returning to my place until they admit their guilt and seek my face.
Ta sẽ đi, sẽ vào nơi ta, cho đến chừng nào chúng nó nhìn biết mình phạm tội và tìm kiếm mặt ta.

As it is written in 2 Chronicles 7:14,"If my people, who are called by my name, will humble themselves, and pray, and seek my face, and turn from their wicked ways; then will I hear from heaven, and will forgive their sin, and will heal their land.".
Trong 2 Sử ký 7: 14,“ Nhược bằng dân sự ta, là dân gọi bằng danh ta, hạ mình xuống, cầu nguyện, tìm kiếm mặt ta, và trở lại, bỏ con đường tà, thì ta ở trên trời sẽ nghe, tha thứ tội chúng nó, và cứu xứ khỏi tai vạ.”.

I will go and return to my place: until you are consumed, and seek my face.
Ta sẽ đi, sẽ vào nơi ta, cho đến chừng nào chúng nó nhận biết mình phạm tội và tìm kiếm mặt ta.

God gives us this promise in 2 Chronicles 7:14,“If My people who are called by My name will humble themselves and pray and seek My face and turn from their wicked ways, then I will hear from heaven and will forgive their sin and heal their land.”.
Trong Thánh Kinh sách II Sử Ký 7: 14 Lời Đức Chúa Trời phán:“ Nhược bằng dân sự ta, là dân gọi bằng danh ta, hạ mình xuống cầu nguyện, tìm kiếm mặt ta và trở lại, bỏ con đường tà, thì ta ở trên trời sẽ nghe, tha thứ tội chúng nó, và cứu xứ khỏi tai vạ.”.

In the heart of every man and woman, continuously resounds the invitation of the Lord:“Seek my face!”!
Trong tâm hồn của mỗi người nam nữ, lời mời gọi của Thiên Chúa vẫn cứ vang vọng:“ Hãy tìm kiếm nhan ta!

I will go and return to my place, until they acknowledge their offense, and seek my face. In their affliction they will seek me earnestly.".
Ta sẽ đi, sẽ vào nơi ta, cho đến chừng nào chúng nó nhận biết mình phạm tội và tìm kiếm mặt ta. Trong cơn khốn nạn, chúng nó sẽ cố tìm ta..

HOS 5:15 I will go and return to my place, until they acknowledge their offense, And seek my face.
Tôi sẽ đi và trở về vị trí của tôi, cho đến khi bạn có trách nhiệm phát triển mờ nhạt và tìm kiếm mặt ta.

As it is written in 2 Chronicles 7:14,"If my people, who are called by my name, will humble themselves, and pray, and seek my face, and turn from their wicked ways; then will I hear from heaven, and will forgive their sin, and will heal their land.".
Đây chính là tinh thần của Sử ký II 7: 14, có chép“ và nhược bằng dân sự ta, là dân gọi bằng danh ta, hạ mình xuống, cầu nguyện, tìm kiếm mặt ta, và trở lại, bỏ con đường tà, thì ta ở trên trời sẽ nghe, tha thứ tội chúng nó, và cứu xứ họ khỏi tai vạ.”.

I will go and return to my place, until you shall grow faint and seek my face.
Ta sẽ đi, sẽ vào nơi ta, cho đến chừng nào chúng nó nhận biết mình phạm tội và tìm kiếm mặt ta.

As it is written in 2 Chronicles 7:14,"If my people, who are called by my name, will humble themselves, and pray, and seek my face, and turn from their wicked ways; then will I hear from heaven, and will forgive their sin, and will heal their land.".
Chúng tôi nghiêm túc với lời Chúa trong 2 Sử Ký 7: 14:“ Và nhược bằng dân sự ta, là dân gọi bằng danh ta, hạ mình xuống, cầu nguyện, tìm kiếm mặt ta, và trở lại, bỏ con đường tà, thì ta ở trên trời sẽ nghe, tha thứ tội chúng nó, và cứu xứ họ khỏi tai vạ.“.

I will go and return to my place, till they acknowledge their offence and seek my face.
Ta sẽ đi, sẽ vào nơi ta, cho đến chừng nào chúng nó nhìn biết mình phạm tội và tìm kiếm mặt ta.

HOS 5:15“I will go away{and} return to My place Until they acknowledge their guilt and seek My face; In their affliction they will earnestly seek Me.”.
Ta sẽ đi, sẽ trở về nơi Ta ngựCho đến khi chúng nhận biết tội mình và tìm kiếm mặt Ta. Trong cảnh khốn cùng, chúng sẽ nhiệt thành tìm kiếm Ta.”.

In the heart of every man and woman, continuously resounds the invitation of the Lord:“Seek my face!”.
Trong con tim của mỗi người nam nữ luôn vang vọng lời mời gọi của Chúa:” Các con hãy tìm thánh nhan Ta!”.

HOS 5:15“I will go away{and} return to My place Until they acknowledge their guilt and seek My face; In their affliction they will earnestly seek Me.”.
Ta sẽ đi và chỉ trở về nơi Ta ngự khi chúng nhận biết tội lỗi của chúng và tìm kiếm mặt Ta; Trong lúc đau khổ chúng sẽ tìm kiếm Ta cách khẩn thiết.”.

It is similar to‘I will go and return to My place, till they acknowledge their offence, and seek My face' Hos 5:15.
Ta sẽ đi, sẽ vào nơi ta, cho đến chừng nào chúng nó nhìn biết mình phạm tội và tìm kiếm mặt ta…”( Ô- sê 5: 15).

Hosea 5:15 states that‘I will go and return to my place, until they acknowledge their offence, and seek my face: in their affliction they will seek my face earnestly'.
Ô- sê 5: 15 phán về thời kỳ nầy như vầy:“ Ta sẽ đi sẽ vào nơi ta, cho đến chừng nào chúng nó nhìn biết mình phạm tội mà tìm kiếm mặt ta.

I will go and return to my place, till they acknowledge their offence, and seek my face…”(Hosea 5:15).
Ta sẽ đi, sẽ vào nơi ta, cho đến chừng nào chúng nó nhìn biết mình phạm tội và tìm kiếm mặt ta…”( Ô- sê 5: 15).

That is why it is so important that we understand the truths that are written in the word of God and the power of prayer 2 Chronicles 7:14, says,“if my people, who are called by my name, will humble themselves and pray and seek my face and turn from their wicked ways, then I will hear from heaven, and I will forgive their sin and will heal their land.”.
Đây chính là tinh thần của Sử ký II 7: 14, có chép“ và nhược bằng dân sự ta, là dân gọi bằng danh ta, hạ mình xuống, cầu nguyện, tìm kiếm mặt ta, và trở lại, bỏ con đường tà, thì ta ở trên trời sẽ nghe, tha thứ tội chúng nó, và cứu xứ họ khỏi tai vạ.”.

When thou saidst, Seek ye my face; my heart said unto thee, Thy face, LORD, will I seek.
Khi Chúa phán rằng: Các ngươi hãy tim mặt ta; Thì lòng tôi thưa cùng Chúa rằng: Ðức Giê- hô- va ôi! tôi sẽ tìm mặt Ngài.