SENT AMBASSADORS Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• gửi sứ
• sai sứ

Ví dụ về việc sử dụng Sent ambassadors trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

He released the Athenian prisoners immediately, and sent ambassadors to Athens.
Ông ngay lập tức đã phóng thích những tù nhân Athen và phái các sứ thần tới Athens.

The Emperor of China sent ambassadors to a hermit living in the northern mountains.
Hoàng Đế Trung Hoa phái sứ giả đến với một nhà ẩn sĩ sống trong rừng sâu núi thẳm ở mạn bắc.

Afonso married Mafalda, daughter of the Amadeo III count of Savoy, and sent ambassadors to Rome to negotiate with the pope.
Afonso bèn cưới Maud xứ Savoy, con gái của Amadeus III, Bá tước xứ Savoy và gửi sứ giả tới Roma để đàm phán với Giáo hoàng.

Temujin sent ambassadors to demand peace, as he wished to renew his friendship with Toghrul.
Thiết Mộc Chân đã cử sứ giả đến để yêu cầu hòa bình mong muốn nối lại tình bạn của mình với Thoát Lý.

Afonso wed Mafalda of Savoy, daughter of Count Amadeo III of Savoy, and sent Ambassadors to Rome to negotiate with the Pope.
Afonso bèn cưới Maud xứ Savoy, con gái của Amadeus III, Bá tước xứ Savoy và gửi sứ giả tới Roma để đàm phán với Giáo hoàng.

Amanirenas sent ambassadors to Emperor Augustus, who agreed to her demands and signed a lasting peace treaty.
Nữ hoàng Amanirenas gửi sứ giả đến gặp hoàng đế Augustus để ký kết hiệp ước hòa bình lâu dài.

Although the ancient sources give no description of the ensuing battle, we know that at some point the Kushites sent ambassadors to negotiate a peace settlement with Petronius.
Mặc dù các ghi chép cổ không miêu tả trận chiến diễn ra, nhưng chúng ta biết rằng người Kush đã phái sứ thần tới đàm phán một hiệp định hòa bình với Petronius.

Adrian sent ambassadors to Charlemagne in the autumn, requesting he enforce the policies of his father, Pepin.
Hadrian gửi sứ giả đến chỗ Charlemagne vào mùa thu để yêu cầu ông thực thi các chính sách của cha mình- nhà vua Pippin.

The King of Cochin received special treatment, because he had sent tribute since 1411 and later also sent ambassadors to request the patent of investiture and a seal.
Vua Cochin đã được đối xử đặc biệt, bởi vì ông đã nộp cống phẩm từ năm 1411 và sau đó cũng đã gửi sứ thần để thỉnh cầu phong tước và ban ấn.

He sent ambassadors to neighboring countries to seek out the respective virtues of Judaism, Christianity, and Islam.
Ông đã gửi sứ giả tới các nước láng giềng nhằm tìm hiểu các nhân đức cao trọng của Do Thái giáo, Thiên Chúa giáo, và Hồi giáo.

Where is she who saw the images of men painted on the walls, even the images of the Chaldæans painted with colours, and gave herself up unto the lust of her eyes, and sent ambassadors into the land of Chaldæa?
Người đàn bà đã thấy hình ảnh đàn ông sơn trên tường, hình vẽ người Chaldea bằng màu, hiến thân cho dục vọng trong đôi mắt ả và gửi sứ giả đến Chaldea đâu?

He sent ambassadors to neighboring countries to seek out the respective virtues of Judaism, Christianity, and Islam.
Ông gửi các đại sứ đến các quốc gia láng giềng để tìm những ưu điểm của riêng từng đạo Do Thái, Kitô giáo và Hồi giáo.

In early 1514, Afonso de Albuquerque, governor of Portuguese India, sent ambassadors to Sultan Muzaffar Shah II, ruler of Cambay(modern Gujarat), to seek permission to build a fort on the island of Diu.
Trước đó vào đầu năm 1514, Afonso de Albuquerque, toàn quyền Ấn Độ thuộc Bồ Đào Nha đã gửi sứ bộ tới Sultan Muzafar II, tiểu vương vùng Cambay( nay là bang Gujarat, Ấn Độ), để xin phép xây dựng một pháo đài trên hòn đảo Diu.

He sent ambassadors to King Demetrius, saying:“Come, let us make a covenant with each other; I will give you my daughter whom Alexander has married, and you shall reign over your father's kingdom.
Ông sai sứ đến với vua Đêmêtrius mà rằng:“ Đến đây, ta hãy kết ước với nhau, và tôi sẽ gả cho ngài con gái tôi còn nơi Alexanđrô và ngài sẽ làm vua trên đế quốc của vương phụ ngài.

Attila, therefore, in his efforts to bring about the wars long ago instigated by the bribe of Gaiseric, sent ambassadors into Italy to the Emperor Valentinian to sow strife between the Goths and the Romans, thinking to shatter by civil discord those whom he could not crush in battle.
Attila, khi ấy, trong nỗ lực tìm kiếm chiến tranh bị xúi giục thêm bởi sự hối lộ của Gaiseric đã gửi đại sứ vào Italia tiếp kiến hoàng đế Valentinian nhằm mục đích gieo rắc xung đột giữa người Goth và người La Mã, âm mưu gây chia rẽ những người mà ông ta nghĩ khó có thể đè bẹp trong trận chiến.

He sent ambassadors to the most important oracles ordering that on the 100th day from their departure from Sardis they should ask what the king of the Lydians, Croesus, son of Alyattes was doing on this exact date.
Ông ta đã gửi các đại sứ đến các nhà truyền đạo quan trọng nhất rằng vào ngày thứ 100 kể từ khi rời khỏi Sardis, họ nên hỏi vị vua của người Lydian, Croesus, con của Alyattes đang làm gì vào ngày chính xác này.

In 481 BC, Xerxes sent ambassadors around Greece asking for'earth and water' but making the very deliberate omission of Athens and Sparta.
Vào năm 481 TCN, Xerxes gửi sứ giả tới Hy Lạp để đòi cống nạp" đất và nước", nhưng đã bị hai xứ Athena và Sparta lờ đi.

But he sent ambassadors to him, saying, What have I to do with thee, thou king of Judah? I come not against thee this day, but against the house wherewith I have war: for God commanded me to make haste: forbear thee from meddling with God, who is with me, that he destroy thee not.
Nê- cô sai sứ đến nói với người rằng: Hỡi vua Giu- đa, ta với ngươi có điều gì chăng? Ngày nay ta chẳng đến đặng hãm đánh ngươi đâu, nhưng ta ra đánh nhà thù nghịch nước ta; Ðức Chúa Trời đã phán biểu ta khá vội vàng; vậy, hãy thôi, chớ chống cự Ðức Chúa Trời, là Ðấng ở cùng ta, e Ngài hủy diệt ngươi chăng.

After long deliberation by common consent they finally sent ambassadors into Romania to the Emperor Valens, brother of Valentinian, the elder Emperor, to say that if he would give them part of Thrace or Moesia to keep, they would submit themselves to his laws and commands.
Sau khi cân nhắc kỹ lưỡng và nhất trí, cuối cùng họ gửi đại sứ đến Romania yết kiến Hoàng đế Valens, anh trai của Valentinian, đề nghị rằng liệu ông ta có thể cấp cho họ một phần của xứ Thrace hoặc Moesia, khi đó họ sẽ chịu quy phục và tuân theo luật pháp của hoàng đế.

In 481 BC, Xerxes sent ambassadors around Greece asking for earth and water as a gesture of their submission, but making the deliberate omission of Athens and Sparta.
Vào năm 481 Xerxes gửi sứ giả tới Hylạp để đòi cống nạp đất và nước, nhưng đã bị lờ đi bởi Athen và Sparta.

Manuel also sent ambassadors complaining about the pillaging and plundering that Louis had done along the way, and there was no guarantee that the Byzantines would assist them against the Turks.
Manuel cũng đã gửi sứ giả đến để phàn nàn về sự cướp bóc mà quân của Louis đã làm trên đường đi và không bảo đảm rằng người Đông La Mã sẽ giúp họ chống lại người Thổ.

The Greeks sent ambassadors to the court of the MauryaEmpire, such as the historian Megasthenes under ChandraguptaMaurya, and later Deimachus under his son Bindusara, who reported extensively on the civilization of the Indians.
Người Hy Lạp đã gửi các đại sứ tới triều đại Đế chế Maurya, như sử gia Megasthenes dưới thời Chandragupta Maurya, và sau đó là Deimachusunder con trai của ông Bindusara, người đã báo cáo rộng rãi về nền văn minh của người Ấn Độ.

But he sent ambassadors to him, saying,"What have I to do with you, you king of Judah? I come not against you this day, but against the house with which I have war. God has commanded me to make haste. Beware that it is God who is with me, that he not destroy you.".
Nê- cô sai sứ đến nói với người rằng: Hỡi vua Giu- đa, ta với ngươi có điều gì chăng? Ngày nay ta chẳng đến đặng hãm đánh ngươi đâu, nhưng ta ra đánh nhà thù nghịch nước ta; Ðức Chúa Trời đã phán biểu ta khá vội vàng; vậy, hãy thôi, chớ chống cự Ðức Chúa Trời, là Ðấng ở cùng ta, e Ngài hủy diệt ngươi chăng.

I sent Ambassador Bob Gallucci, who was handling the matter for us, down to Plains, Georgia, to brief Carter on the seriousness of the North Korean violations.
Tôi cử đại sứ Bob Gallucci, người đang theo dõi vấn đề này, đến gặp Carter tại Plains, Georgia để thông báo về mức độ nghiêm trọng của những vi phạm của Bắc Triều Tiên.

That sends ambassadors by the sea, even in vessels of papyrus on the waters, saying,"Go, you swift messengers, to a nation tall and smooth, to a people awesome from their beginning onward, a nation that measures out and treads down, whose land the rivers divide!".
Sai sứ vượt biển, cỡi thuyền bằng lau đi trên mặt nước! Hỡi các sứ giả nhặm lẹ kia, hãy đi đến nước người cao da mởn, đến dân đáng kính sợ từ khi lập nước trở đi, đến dân hay cân lường và giày đạp, là nước mà có những sông chia đất nó.

They will send ambassadors back to each other's capitals.
Hai nước sẽ gửi đại sứ trở lại thủ đô của nhau.

Arab nations have since then been hesitant to send ambassadors to Baghdad.
Được biết Iraq đang khuyến khích các nước Ả Rập gởi đại sứ đến Baghdad.