SEMI-AUTOBIOGRAPHICAL Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• bán tự truyện
• cuốn tự truyện

Ví dụ về việc sử dụng Semi-autobiographical trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Crooklyn is a 1994 semi-autobiographical film co-written and directed by Spike Lee.
Crooklyn là bộ phim bán tự truyện năm 1994 được đồng sáng tác và đạo diễn bởi Spike Lee.

It should come as no surprise that Oscar winner Alfonso Cuaron has crafted yet another work of genius with his critically acclaimed semi-autobiographical drama Roma.
Không có gì ngạc nhiên khi người chiến thắng Oscar Alfonso Cuaron đã tạo ra một tác phẩm thiên tài khác với bộ phim bán tự truyện được đánh giá cao của ông là Roma.

A semi-autobiographical story about the sort of characters that are usually ignored by cinema and society.
Một câu chuyện bán tự truyện về loại nhân vật thường bị điện ảnh và xã hội bỏ qua.

In 1948, he published his debut work, a semi-autobiographical novel called The Naked and the Dead.
Năm 1948, ông xuất bản tác phẩm đầu tay của ông, một cuốn tiểu thuyết bán tự truyện mang tên The Naked và Chết.

This semi-autobiographical memoir by Ernest Hemingway is set in the roaring'20s where Hemingway lived, struggling to make a living as a writer and a journalist.
Cuốn hồi ký bán tự truyện này của Ernest Hemingway lấy bối cảnh những năm 20 ầm ầm nơi Hemingway sống, vật lộn để kiếm sống bằng nghề viết văn và nhà báo.

Originally published under the name of Victoria Lucas, it is semi-autobiographical, with the names of places and people changed.
Ban đầu được xuất bản dưới tên của Victoria Lucas, đây là một quyển tự truyện, với tên của nơi chốn và người thay đổi.

Of course, Alcott's two- part semi-autobiographical novel originally titled“Meg, Jo, Beth, and Amy”(1868), better known as“Little Women”, established her as a great writer.
Tất nhiên, cuốn tiểu thuyết bán tự truyện hai phần của Alcott có tiêu đề“ Meg, Jo, Beth, và Amy”( 1868), được biết đến với cái tên“ Little Women”, đã thành lập cô như một nhà văn vĩ đại.

Leaving Las Vegas is a 1995 romantic drama film written and directed by Mike Figgis and based on the semi-autobiographical novel Leaving Las Vegas by John O'Brien.
Leaving Las Vegas là một bộ phim tình cảm chính kịch đề tài khiêu dâm do Mike Figgis đạo diễn và viết kịch bản, dựa trên cuốn tiểu thuyết bán tự truyện Leaving Las Vegas của John O' Brien.

Most of his books have been semi-autobiographical, using actual or fictionalised events from his life to illustrate his philosophy.
Hầu hết các cuốn sách của ông đã được bán tự truyện, sử dụng các sự kiện thực tế hoặc hư cấu từ cuộc đời ông để minh họa cho triết lý của ông.

Having been both an ambulance driver and a war correspondent in Italy during the First World War, Hemingway witnessed a devastating loss of life that would prompt him to write a semi-autobiographical novel, Farewell To Arms.
Là cả một tài xế xe cứu thương và phóng viên chiến tranh ở Ý trong Thế chiến thứ nhất, Hemingway chứng kiến một sự mất mát lớn về cuộc sống khiến anh ta viết một cuốn tiểu thuyết bán tự truyện, Farewell To Arms.

Originally published in 1955, The Pillar of Salt is the semi-autobiographical novel about a young boy growing up in French colonized Tunisia.
Được xuất bản lần đầu vào năm 1955, The Pillar of Salt cuốn tiểu thuyết bán tự truyện về một cậu bé lớn lên ở Tunisia thuộc địa Pháp.

On the Road is a semi-autobiographical novel about Jack Kerouac, a druggy, hard-drinking writer who goes hitchhiking around America, working crummy jobs, howling through the streets at night, meeting people and parting ways.
Trên đường là một tiểu thuyết bán tự truyện về Jack Kerouac, một nhà văn nghiện ngập, nát rượu, người đã đi nhờ xe vòng quanh nước Mỹ, làm những công việc rẻ rúng, gào thét trên phố vào ban đêm, gặp gỡ và chia tay với mọi người.

After this, he virtually abandoned writing novels, though his semi-autobiographical L'Affaire Clemenceau(1867) achieved some solid success.
Sau này, ông hầu như không còn viết tiểu thuyết mặc dù tác phầm bán tự truyện L' Affaire Clemenceau( 1867) vẫn đạt được một số thành công nhất định.

Breakfast will be served on board and cruise towards the town of Sa Dec and you will start to explore this charming town, where it is the backdrop for the film‘The Lover', based on the semi-autobiographical novel by Marguerite Duras.
Bữa sáng sẽ được phục vụ trên tàu và bay về phía thị trấn Sa Đéc và bạn sẽ bắt đầu khám phá thị trấn quyến rũ này, nơi nó là bối cảnh cho bộ phim‘ The Lover', dựa trên cuốn tiểu thuyết bán tự truyện của Marguerite Duras.

He is most famous for his novel Tom Brown's Schooldays(1857), a semi-autobiographical work set at Rugby School, which Hughes had attended.
Ông nổi tiếng nhất với cuốn tiểu thuyết School Days về nhân vật Tom Brown( 1857), một tác phẩm bán tự truyện đặt tại Rugby School, mà Hughes đã tham dự.

With works like the semi-autobiographical novel"Patterns of Childhood,"(1976), the story"No Place on Earth"(1979), about an imagined encounter with Heinrich von Kleist, she also established herself as a contemporary historical figure.
Với những tác phẩm như cuốn tiểu thuyết nửa tự truyện" Những mẩu chuyện thời thơ ấu"( 1976), truyện" Không nơi nào trên Trái Đất"( 1979) về cuộc gặp gỡ tưởng tượng với Henrich Von Kleist, bà còn xây dựng bản thân thành một nhân vật lịch sử đương đại.

The 4-Hour Workweek: Escape 9-5, Live Anywhere, and Join the New Rich(2007) is a semi-autobiographical self-help book written by Timothy Ferriss, an American writer, educational activist, and entrepreneur.
The 4- Hour Workweek: Escape 9- 5, Live Anywhere and Join the New Rich là một cuốn sách tự lực của Timothy Ferriss, một nhà văn người Mỹ, nhà hoạt động giáo dục và doanh nhân.

The village was, for a time, the home of Elizabeth von Arnim, an author born in Sydney and brought up in England; her experiences were encapsulated in her first semi-autobiographical novel Elizabeth and Her German Garden(1898).[2].
Ngôi làng này, trong một thời gian, là nhà của Elizabeth von Arnim, một tác giả sinh ra ở Sydney và được nuôi dưỡng ở Anh; những trải nghiệm của cô được gói gọn trong cuốn tiểu thuyết bán tự truyện đầu tiên của cô là Elizabeth và Khu vườn Đức của cô( 1898).[ 1].

The fact that the album's central story was semi-autobiographical, based on Waters and former band member Syd Barrett, probably didn't help matters.
Thực tế là câu chuyện trung tâm của băng nhạc là bán tự truyện, dựa vào Waters và cựu thành viên ban nhạc Syd Barrett, có lẽ đã không giúp gì cho vấn đề.

Always fascinated by Latin American culture and literature, I remember years ago picking up a copy of Vargas Llosa's Aunt Julia and the Scriptwriter, a humorous and semi-autobiographical novel brimming with eccentric characters and plot lines that blend fantasy with reality.
Vốn rất mê văn hóa và văn chương Mỹ Latin tôi nhớ nhiều năm trước đây khi cầm lên cuốn Dì Julia và nhà văn quèn của Vargas Llosa, một tiểu thuyết hài hước và nửa tự thuật đầy những nhân vật kỳ quặc và một cốt truyện pha trộn giữa hiện thực và tưởng tượng.

Based on Mary Jane Ward's 1946 semi-autobiographical novel of the same name, the film tells the story of a woman who finds herself in an insane asylum and cannot remember how she got there.
Nội dung phim dựa trên cuốn tiểu thuyết bán tự truyện cùng tên năm 1946 của Mary Jane Ward, kể về câu chuyện một người phụ nữ đột nhiên thấy mình trong nhà thương điên mà không thể nhớ nổi mình đã đến đó bằng cách nào.

It's also partnered with cultural news network Vice on a new docs-series,“The Voice”, about the local music scenes and is understood to be working on a dark semi-autobiographical drama, titled“Vital Signs”, that will star Beats co-founder and Apple executive Dr. Dre.
Nó cũng hợp tác với các tin tức văn hóa Phó mạng trên một tài liệu- series mới," The Voice", về những cảnh âm nhạc địa phương và được hiểu là làm việc trên một bộ phim bán tự truyện đậm, có tiêu đề" Vital Signs", mà sẽ sao Beats đồng- founder và điều hành Apple Dr. Dre.

He first achieved literary acclaim in his 20s with his semi-autobiographical trilogy, Childhood, Boyhood, and Youth(1852- 1856), and Sevastopol Sketches(1855), based upon his experiences in the Crimean War.
Ông lần đầu đạt được sự tán dương văn chương ở độ tuổi 20 với cuốn tự truyện của ông, Childhood, Boyhood, và Youth( 1852- 1856), và Sevastopol Sketches( 1855), dựa trên những kinh nghiệm cá nhân ở chiến tranh Crimean.

In his review of“Enter Laughing,” Carl Reiner's semi-autobiographical 1967 movie about a young man's entry into show business, Mr. Ebert wrote that Mr. Pollard, who had a supporting role,“brings his squint and grin to the part of Marvin, our hero's buddy, and steals every scene.”.
Trong anh ấy Đánh giá về Cười Enter, Cười Bộ phim bán tự truyện năm 1967 của Carl Reiner kể về một chàng trai trẻ tham gia kinh doanh show, ông Ebert viết rằng ông Pollard, người có vai trò hỗ trợ, ông đã nheo mắt và cười toe toét với một phần của Marvin, bạn thân của anh hùng của chúng ta và đánh cắp mọi bối cảnh.".

Tlali drew on her experiences as an office clerk for her first book, Muriel at Metropolitan, a semi-autobiographical novel whose"viewpoint is a new one in South African literature".[7] Although written in 1969, it was not published for six years, being rejected by many publishing houses in South Africa.
Tlali đã rút ra kinh nghiệm của mình với tư cách là một nhân viên văn phòng cho cuốn sách đầu tiên của mình, Muriel tại Metropolitan, một cuốn tiểu thuyết bán tự truyện có" quan điểm là một cuốn sách mới trong văn học Nam Phi".[ 1] Mặc dù được viết vào năm 1969, nó đã không được xuất bản trong sáu năm, bị từ chối bởi nhiều nhà xuất bản ở Nam Phi.