SENSE OF FULFILMENT Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• cảm giác
• ý nghĩa
• ý thức
• cảm nhận
• sense
• của thành tựu
• thỏa mãn
• của sự hoàn thành
• hoàn thiện

Ví dụ về việc sử dụng Sense of fulfilment trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Your career will give you a sense of fulfilment.
Sự nghiệp sẽ trao cho bạn cảm giác thỏa mãn.

It is important for them to feel a sense of fulfilment knowing that they have done something significant during their younger years.
Điều quan trọng là họ phải cảm thấy một cảm giác hoàn thành khi biết rằng họ đã làm điều gì đó có ý nghĩa trong những năm trẻ hơn.

It was said that advertising should be like a puzzle to solve and should give the audience a sense of fulfilment to know that they figured it out.
Họ nói quảng cáo phải là một câu đố để giải quyết, nó mang lại cho khán giả một cảm giác hoàn thành để biết họ đã tìm ra nó.

The emotion may be excitement or a sense of fulfilment, but the effect is the same in that it will create a distraction and provide an outlet for your adrenaline.
Cảm xúc có thể là sự phấn khích, thỏa mãn, nhưng hiệu quả là nó sẽ cung cấp một lối thoát cho adrenaline của bạn.

The aches and pains that you experience during and after the race quickly subside and you will be left with a wonderful sense of fulfilment.
Những cơn đau nhức mà bạn trải qua trong và sau cuộc đua nhanh chóng lắng xuống và bạn sẽ được để lại một cảm giác thỏa mãn tuyệt vời.

It is important for them to feel a sense of fulfilment knowing that they have done something significant and made meaningful contributions to the society during their younger years.
Điều quan trọng là họ phải cảm thấy một cảm giác hoàn thành khi biết rằng họ đã làm điều gì đó có ý nghĩa trong những năm trẻ hơn.

Over time I became convinced that the Dalai Lama had learned how to live with a sense of fulfilment and degree of serenity that I had never seen in other people.
Qua một thời gian tôi tin rằng Đức Đạt Lai Lạt Ma đã học được cách sống bằng ý thức hoàn thành nhiệm vụ và có một mức độ thanh thản mà tôi chưa từng thấy ở người khác.

As a College, we are acutely aware that education is an important part of a person's life, for without education one cannot grow, and without growth there is little sense of fulfilment in life.
Là một trường Cao đẳng, chúng tôi nhận thức sâu sắc rằng giáo dục là một phần quan trọng trong cuộc sống của một người, cho mà không cần giáo dục người ta không thể phát triển, và không có sự tăng trưởng có rất ít cảm giác thỏa mãn trong cuộc sống.

The drug or addiction replaces this sense of fulfilment and thus they can only access that sense of life's joy and meaning, via the drug itself.
Ma túy hoặc thói nghiện thay thế này cảm giác đáp ứng này và do đó họ chỉ có thể nhập vào cảm giác của sự tận hưởng và ý nghĩa của cuộc sống, thông qua các loại thuốc riêng của họ.

Many families show us that it is possible to approach the last stages of life by emphasizing the importance of a person's sense of fulfilment and participation in the Lord's paschal mystery.
Nhiều gia đình cho chúng ta thấy rằng việc tiếp cận với các giai đoạn của đời sống là có thể bằng việc nhấn mạnh đến tầm quan trọng của cảm giác thành toàn của một người và sự tham gia vào mầu nhiệm vượt qua của Chúa.

Finally, but very importantly, in order to achieve a stronger sense of fulfilment and well-being, you should learn to treat yourself with kindness- and then extend that generosity to others.
Cuối cùng, nhưng rất quan trọng, để đạt được một cảm giác hoàn thiện và hạnh phúc hơn, bạn nên học cách tử tế với bản thân và sau đó mở rộng lòng quảng đại đến người khác.

If in your heart, in your mind, there is no violence at all, no hate, no bitterness, no sense of fulfilment, no wanting to be free, no violence at all, would you ask that question about how you meet the neighbour who is violent?
Nếu trong quả tim của bạn, trong cái trí của bạn, không có bạo lực gì cả, không hận thù, không cay đắng, không ý thức của thành tựu, không muốn được tự do, không bạo lực gì cả, bạn sẽ đặt ra câu hỏi làm thế nào để cư xử với một người hàng xóm mà bạo lực?

Through caring for natural life we also affirm human life, both in a basic sense of securing the fulfilment of our needs and in an aesthetic sense..
Thông qua sự chăm sóc với đời sống tự nhiên, chúng ta cũng khẳng định đời sống con người, theo nghĩa cơ bản của sự bảo đảm sự thực hiện những nhu cầu của chúng ta và nghĩa mĩ học.

In the mystic sense of the creation around us, in the expression of art, in yearning toward God, the soul grows upward and finds the fulfilment of something implanted in its nature.
Trong ý nghĩa thần bí của việc tạo dựng quanh chúng ta, trong sự biểu hiện của nghệ thuật, trong một khao khát hướng về Thiên Chúa, linh hồn lớn lên và tìm thấy sự hoàn thành của một cái gì đó cấy vào bản chất của nó.

It favors being attentive to the other spouse, it helps the spouses to banish egoism, the enemy of true love, and it deepens their sense of responsibility in the fulfilment of their duties.
Nó tạo thuận lợi cho người ta chú ý đến bạn mình, nó giúp cho vợ chồng tránh được tính ích kỷ là kẻ thù của tình yêu chân chính, và giúp họ đào sâu ý thức trách nhiệm để chu toàn các bổn phận của mình.

What he found in these remote parts of our world was not a sense of accomplishment nor a fulfilment of his own ego, but silence.
Ông tìm thấy ở những vùng xa xăm đó của thế giới lại chẳng phải cảm giác thành công hay thỏa mãn cái tôi cá nhân, mà là sự thinh lặng.

So I ask you, Are you looking for empty thrills in life, or do you want to feel a power that can give you a lasting sense of life and fulfilment?
Vậy tôi xin hỏi các bạn nhé: Phải chăng các bạn đang tìm kiếm những thứ hào hứng trống rỗng trong đời sống, hay các bạn muốn cảm thấy một năng lực có thể cống hiến cho các bạn một cảm quan bền bỉ về cuộc đời và sự viên trọn?

If you then become excessively focused on the goal, perhaps because you are seeking happiness, fulfilment, or a more complete sense of self in it, the Now is no longer honoured.
Nếu như lúc ấy bạn chú trọng quá mức đến mục tiêu, có lẽ vì bạn muốn tìm kiếm hạnh phúc, thỏa mãn, hay một cảm nhận đầy đủ hơn về cái tôi của bạn ở mục tiêu ấy, thì cái Bây giờ không còn được tôn vinh nữa.

You will always be looking for something else that promises greater fulfilment, that promises to make incomplete sense of self complete and fill that sense of lack you felt within.
Bạn luôn đi tìm một cái gì khác hứa hẹn sự thành công lớn hơn, hứa hẹn sẽ làm cho cảm giác bất toàn ở trong bạn được toàn vẹn hơn và lấp đi cảm giác trống vắng, thiếu thốn ở trong bạn.

As a man who is ambitious in the worldly sense pursues the path of his fulfilment, in which there is ruthlessness, frustration, fear, perhaps covered over with sweet-sounding words, so you also are seeking to fulfil your desire, even though it be for the highest;
Như một người tham vọng trong thế gian theo đuổi con đường thành tựu của anh ấy, mà trong đó có tàn nhẫn, thất vọng, sợ hãi, có lẽ được che đậy bởi những từ ngữ dễ thương; vì vậy bạn cũng đang tìm kiếm thành tựu cho những ham muốn của bạn, dù nó là cái tối thượng;

The lack of unity among Christians is certainly a wound for the Church; not in the sense that she is deprived of her unity, but"in that it hinders the complete fulfilment of her universality in history".67.
Sự thiếu hiệp nhất giữa các Kitô hữu chắc chắn là một vết thương cho Giáo Hội, không phải theo nghĩa Giáo Hội bị tước đoạt sự hiệp nhất của mình, nhưng“ theo nghĩa nó ngăn cản sự hoàn thành trọn vẹn phổ quát tính của Giáo Hội trong lịch sử”( 67).

He claimed to be the prophetic fulfilment of Bábism, a 19th-century outgrowth of Shí'ism, but in a broader sense claimed to be a messenger from God referring to the fulfilment of the eschatological expectations of Islam, Christianity, and other major religions.
Ông tuyên bố mình là đấng tiên tri kỳ vọng của Báb giáo, một nhánh tách ra từ thế kỷ 19 của đạo Shi' a, nhưng trong một ý nghĩa rộng hơn ông tuyên bố mình là một Đấng Biểu Hiện của Thượng đế gửi tới để thực hiện những kỳ vọng chung của Hồi giáo, Thiên chúa giáo, và các tôn giáo lớn.

In yet another sense, addicts are people who have failed to transform ordinary life into something acceptable or special for them and through which they can then experience life with some joy and fulfilment.
Trong ý nghĩa khác, kẻ nghiện là những người đã thất bại để thay đổi cuộc sống bình thường thành một điều gì đó có thể được thừa nhận hoặc đặc biệt cho họ và xuyên qua đó họ có thể trải nghiệm cuộc sống với một vài niềm vui và sự đáp ứng.

Mary's faith is the fulfilment of Israel's faith, the whole journey, the whole path of that people awaiting redemption is contained in her, and it is in this sense that she is the model of the Church's faith, which has Christ, the incarnation of God's infinite love, as its centre.
Đức tin của Mẹ Maria là thực hiện đức tin của Israel, chính nơi Mẹ tập trung tất cả hành trình, tất cả con đường của dân đó, là dân đang trông chờ ơn cứu rỗi, và theo nghĩa đó Mẹ là mẫu gương về đức tin của Giáo hội, là đức tin đặt Đức Kitô, việc nhập thể của tình yêu vô cùng của Thiên Chúa như trung tâm.

The physical and mental challenge offered by surfing provides a sense of personal fulfilment.
Thử thách về thể chất và tinh thần được cung cấp bằng cách lướt sóng mang đến cảm giác thỏa mãn cá nhân.

Its campuses, located in the heart of an outstanding region, are lively places with plenty of activities, enabling students to develop and achieve a sense of personal fulfilment.
Trường của nó, nằm ở trung tâm của một khu vực nổi bật, là nơi sống động với nhiều hoạt động, tạo điều kiện cho học sinh phát triển và đạt được một cảm giác hoàn thiện cá nhân.

It adds there had been no terrorist attack there for three years and people enjoyed a stronger sense of happiness, fulfilment and security.
Nội dung thư nói thêm rằng đã không có cuộc tấn công khủng bố ở đó trong 3 năm và mọi người được hưởng một cảm giác hạnh phúc, thỏa mãn và an toàn cao hơn.

In those moments of frustration it's important to take a step back and look at how you can help the depressed person while also maintaining your own sense of happiness and fulfilment..
Trong những giai đoạn khủng hoảng, điều quan trọng là cần phải lùi lại một bước và xem xem bạn có thể giúp người trầm cảm như thế nào trong khi vẫn tiếp tục duy trì những điều tốt đẹp trong cuộc sống của bạn.

That said it can control your life to such an extent that it kills off any sense of enjoyment or fulfilment that you would otherwise get from being alive.
Điều đó nói lên rằng nó có thể kiểm soát cuộc sống của bạn đến mức giết chết mọi sự thích thú hoặc thỏa mãn mà bạn sẽ có được khi còn sống.

So I ask you, Are you looking for empty thrills in life, or do you want to feel a power that can give you a lasting sense of life and fulfilment?.
Vì thế cha hỏi các con: Các con có đang chạy theo những chuyện nguy hại trống rỗng cho cuộc đời không, hay các con muốn cảm nhận được quyền năng có thể cho chúng con ý nghĩa sống trọn vẹn dài lâu?