SHALL BE REFUNDED Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• sẽ được hoàn trả
• sẽ được hoàn lại

Ví dụ về việc sử dụng Shall be refunded trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

The company shall be refunded.
Sẽ được công ty hoàn lại.

Any monies paid to us which constitute payment in respect of the provision of unused Services, shall be refunded.
Bất kỳ khoản tiền nào đã được thanh toán cho chúng tôi cấu thành khoản thanh toán liên quan đến việc cung cấp Dịch vụ chưa sử dụng sẽ được hoàn trả.

Sample Fee Refund: sample fee shall be refunded upon the mass order.
Hoàn trả phí lấy mẫu: Phí mẫu được hoàn trả theo đơn hàng hàng loạt.

If the game is stopped due to other reasons not stated herein and there is no game outcome yet, all valid bets shall be refunded.
Nếu trò chơi bị dừng do các lý do khác không được nêu ở đây và chưa có kết quả trò chơi nào, tất cả các cược hợp lệ sẽ được hoàn trả.

Cancelled orders shall be refunded either in store credit or in cash, whichever the customer prefers.
Đơn đặt hàng bị hủy sẽ được hoàn trả hoặc trong cửa hàng tín dụng hoặc tiền mặt, tùy theo yêu cầu của khách hàng thích.

All monies wagered on that horse shall be refunded.
Và toàn bộ số tiền cược đặt vào chú ngựa này sẽ được hoàn trả lại.

Goods returned for a refund shall be refunded at the price which you had paid at the point of ordering.
Hàng hóa được trả lại để hoàn lại tiền cho bạn sẽ được trả lại theo giá mà bạn đã thanh toán tại thời điểm đặt hàng.

At the re-export of paid import duties and taxes shall be refunded, provided the goods.
Đồng tái xuất thuế nhập khẩu đã nộp và thuế thì được hoàn trả được cung cấp hàng hoá.

The deposit shall be refunded to you when you complete your course of studies within the appointed time-frame, in compliance with a pertinent syllabus.
Tiền đặt cọc sẽ được hoàn lại cho bạn khi bạn hoàn thành khóa học của mình trong khung thời gian được chỉ định, phù hợp với một giáo trình thích hợp.

In this case, the charged amounts of customs duties and taxes shall be refunded in accordance with Article 356 of this Customs Code.
Trong trường hợp này, việc hoàn thuế quan, thuế đã trả được thực hiện theo quy định của Điều 356 của Bộ luật này.

As per the Rules, in the event of“bet cancellation”, an arrangement between the bookmaker and the customer shall be deemed unconcluded and the stake shall be refunded.
Theo Quy tắc, trong trường hợp hủy cược cá cược, một thỏa thuận giữa người đặt cược và khách hàng sẽ được coi là không bao gồm và tiền đặt cọc sẽ được hoàn trả.

Individuals directly settling tax offices, if having overpaid tax amounts, shall be refunded or cleared against payable tax amounts of the subsequent period.
Cá nhân trực tiếp quyết toán với cơ quan thuế nếu có số thuế nộp thừa thì được hoàn thuế, hoặc bù trừ với số thuế phải nộp của kỳ tiếp theo.

If a client, upon age verification, is proven to be underage, they will be deprived of any winnings and only deposits made shall be refunded.
Nếu một khách hàng, khi xác minh tuổi, được chứng minh là chưa đủ tuổi, thì khách hàng sẽ bị tịch thu bất kỳ khoản tiền thắng cược nào và chỉ được hoàn trả tiền đã gửi vào.

The amount of import tax shall be refunded based on the remaining use value of goods upon re-export under the provisions of Point e, Clause 1, Article 19 of the Law on Import Tax and Export Tax No. 107/2016/ QH13.
Số tiền thuế nhập khẩu được hoàn xác định trên cơ sở trị giá sử dụng còn lại của hàng hóa khi tái xuất theo quy định tại điểm đ khoản 1 Điều 19 Luật thuế Xuất khẩu, thuế nhập khẩu số 107/ 2016/ QH13.

Fee and charge amounts already paid in relation to the procedures which have not yet been commenced shall be refunded to the applicant at his/her request.
Các khoản phí, lệ phí đã nộp liên quan đến những thủ tục chưa bắt đầu tiến hành được hoàn trả theo yêu cầu của người nộp đơn.

(e) The customs duty imposed as a result of the provisional AJCEP safeguard measure shall be refunded if the subsequent investigation referred to in subparagraph 6(a) does not determine that increased imports of the originating good have caused or threatened to cause serious injury to a domestic industry.
( e) Thuế hải quan theo biện pháp tự vệ song phương tạm thời sẽ được hoàn lại nếu việc điều tra được đề cập ở tiểu đoạn 5( a) không xác định rằng việc tăng nhập khẩu hàng hóa xuất xứ đã gây ra hoặc có nguy cơ gây ra tổn thương nghiêm trọng cho nền công nghiệp nội địa.

For goods which are imported or exported through international postal or express services and have been paid for taxes by service providers on behalf of goods owners but cannot delivered to recipients and must be re-exported, reimported, or confiscated, destroyed under provisions of the laws, the paid tax amounts shall be refunded.
Hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu qua đường dịch vụ bưu chính, chuyển phát nhanh quốc tế mà doanh nghiệp kinh doanh dịch vụ này đã nộp thuế thay cho chủ hàng nhưng không giao được hàng hóa cho người nhận phải tái xuất, tái nhập hoặc trường hợp hàng hóa bị tịch thu, tiêu hủy theo quy định của pháp luật thì được hoàn lại số tiền thuế đã nộp.

In case the official anti-dumping duty is lower than the provisional anti-dumping duty, the tax difference shall be refunded in accordance with Clause 5, Article 68 of the Law on Foreign Trade Management No. 05/2017./ QH14.
Trong trường hợp mức thuế chống bán phá giá chính thức thấp hơn mức thuế chống bán phá giá tạm thời, khoản chênh lệch thuế đã nộp sẽ được hoàn trả theo quy định tại khoản 5 Điều 68 của Luật Quản lý ngoại thương số 05/ 2017/ QH14.

Once the classification differences have been resolved, the correct rate shall be applied and any overpaid duty shall be refunded if applicable, in accordance with relevant laws and regulations of the importing Member State, as soon as the issues have been resolved.
Sau khi làm rõ sự khác biệt về phân loại mã số hàng hóa, mức thuế ưu đãi đúng sẽ được áp dụng và phần thuế đóng vượt quá mức, nếu có, sẽ được hoàn lại theo quy định của pháp luật Nước thành viên nhập khẩu ngay khi các vấn đề này được giải quyết.

Service fee shall not be refunded for the cancelled transactions.
Phí chuyển tiền sẽ không được hoàn lại nếu quý khách huỷ giao dịch.

Fee once paid shall not be refunded or transferred by the college.
Học phí đã thanh toán sẽ không được hoàn lại hoặc chuyển cho người khác.

An applicant that fails to either meet our further requirements or provide us with our required documents after payment, which makes it impossible for the application to be processed, shall not be refunded and the service shall be completed.
Người nộp đơn không đáp ứng các yêu cầu tiếp theo của chúng tôi hoặc cung cấp cho chúng tôi các giấy tờ yêu cầu của chúng tôi sau khi thanh toán, làm cho không thể xử lý đơn xin, sẽ không được hoàn trả và dịch vụ sẽ được hoàn thành.

The refund policy for students who have completed 60 percent or less of the period of attendance shall be a pro rata refund.
Chính sách hoàn trả cho sinh viên đã hoàn thành 60 phần trăm hoặc ít hơn thời gian đi học sẽ được hoàn trả theo tỷ lệ phần trăm.

Refunds shall be made at the original ticketing office.
Hoàn vé sẽ được thực hiện tại văn phòng bán vé ban đầu.

No refunds shall be given by BrandTech360 for any reason.
Máy bán ra tại Laptop360 sẽ không được nhập lại vì bất kỳ lý do nào.

Absolutely no refunds shall be made by reason of non-compliance or for any other reason.
Phí này sẽ không được hoàn trả lại vì không trúng tuyển hay bất cứ lý do nào khác.

Once submitted, the processing and release of the refund shall be implemented within two(2) weeks.
Sau khi nộp, quá trình thực thi và tiến hành hoàn trả sẽ được thực hiện trong vòng hai( 2) tuần.

Such deposits and payments or refunds shall be without prejudice to the ultimate liability of the parties.
Các khoản ký quỹ và thanh toán hay trả lại đó không gây phương hại đến trách nhiệm cuối cùng của các bên.