SHAMISEN Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• shamisen

Ví dụ về việc sử dụng Shamisen trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Three girls and two boys play the Shamisen.
Hai guys và ba cô gái chơi trò chơi dải.

The shamisen is at the forefront of Japanese culture's fusion of old and new.
Các shamisen là đi đầu trong sự hợp nhất của văn hóa Nhật Bản cũ và mới.

Some specialize in instruments such as the shamisen, akin to a banjo;
Một số người có khả năng chuyên về nhạc cụ như đàn shamisen, tương tự banjo của phương tây;

She played the shamisen, a traditional three-stringed instrument rather like a long lute.
Cô đã chơi đàn shamisen, một nhạc cụ ba dây cổ điển giống như một nhạc cụ dài.

In min'yō, singers are typically accompanied by the three-stringed lute known as the shamisen, taiko drums, and a bamboo flute called shakuhachi.
Trong min' yō, các ca sĩ thường chơi kèm với đàn 3 dây được gọi là shamisen, trống taiko, và một sáo trúc gọi là shakuhachi.

Indeed, most shamisen are made so that they can be easily disassembled and stowed to save space.
Thật vậy, một số cây shamisen được làm sao cho có thể dễ dàng tháo rời và xếp gọn lại để tiết kiệm không gian.

In the 18th century, jorury storytelling was performed by troubadour artists. with the shamisen becoming an important source of literary creation.
Vào thế kỷ 18, lối kể chuyện jorury do các nghệ sĩ hát rong tài năng biểu diễn cùng với đàn shamisen trở thành một nguồn sáng tạo văn học quan trọng.

Music for the shamisen can be written in Western music notation, but is more often written in tablature notation.
Âm nhạc cho đàn shamisen có thể được viết bằng ký hiệu âm nhạc phương Tây, nhưng thường được viết bằng ký hiệu tablature.

Professional players can produce virtually any pitch they wish from the instrument, and play a wide repertoire of original Zen music, ensemble music with koto, biwa, and shamisen, folk music.
Nhạc công chuyên nghiệp có thể tạo được hầu như bất kỳ nốt nào mà họ muốn từ nhạc cụ, và tấu kho tàng rộng lớn của âm nhạc Zen nguyên bản, hợp tấu với đàn Koto, Biwa, và shamisen, âm nhạc dân gian, jazz.

On the skin of some of the best shamisen, the position of the cat's nipples can still be seen.
Trên da của một số các cây đàn shamisen tốt nhất, vẫn có thể nhìn thấy được vị trí của núm vú mèo.

The shamisen or samisen(三味線, literally"three flavor strings"), also called sangen(literally"three strings") is a three-stringed musical instrument played with a plectrum called a bachi.
Shamisen hay samisen( tiếng Nhật: 线 三味, nghĩa là“ tam vị tuyến”), hay còn được gọi là sangen( nghĩa là“ ba dây”) là một trong các nhạc cụ 3 dây được chơi với miếng gảy được gọi là một Bachi.

The bachi(撥) or plectrum used to play the shamisen also differ in size, shape, and material from genre to genre.
Bachi hay là các mỏng gảy được sử dụng để chơi đàn shamisen cũng khác nhau về kích thước, hình dạng và chất liệu.

The sound of a shamisen is similar in some respects to that of the American banjo, in that the drum-like skin-covered body, known as a dō, amplifies the sound of the strings.
Âm thanh của đàn shamisen tương tự trên một số khía cạnh với đàn banjo của Mỹ, trong đó phần thân đàn bọc da giống như trống, được gọi là dō, khuếch đại âm thanh của các dây đàn..

A geisha must be good at traditional Japanese arts and crafts such as the tea ceremony, putting on a kimono, playing the shamisen, doing flower arrangement, and performing buyoo(traditional Japanese dance).
Một geisha phải giỏi nghệ thuật truyền thống Nhật Bản và hàng thủ công như trà đạo, đặt trên một kimono, chơi shamisen, làm cắm hoa, và thực hiện buyoo( điệu nhảy truyền thống của Nhật Bản).

The neck of the Heike shamisen is about half the length of most shamisen, giving the instrument the high range needed to play Heike Ondo.
Phần cổ của đàn shamisen Heike là khoảng một nửa chiều dài của hầu hết các shamisen, cho nhạc cụ độ cao cần thiết để chơi Heike Ondo.

A geisha or geiko is a woman trained in the art of music, singing, and dancing, often including the traditional stringed instrument, the shamisen, and various dances that celebrate the coming of changing seasons.
Geisha hay geiko là những phụ nữ được đào tạo về nghệ thuật âm nhạc, ca hát, nhảy múa, thường bao gồm nhạc cụ dây truyền thống, shamisen và các điệu nhảy khác nhau để chào mừng thời khắc đổi mùa.

The use of more typical shamisen is possible, but they must be properly adjusted with a capo device to raise their pitch to make them suitable for use.
Việc sử dụng loại đàn shamisen điển hình hơn cũng có thể, nhưng chúng phải được điều chỉnh với một thiết bị capo để nâng cao độ của chúng cho phù hợp để sử dụng.

A similar musical accompaniment was also used in kabuki performances, in which stories were told through dance and song, and so a wide variety of audiences were exposed to the shamisen during the Edo period.
Một bản nhạc đệm tương tự cũng được sử dụng trong các buổi biểu diễn kabuki, trong đó những câu chuyện được kể qua vũ đạo và bài hát, và do đó nhiều khán giả đã được tiếp xúc với shamisen trong thời kỳ Edo.

However, in jiuta style shamisen, nodes are subdivided and named by octave, with"1" being the open string and first note in an octave, starting over at the next octave.
Tuy nhiên, theo phong cách jiuta shamisen, các nút được chia nhỏ và đặt tên bởi quãng tám, với“ 1″ là dây mở và nút đầu tiên trong một quãng tám, bắt đầu lại ở quãng tám tới.

On January 13, the Japan Foundation Center for Cultural exchange in Vietnam will hold a concert featuring Japanese traditional instruments- Shakuhachi and Shamisen- named“The Harmony of Tradition- Shakuhachi& Shamisen Concert”.
Ngày 13/ 01/ 2019, Trung tâm Giao lưu Văn hóa Nhật Bản tại Việt Nam sẽ tổ chức chương trình hòa nhạc với các nhạc cụ truyền thống Nhật Bản- mang tên“ Âm hưởng truyền thống- Hòa tấu Shakuhachi và Shamisen”.

Consequently, students of one genre of shamisen will find it difficult to read tablature from other genres of shamisen, unless they are specially trained to read these kinds of tablatures.
Do đó, học viên của một loại đàn shamisen sẽ cảm thấy khó khăn để đọc tablature từ các loại đàn shamisen khác, trừ trường hợp được đặc biệt huấn luyện để đọc các loại tablatures.

Just as the‘young ladies' of Victorian England were often encouraged to learn the piano as a sign of refinement, mastery of the notoriously difficult shamisen is considered vital for any accomplished geisha.
Cũng giống như& apos; phụ nữ trẻ& apos; của nước Anh thời Victoria thường được khuyến khích học piano như là một dấu hiệu của sự tinh tế, sự thành thạo của shamisen nổi tiếng khó khăn được coi là quan trọng đối với bất kỳ geisha hoàn thành.

Trained in fine arts such as dance, singing, playing the shamisen(a most distinctive Japanese musical instrument), dining etiquette and friendly conversation, the Geisha has become an icon of Japanese culture.
Được đào tạo về các môn mỹ thuật như nhảy múa, ca hát, chơi shamisen, cách ăn uống thanh tao và trò chuyện thân thiện, Geisha đã trở thành một biểu tượng không thể thiếu của văn hóa Nhật Bản.

Whether you are transported back to the Edo period by the emotive storytelling of bunraku puppet theatre or enthralled by the funky finger work of the Yoshida Brothers, there are still plenty of ways for everyone to get involved with the shamisen.
Cho dù bạn được vận chuyển trở lại thời kỳ Edo bằng cách kể chuyện xúc động của nhà hát múa rối bunraku hay bị mê hoặc bởi công việc ngón tay sôi nổi của Anh em nhà Yoshida, vẫn còn rất nhiều cách để mọi người tham gia với shamisen.

The shamisen is an instrument used in kabuki and ningyo joruri(traditional Japanese puppet theater), and in this Asakusa Experience Program, you will use the hosozao(thin neck) shamisen utilized in kabuki theater.
Shamisen là nhạc cụ được sử dụng trong kịch Kabuki hoặc Ningyo Joruri, chương trình trải nghiệm Asakusa lần này sử dụng đàn Hosozao Shamisen thường sử dụng trong kịch Kabuki.

Cat and dog skins traditionally used to make shamisen, for example, are starting to be replaced with kangaroo skins and a type of artificial hide, both of which hold promise for producing high-quality sound but are more in line with current thinking in terms of animal rights.
Ví dụ, da chó và mèo thường được sử dụng để chế tác shamisen, bắt đầu được thay thế bằng da kangaroo và một loại da nhân tạo, cả hai đều hứa hẹn sẽ tạo ra âm thanh chất lượng cao nhưng phù hợp hơn với suy nghĩ hiện tại về quyền động vật.

The shamisen can be played solo or with other shamisen, in ensembles with other Japanese instruments, with singing such as nagauta, or as an accompaniment to drama, notably kabuki and bunraku.
Đàn shamisen có thể được chơi đơn hoặc chơi với đàn shamisen khác, hay hòa tấu với các nhạc cụ khác của Nhật, hoặc đệm cho các khúc ca như nagauta, hoặc chơi nhạc đệm cho một bộ phim, đặc biệt là chơi cho kabuki và bunraku.

Japanese rock musician Miyavi has also played the shamisen on various occasions, incorporating its use in albums and during concerts(e.g. during the debut live of superband S.K.I.N concert at the 2007 Anime Expo convention at Long Beach, California on June 29, 2007).
Nhạc sĩ rock người Nhật Miyavi cũng chơi shamisen vào những dịp khác nhau, kết hợp sử dụng của nó trong các album và trong suốt các buổi hòa nhạc( tức là màn ra mắt trực tiếp trong buổi hòa nhạc của superband S. K. I. N tại hội nghị Anime Expo năm 2007 tại Long Beach, California vào ngày 29 Tháng Sáu 2007).

One contemporary shamisen player, Takeharu Kunimoto, plays bluegrass music on the shamisen, having spent a year studying bluegrass at East Tennessee State University and performing with a bluegrass band there.
Một nhạc công shamisen đương đại, Takeharu Kunimoto, chơi nhạc bluegrass trên đàn shamisen, có trải qua một năm học tập bluegrass tại Đại học Đông bang Tennessee và biểu diễn với một ban nhạc bluegrass dựa trên đó.