SEPARATE INDIVIDUALS Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• cá nhân riêng biệt
• những cá nhân riêng lẻ
• các cá nhân khác nhau
• những cá thể tách rời

Ví dụ về việc sử dụng Separate individuals trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Two separate individuals are looking forward to concordance.
Hai cá thể tách rời đang tìm về sự hòa hợp.

You must give yourself and your partner the chance to be two separate individuals.
Bạn phải cho bản thân và bạn đời của bạn có cơ hội là hai cá nhân riêng biệt.

You were two separate individuals, but now we are a combined team.
Bạn là hai cá nhân riêng biệt, nhưng bây giờ là một đội kết hợp.

Such superior aloofness in no way helps to break down the barriers that separate individuals.
Không cách nào thái độ cách biệt trịch thượng này có thể giúp đỡ để phá vỡ những rào cản mà tách rời những cá thể.

The separate individuals form a class only insofar as they have to carry on a common battle against another class;
Những cá nhân riêng lẻ chỉ hình thành một giai cấp chừng nào họ phải tiến hành cuộc đấu tranh chung chống lại một giai cấp khác;

The child may die and the mother live, or the mother may die and the child live, proving they are two separate individuals.
Đứa trẻ có thể chết đi và người mẹ thì vẫn còn sống, hay ngược lại, đều đó chứng tỏ rằng cả hai đều là những cá nhân riêng lẻ.

The real spirit will come from the knowledge that separate individuals have of one another an for a time it will transform the world.
Linh hồn đích thực sẽ đến từ phần kiến thức của mỗi cá nhân riêng biệt, và sẽ đến lúc chúng sẽ biến đổi thế giới này.

When two people are in love, their lives become intertwined and they begin to think of themselves not as separate individuals but as a couple.
Khi hai người yêu nhau, cuộc sống của họ trở nên liên hệ chặt chẽ với nhau, và họ bắt đầu nghĩ rằng họ không phải là những cá nhân riêng biệt nữa mà là một cặp.

Current sanctions target separate individuals from the Nicolas Maduro government as well as a ban on U.S. banks and other institutions buying Venezuelan debt.
Hiện tại, các lệnh trừng phạt nhằm vào các cá nhân riêng biệt từ chính phủ Nicolas Maduro cũng như cấm các ngân hàng Mỹ và các tổ chức khác mua nợ của Venezuela.

A relationship without concessions will certainly not last since you are two separate individuals, and your views cannot be consistent all the time.
Một mối quan hệ không có sự nhượng bộ, thỏa hiệp chắc chắn sẽ không thể lâu bền được, vì các bạn là hai cá nhân tách rời và quan điểm của cả hai không thể đồng nhất mọi lúc được.

Human life in common is only made possible when a majority comes together which is stronger than any separate individual and which remains united against all separate individuals.
Đời sống con người trong có chung chỉ có thể có được khi một đa số đến cùng với nhau mà nó thì mạnh hơn bất cứ cá nhân nào riêng biệt, và nó vẫn giữ đoàn kết chống lại tất cả những cá nhân riêng biệt.

Because we're not aware of this, because we think we are separate individuals rather than part of the interconnected whole, we think we have to protect ourselves.
Bởi vì chúng ta không nhận ra được chân lý này, bởi chúng ta nghĩ rằng chúng ta là những cá thể biệt lập thay vì là một hợp thể tương quan tương duyên, chúng ta nghĩ chúng ta phải bảo vệ chính chúng ta.

Internet resources open up new opportunities, for example, attracting investors, searching for new partners, the opportunity to work and cooperate with separate individuals, expand and experiment.
Tài nguyên Internet mở ra những cơ hội mới, ví dụ, thu hút các nhà đầu tư, tìm kiếm đối tác mới, cơ hội làm việc và hợp tác với các cá nhân riêng biệt, mở rộng và thử nghiệm.

They consider themselves to be separate individuals who are in control of their own lives, rather than members of a close-knit, interdependent family, religious group, tribe, nation, or other groups.
Họ tự nhận là cá nhân riêng biệt, người đang kiểm soát cuộc sống của mình, chứ không phải là thành viên của một mối quan hệ ràng buộc, gia đình phụ thuộc lẫn nhau, nhóm tôn giáo, bộ tộc, quốc gia hay nhóm khác.

While in the Old Testament the mediating roles of prophet, priest, and king were fulfilled by separate individuals, all three offices now coalesce in the one person of Jesus.
Trong khi ở các trung gian Cựu Ước văn phòng của các vị tiên tri, linh mục và vua đã được thực hiện bởi các cá nhân khác nhau, các ngành nghề này được thực hiện vô cùng trong con người của Chúa Giêsu.

The problem of knowledge, as Friedrich Hayek put it, is that it“never exists in concentrated or integrated form, but solely as the dispersed bits of incomplete and frequently contradictory knowledge which all the separate individuals possess.”.
Vấn đề kiến thức, như Hayek nói:“ không bao giờ tồn tại dưới dạng tập trung hoặc tích hợp, mà là những mẩu kiến thức phân tán, không đầy đủ và thường xuyên mâu thuẫn với nhau, do các cá nhân riêng biệt nắm giữ”.

You see, we are so conditioned to this idea that we are all separate individuals, that we all have separate brains, and the separate brains with their self-centred activity are going to be reborn over and over again.
Bạn thấy, chúng ta cũng bị quy định nặng nề đến ý tưởng rằng tất cả chúng ta đều là những cá thể tách rời, rằng tất cả chúng ta đều có những bộ não tách rời, và rằng những bộ não tách rời cùng hoạt động tự cho mình là trung tâm của nó sẽ được sinh ra lặp đi và lặp lại.

Though it may have brought you momentary consolation, in actuality it has brought you more misery and destruction in the form of wars, famines, class divisions and the ruthless action of separate individuals.
Mặc dù nó có lẽ mang lại cho bạn vài giây phút thanh thản, trong thực tế nó đã gây ra cho bạn nhiều đau khổ hơn và hủy hoại hơn trong hình thức của những chiến tranh, đói kém, phân chia giai cấp và hành động tàn ác của những cá thể tách rời.

A Syrian defector known as Caesar in 2013 smuggled out tens of thousands of photos taken between May 2011 and August 2013 that show at least 6,786 separate individuals who had died in government custody, HRW said in a report issued in December.
Một người đào ngũ trốn khỏi chính phủ Syria có biệt danh là Caesar vào năm 2013 đã mang lén ra ngoài hàng chục ngàn bức ảnh được chụp giữa tháng 5/ 2011 và tháng 8/ 2013 cho thấy ít nhất 6.786 cá nhân riêng lẻ đã chết trong nhà tù của chính phủ, HRW( Human Rights Watch) cho biết trong một báo cáo phát hành trong tháng 12.

Hayek famously wrote about the problem of knowledge:“the knowledge of the circumstances of which we must make use never exists in concentrated or integrated form but solely as the dispersed bits of incomplete and frequently contradictory knowledge which all the separate individuals possess.”.
Hayek thấy rằng“ tri thức về các hoàn cảnh mà chúng ta bắt buộc phải tính đến không bao giờ tồn tại một cách tập trung hay hợp nhất, mà chỉ dưới dạng những mảnh phân tán, không hoàn chỉnh và thường xuyên mâu thuẫn, được sở hữu bởi tất cả các cá nhân riêng rẽ”.

See them as a separate individual.
Hãy nhìn mỗi người như một người riêng biệt.

This is an esoteric repetition of the physical process of becoming a separate individual.
Đây là sự lập lại huyền bí của tiến trình vật chất của việc trở thành một cá nhân riêng biệt.

A fetus is not yet a human life, thus it does not have separate individual rights.
Một bào thai không phải là cuộc sống con người, vì vậy nó không có các quyền cá nhân riêng biệt.

You are not related to it as a separate, individual entity;
Bạn không quan hệ với cái không này như một thực thể cá biệt đâu;

When you select multiple people, they will each get separate, individual messages.
Khi bạn chọn nhiều người, mỗi người trong số họ sẽ nhận được tin nhắn cá nhân, riêng biệt.

You are not related to it as a separate, individual entity;
Bạn không liên hệ với nó như một thực thể tách rời, cá thể;.

Later he became group conscious and was no longer a separated individual.
Về sau y đã trở nên có tập thể thức và không còn là một cá thể tách biệt nữa.

A consciousness that he is not just a separated individual, not only a self-centered unit, not only a self-conscious entity, but that he is something still greater.
Một tâm thức mà y không chỉ là một cá nhân riêng biệt, không chỉ là một đơn vị chỉ nghĩ đến mình, không những chỉ là một thực thể hữu ngã thức, mà y là một cái gì đó còn vĩ đại hơn nữa.