SENSE OF INJUSTICE Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• cảm giác bất công

Ví dụ về việc sử dụng Sense of injustice trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

I know that sense of injustice.
Tôi hiểu cảm giác của sự bất công.

The sense of injustice that young people felt here was palpable.
Cảm giác bất công mà những người trẻ tuổi cảm thấy ở đây là sờ thấy được.

This feeds a profound sense of injustice.
Điều đó có nghĩa sâu xa của sự bất công.".

The sense of injustice is strong.
Cảm giác bất công là một cảm giác mạnh mẽ.

Besides, we are smarting from a sense of injustice and humiliation.
Bên cạnh đó, chúng ta đang thông minh từ cảm giác bất công và nhục nhã.

The Belgians, especially the younger ones, were full of resentments and a sense of injustice.
Người Bỉ, nhất là những người còn trẻ, đầy tức tối và cảm thấy bất công.

She's felt the resentment, the sense of injustice we have all felt at times.
Cô ấy cảm thấy phẫn nộ, cảm giác bất công mà đôi lúc chúng ta đều cảm thấy.

Any sense of injustice was then doubled three minutes after the break, when Mateu awarded Las Palmas their penalty.
Bất kỳ ý thức bất công sau đó đã được tăng gấp đôi ba phút sau giờ nghỉ giải lao, khi Mateu trao cho Las Palmas hình phạt của họ.

Just in time, Grant was able to think, when the sense of injustice had worn down.
Thật đúng lúc, Grant đã nghĩ thế, khi cảm giác về sự bất công dần mòn đi.

Consider the sense of injustice among many Americans that still lingers after the financial crisis and the global bank bailout in 2008.
Hãy xem xét cảm giác bất công giữa nhiều người Mỹ vẫn còn đọng lại sau cuộc khủng hoảng tài chính và gói cứu trợ ngân hàng toàn cầu tại 2008.

Much has yet to be learned about how to clinically treat or manage a person's sense of injustice when they have pain.
Vẫn còn nhiều điều chưa được tìm hiểu về cách điều trị lâm sàng hoặc quản lý cảm giác bất công của một người khi họ bị đau.

Coupled with this unvoiced feedback is the huge sense of injustice that our little unfairnesses can inflict on our children's little hearts.
Cùng với thông tin phản hồi vô thanh này là ý nghĩa rất lớn với sự bất công mà unfairnesses nhỏ của chúng ta có thể gây ra cho trái tim nhỏ của con em chúng ta.

A sense of injustice stemming from the perception that society's elites have co-opted the system to their own advantage at the expense of regular people.
Một cảm giác bất công xuất phát từ nhận thức rằng giới tinh hoa của xã hội đã đồng ý chọn hệ thống này để tạo lợi thế cho chính họ với chi phí của người thường.

Growing inequality in the distribution of earthly goods increases the sense of injustice propagation, the system of international relations.
Sự chênh lệch gia tăng trong việc phân phối các tài nguyên trái đất gia tăng cảm thức về sự bất công đối với các hệ thống quan hệ quốc tế.

If you allow anger and other negative feelings to crowd out positive feelings, you might find yourself swallowed up by your own bitterness or sense of injustice.
Nếu bạn cho phép sự tức giận và những cảm giác tiêu cực khác lấn át những cảm xúc tích cực, bạn có thể thấy mình bị nuốt chửng bởi sự cay đắng hoặc cảm giác bất công của chính mình.

In Athens, Mr Obama acknowledged that globalisation had created a"sense of injustice" and a"course correction" was needed to address growing inequality.
Khi đến thăm Athens, ông Obama thừa nhận rằng toàn cầu hóa đã và đang thúc đẩy“ cảm giác bất công” và cần có sự điều chỉnh để giải quyết bất bình đẳng gia tăng.

Mubarak, who visited the United States last week, told French newspaper Le Monde that Washington's actions had caused despair, frustration and a sense of injustice in the Arab world.
Trả lời phỏng vấn tờ Le Monde nhân chuyến thăm Pháp, ông Mubarak- vừa thăm Mỹ tuần trước- cho biết những hành động của Washington đã gây ra sự thất vọng, chán nản và cảm giác bất công trong thế giới Ả Rập.

While visiting Athens, Obama acknowledged that globalization had fueled a"sense of injustice" and needed a"course correction" to address growing inequality.
Khi đến thăm Athens, ông Obama thừa nhận rằng toàn cầu hóa đã và đang thúc đẩy“ cảm giác bất công” và cần có sự điều chỉnh để giải quyết bất bình đẳng gia tăng.

When we see people, global elites, wealthy corporations seemingly living by a different set of rules, avoiding taxes, manipulating loopholes… this feeds a profound sense of injustice.
Khi chúng ta nhìn thấy con người, tinh hoa toàn cầu, những tập đoàn giàu có dường như sống theo một bộ quy tắc khác biệt, trốn thuế, tạo ra nhiều lỗ hổng,… điều đó có nghĩa sâu xa của sự bất công.".

The point about terrorism is that the sense of injustice becomes a springboard for mental somersaults in the mind of someone who thinks that indiscriminate violence can create justice.
Vấn đề của khủng bố là cảm giác bất công trở thành bàn đạp cho những đảo lộn tinh thần trong tâm trí của một người vẫn cho rằng bạo lực vô tội vạ có thể tạo ra công lý.

Of the range of emotions that Ava displays, the deepest and most powerful is her indignation, her sense of injustice that her fate“is up to anyone.”.
Trong phạm vi cảm xúc mà Ava thể hiện, sâu sắc nhất và mạnh mẽ nhất là sự phẫn nộ của cô, cảm giác bất công của cô khi số phận mình phải“ tùy thuộc vào bất cứ ai”.

The economist would share your sense of injustice- but he could also tell you why rich countries are rich and poor countries are poor, and what might be done about it.
Nhà kinh tế học sẽ đồng ý với bạn về sự bất bình đẳng này- nhưng anh ta sẽ còn cho bạn biết tại sao những nước giàu lại giàu, còn những nước nghèo thì lại nghèo, và chúng ta có thể làm gì để giải quyết vấn đề này.

While the rise in anti-immigrant sentiment around the world seems to point in the opposite direction, the sense of injustice will be amplified as communications continue to grow.
Trong khi sự trỗi dậy của thái độ bài người nhập cư trên khắp thế giới ngày nay dường như ám chỉ điều ngược lại, cảm quan về sự bất công sẽ tăng lên khi truyền thông tiếp tục phát triển.

The sense of injustice can be a powerful motivational condition, causing people to take action not just to defend themselves but also others who they perceive to be unfairly treated.
Sự cảm nhận sự bất công có thể là một điều kiện tạo động lực mạnh mẽ, khiến mọi người hành động không chỉ để bảo vệ mình mà còn bảo vệ những người khác mà họ cảm nhận là bị đối xử bất công..

In a study of Australia published in 2007, Albrecht and collaborators documented the dominant components of solastalgia linked to open-cut coal mining in the Upper Hunter region of New South Wales- the loss of sense of place, the feeling of threats to personal health and well-being, and a sense of injustice and/or powerlessness.".
Trong một nghiên cứu của Úc được xuất bản trên 2007, Albrecht và các cộng tác viên đã ghi nhận các thành phần chính của solastacheia liên quan đến khai thác than lộ thiên ở vùng Upper Hunter của New South Wales- mất cảm giác về vị trí, cảm giác đe dọa đến sức khỏe và hạnh phúc cá nhân và cảm giác bất công và/ hoặc bất lực.

In recent years, researchers have shown that carrying a sense of injustice or unfairness about something, particularly over a prolonged period, can have an adverse effect on our health.
Trong những năm gần đây, các nhà nghiên cứu đã thể hiện rằng mang một cảm giác bất công hoặc không công bằng về một cái gì đó, đặc biệt là trong một thời gian dài, có thể có ảnh hưởng xấu đến sức khỏe của chúng ta.

Combined, these factors create a deeply felt and widely shared sense of injustice, an almost palpable conviction that the system is not working for the majority and only for the very few who abuse their positions of privilege.
Kết hợp lại, những yếu tố này tạo ra cảm giác bất công sâu sắc và được chia sẻ rộng rãi, một niềm tin gần như có thể cảm nhận được rằng hệ thống này không hoạt động cho đa số và chỉ dành cho rất ít người lạm dụng vị trí đặc quyền của họ.

While even acts of nature can sometimes arouse the sense of injustice, the sense is usually felt in relation to human action such as misuse, abuse, neglect, or malfeasance that is uncorrected or else sanctioned by a legal system or fellow human beings.
Trong khi ngay cả hiện tượng của thiên nhiên đôi khi có thể khơi dậy cảm giác bất công, cảm giác thường thấy là liên quan đến hành động của con người như lạm dụng, áp bức, bỏ bê, hoặc những hành động phi pháp, sai sót mà không được sửa chữa, điều chỉnh hay là xử phạt bằng một hệ thống pháp luật hoặc con người đồng loại.

In an interview with VOA last week, Papandreou said Greek youths feel a deepening sense of social inequality and injustice that is driving them to riot.
Trong một phỏng vấn với đài VOA, ông George Papandreou nói rằng giới trẻ Hy Lạp có một cảm nghĩ sâu xa về tình trạng thiếu công bằng xã hội và bất công khiến cho họ nổi loạn.

It's all designed to whip up anger and a sense of burning injustice- the kind of injustice that leads people to be convinced that something must be done.
Tất cả những điều đó được tung ra để khơi dậy cảm giác giận dữ và thực tế bất công cháy bỏng- dạng bất công khiến người ta có thể được thuyết phục rằng cần phải làm một cái gì đó.