SHALL ADOPT Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• sẽ thông qua
• sẽ áp dụng
• phải thông qua
• phải áp dụng

Ví dụ về việc sử dụng Shall adopt trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

The committee of experts shall adopt rules of procedure.
Hội đồng sẽ chấp nhận quy định về thủ tục.

Each Member shall adopt laws and regulations requiring that ships that fly its flag.
Mỗi Thành viên phải thông qua các văn bản pháp luật và quy định quốc gia yêu cầu tàu mang cờ quốc tịch của mình.

If it is necessary to hear from a minor or a vulnerable person, the Metropolitan shall adopt appropriate procedures, which take into account their status.
Nếu cần phải nghe từ một vị thành niên hoặc một người dễ bị tổn thương, Tổng giám mục giáo tỉnh sẽ áp dụng các thủ tục thích hợp, có tính đến địa vị( status) của họ.

No Party shall adopt or maintain a measure that is inconsistent with the Import Licensing Agreement.
Không Bên nào được áp dụng hoặc duy trì một biện pháp không phù hợp với Hiệp định cấp phép nhập khẩu.

Without prejudice to the scope of, and consistent with, Article 18.40(Exceptions), each Party shall adopt or maintain a regulatory review exceptionFootnote 49 for pharmaceutical products.
Không ảnh hưởng đến phạm vi và phù hợp với Điều 18.40( Ngoại lệ), mỗi Bên sẽ thông qua hoặc duy trì một ngoại lệ trong việc xem xét các quy định hoặc các sản phẩm dược phẩm.

The State shall adopt policies to create conditions for disadvantaged children to enjoy children's rights;
Nhà nước sẽ áp dụng chính sách để tạo điều kiện cho trẻ em có hoàn cảnh khó khăn tận hưởng quyền trẻ em;

To intensify efforts toward significant expansion of intra-asean trade, ASEAN shall adopt and carry out a package of measures for the improvement of the Preferential Trading Arrangements(PTA).
Để tăng cường cố gắng mở rộng đáng kể mậu dịch trong nội bộ ASEAN, ASEAN sẽ thông qua và thực hiện kế hoạch cả gói các biện pháp nhằm cải thiện Thoả thuận Ưu đãi Mậu dịch( PTA).

Each Member shall adopt laws or regulations requiring that ships that fly its flag comply with the following requirements.
Mỗi Thành viên phải thông qua các văn bản pháp luật hoặc các quy định yêu cầu tàu mang cờ của họ phải tuân thủ các yêu cầu sau đây.

The front and rear molds shall adopt the centralized water delivery mode.
Các khuôn phía trước và phía sau sẽ áp dụng chế độ phân phối nước tập trung.

States shall adopt laws and regulations for the prevention, reduction and control of pollution of the marine environment from vessels flying their flag or of their registry.
Các quốc gia thông qua các luật và quy định để ngăn ngừa, hạn chế và chế ngự ô nhiễm môi trường biển do tàu thuyền mà mình cho mang cờ hay cho đăng ký gây ra.

The tested sample, test electrode and test system shall adopt strict shielding measures to eliminate the influence of external interference.
Được kiểm tra mẫu, điện cực thử nghiệm và hệ thống kiểm tra phải áp dụng các biện pháp kiểm tra nghiêm ngặt để loại bỏ tác động của nhiễu bên ngoài.

States shall adopt laws and regulations and take other measures so that vessels flying their flag comply with requests for information pursuant to paragraph 3.
Các quốc gia thông qua các luật và qui định và thi hành các biện pháp cần thiết cho các tàu thuyền mang cờ của mình đáp ứng các yêu cầu về thông tin đã nêu ở khoản 3.

The local school board shall adopt and implement written policies and procedures relative to.
( a) Hội đồng nhà trường địa phương sẽ thông qua và thực hiện các chính sách và thủ tục bằng văn bản liên quan đến.

Employers shall adopt and adhere to rules and conditions of employment that respect workers and at a minimum, safeguard their rights under national and international labor and social security laws and regulations.
Chúng tôi sẽ thông qua và tuân thủ các quy tắc và điều kiện làm việc tôn trọng người lao động, và tối thiểu là bảo vệ quyền của họ theo luật pháp và các quy định quốc gia và quốc tế về lao động và an sinh xã hội.

To this end the International Civil Aviation Organization shall adopt and amend from time to time, as may be necessary, international standards and recommended practices and procedures dealing with.
Nhằm mục đích này, Tổ chức Hàng không dân dụng quốc tế, khi thấy cần thiết, ban hành và sửa đổi từng thời kỳ các tiêu chuẩn, khuyến nghị thực hành và thủ tục quốc tế đối với.

Suppliers shall adopt fair practices and ensure its business practices are in line with all applicable antitrust or competition laws.
Các nhà cung cấp sẽ áp dụng các thông lệ công bằng và đảm bảo hoạt động kinh doanh của họ phù hợp với tất cả các luật chống độc quyền hoặc cạnh tranh hiện hành.

HB 7019(2016): Each Florida College System Institution and state university shall adopt textbook and instructional materials affordability policies, procedures and guidelines in order to minimize the costs of textbooks.
HB 7019( 2016): Từng cơ sở trong Hệ thống Cao đẳng Florida và đại học bang sẽ áp dụng các chính sách, các thủ tục và các chỉ dẫn kham được sách giáo khoa và các tư liệu chỉ dẫn để giảm thiểu các chi phí sách giáo khoa.

The State shall adopt measures to protect the environment in preference to production, preserve and promote the natural environment and prevent environmental pollution so as to provide the people with a hygienic environment and working conditions.
Nhà nước sẽ áp dụng các biện pháp bảo vệ môi trường, ưu tiên sản xuất, bảo tồn và thúc đẩy môi trường tự nhiên và ngăn ngừa ô nhiễm môi trường để cung cấp cho người dân môi trường sống và điều kiện làm việc hợp vệ sinh.

Upon establishment of such a multilateral mechanism, the CETA Joint Committee shall adopt a decision providing that investment disputes under this Section will be decided pursuant to the multilateral mechanism and make appropriate transitional arrangements.
Khi thiết lập một cơ chế đa phương như vậy, Uỷ ban Hỗn hợp CETA sẽ thông qua một quyết định cung cấp rằng các tranh chấp đầu tư theo mục này sẽ được quyết định theo quy định của cơ chế đa phương và sắp xếp quá độ thích hợp.

Each Party shall adopt and maintain in its statutes and regulations, and practices thereunder, the following rights as stated in the ILO Declaration 3.
Mỗi Bên sẽ thông qua và duy trì trong các đạo luật và quy định cũng như trong thực hiện các đạo luật và quy định đó ở nước mình, những quyền sau đây như được nêu trong Tuyên bố của ILO.

Additionally, We shall adopt responsible measures to mitigate negative impacts that the workplace has on the environment.
Ngoài ra, Chúng tôi sẽ áp dụng các biện pháp có trách nhiệm để giảm nhẹ các tác động tiêu cực mà môi trường làm việc mang lại.

Member States shall adopt the WTO Agreement on Import Licensing Procedures and develop common implementation guidelines appropriate for ASEAN for this purpose by 31 December 2004.
Các Quốc gia thành viên sẽ thông qua Hiệp định WTO về Thủ tục Cấp phép Nhập khẩu và với mục đích đó, xây dựng các hướng dẫn thực hiện chung, phù hợp với ASEAN, thời hạn vào ngày 31/ 12/ 2004.

Each State Party shall adopt such measures as may be necessary to establish its jurisdiction over the offences established in accordance with articles 5, 6, 8 and 23 of this Convention when.
Mỗi Quốc gia thành viên sẽ thông qua các những biện pháp cần thiết để thiết lập quyền tài phán của mình đối với những hành vi phạm tội quy định theo các Điều 5, 6, 8 và 23 của Công ước này khi.

Each Party shall adopt or maintain measures as may be necessary, consistent with its legal principles, to establish the liability of legal persons for offences described in paragraph 1 or 5.
Mỗi Bên sẽ thông qua hoặc duy trì các biện pháp có thể cần thiết phù hợp với nguyên tắc pháp lý của nước mình để thiết lập trách nhiệm của các pháp nhân đối với vi phạm qui định tại khoản 1 hoặc 5.

Each Party shall adopt such measures as may be necessary to establish its jurisdiction over the offences established in accordance with Article 5, Article 6, Article 7, Article 8, and Article 9 of this Convention when.
Mỗi Quốc gia thành viên sẽ thông qua các những biện pháp cần thiết để thiết lập quyền tài phán của mình đối với những hành vi phạm tội quy định theo các Điều 5, 6, 8 và 23 của Công ước này khi.

States Parties shall adopt such measures as may be necessary to enable the identification, tracing, freezing or seizure of any item referred to in paragraph 1 of this article for the purpose of eventual confiscation.
Các Quốc gia thành viên sẽ thông qua những biện pháp cần thiết để cho phép xác định, truy nguyên, phong toả hay tạm giữ bất kỳ mục nào được đề cập đến tại Khoản 1 của Điều này nhằm thực hiện được việc tịch thu.

Each Party shall adopt or maintain rules of procedure and evidence that apply to enforcement proceedings concerning alleged violations of its national competition laws and the determination of sanctions and remedies thereunder.
Mỗi Bên phải thông qua hoặc duy trì những qui tắc thủ tục và bằng chứng áp dụng cho các thủ tục tố tụng liên quan đến những vi phạm bị cáo buộc về luật cạnh tranh quốc gia và xác định lệnh trừng phạt và các biện pháp.

Member States shall adopt electronic commerce regulatory and legislative frameworks that create trust and confidence for consumers and facilitate the transformation of businesses towards the development of e-ASEAN.
Các nước thành viên sẽ thông qua các khuôn khổ pháp lý và luật lệ về thương mại điện tử nhằm tạo dựng lòng tin và sự tin cậy cho người tiêu dùng và tạo thuận lợi cho việc sắp xếp lại các doanh nghiệp theo hướng phát triển e- ASEAN.

Each Party shall adopt or maintain national competition laws that proscribe anticompetitive business conduct, with the objective of promoting economic efficiency and consumer welfare, and shall take appropriate action with respect to that conduct.
Mỗi Bên phải thông qua hoặc duy trì luật cạnh tranh quốc gia về ứng xử kinh doanh chống cạnh tranh với mục tiêu thúc đẩy hiệu quả kinh tế và phúc lợi cho khách hàng, và sẽ hành động phù hợp đối với ứng xử đó.

Each Party shall adopt or maintain national competition laws that proscribe anticompetitive business conduct, with the objective of promoting economic efficiency and consumer welfare, and shall take appropriate action with respect to that conduct.
Các Bên phải áp dụng hoặc duy trì pháp luật cạnh tranh toàn diện nhằm cấm hành vi phản cạnh tranh, với mục tiêu thúc đẩy hiệu quả kinh tế và phúc lợi người tiêu dùng, và phải có những hành động thích đáng đối với các hành vi đó.