Ví dụ về việc sử dụng Shere khan trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
But he has trouble adjusting to human life, and Shere Khan still wants to kill him.
Nhưng cậu bé không thích ứngđược với cuộc sống loài người và cọp Shere Khan vẫn còn muốn giết cậu.Shere Khan roared still in the night, for he was very angry that Mowgli had not been handed over to him.
When the fearsome Bengal tiger Shere Khan(Idris Elba) threatens his life, Mowgli leaves his jungle home.
Khi bị cọp Shere Khan hung dữ( Idris Elba) đe dọa mạng sống của mình, Mowgli rời bỏ khu rừng.With the assistance of his friends,he is able to brave the perils of the jungle and confront Shere Khan.
During this period Akela helps Mowgli to kill Shere Khan with the aid of the human village's buffalo herd.
Trong thời gian này, Akela giúp Mowgli giết chết hổ Shere Khan với sự hỗ trợ của bầy trâu của làng loài người.With the assistance of his friends,he is able to brave the perils of the jungle and confront Shere Khan.
En-route, Shere Khan ambushes them, injuring Bagheera while Mowgli manages to escape with the help of a herd of water buffaloes.
Trên đường đi, Shere Khan phục kích họ, Bagheera bị thương trong khi Mowgli trốn thoát với sự giúp đỡ của một đàn trâu.Mowgli is an abandoned child raised in the jungle by wolves,where he is threatened by the man-eating tiger Shere Khan.
Mowgli là một đứa trẻ bị bỏ rơi được bầy sói nuôi lớn trong rừng, nơicậu bị đe doạ bởi một con hổ ăn thịt người tên là Shere Khan.In The Jungle Book, the tiger Shere Khan is the biggest and most dangerous enemy of Mowgli the uncrowned king of the jungle.
Trong The Jungle Books, con hổ Shere Khan là kẻ thù lớn nhất và nguy hiểm nhất của Mowgli, ông vua không ngai của rừng rậm nhiệt đới.When the council met to depose Akela,Mowgli defended him with a blazing branch and drove Shere Khan and his allies away.
Khi hội đồng nhóm họp để tống khứ Akela, Mowgli bảovệ Akela bằng một nhành cây có lửa đang cháy và rượt đuổi hổ Shere Khan và đồng bọn của nó khỏi.After a threat from the tiger Shere Khan forces him to flee the jungle, a man-cub named Mowgli embarks on a journey of self discovery with the help….
Sau một lời đe dọa từ con hổ Shere Khan buộc anh phải chạy trốn khỏi rừng rậm, một người đàn ông tên là Mowgli bắt đầu cuộc hành trình khám phá bản thân với sự giúp đỡ của….When Baloo finally comes around, Mowgli runs off into the jungle where he survives a second encounter with Kaa the snake andfinally, with Shere Khan.
Khi Baloo cuối cùng cũng xuất hiện, Mowgli chạy trốn vào rừng rậm, nơi anh sống sót sau cuộc chạm trán thứ hai với con rắn Kaa vàcuối cùng, với Shere Khan.Shere Khan might have faced Father Wolf, but he could not stand up against Mother Wolf, for he knew that where he was she had all the advantage of the ground, and would fight to the death.
Shere Khan có thể đương đầu với Sói Bố, nhưng không thể chọi lại Sói Mẹ, vì con mụ kia hoàn tòan được địa lợi và mụ sẽ giao tranh chết bỏ.Academy Award-winning English film and television actor known for his roles asAddison DeWitt in All About Eve and Shere Khan in The Jungle Book.
Đoạt giải Academy Award tiếng Anh và phim truyền hình diễn viên nổi tiếng với vai trò của mình nhưlà Addison DeWitt trong All About Eve và Shere Khan trong The Jungle Book.Baloo, Shere Khan, and all of the other animal characters of Rudyard Kipling's literary classic now look just as realistic as Neel Sethi's impressive performance as Mowgli.
Baloo, Shere Khan, và tất cả những nhân vật là động vật khác trong tác phẩm kinh điển của Rudyard Kipling giờ đây trông thực tế như là diễn xuất ấn tượng của Neel Sethi trong vai Mowgli.Mowgli's Brothers: A boy is raised by wolves in the Indian Jungle with the help of Baloo the bear and Bagheera the panther,and then has to fight the tiger Shere Khan.
Anh em Mowgli: Một cậu bé được bầy sói nuôi lớn trong rừng Ấn Độ với sự giúp đỡ của gấu Baloo và con báo Bagheera,và rồi phải chống lại cọp Shere Khan.Our televisions, books, fantasies and nightmares are still full of them,but the Simbas, Shere Khans and Big Bad Wolves of our planet are disappearing.
Những TV, sách, tưởng tượng và những ác mộng của chúng ta vẫn còn chúng đầyđủ, nhưng những Simbas, Shere Khans và Con Sói Già ghê gớm của trái đất chúng ta đang biến mất dần.Most of the characters are animals such as Shere Khan the tiger and Baloo the bear, though a principal character is the boy or" man- cub" Mowgli, who is raised in the jungle by wolves.
Hầu hết các nhân vật trong truyện là con thú, ví dụ như cọp Shere Khan hay gấu Baloo, dù nhân vật chính của cuốn sách là cậu bé" người- sói" Mowgli, vốn được bầy sói nuôi lớn ở trong rừng.When Mowgli s search of this legendary creature ends with an unexpected discovery,he must race against time to thwart Shere Khans evil plan and rescue a friend!
Khi cuộc hành trình Free People, and ye too, jackals of Shere Khan, for twelve seasons I have led ye to and from the kill, and in all that time not one has been trapped or maimed.
Hỡi Nòi Giống Tự Do, và cả các ngươi, những con chó rừng của Shere Khan, trong mười hai mùa qua ta đã dẫn dắt các ngươi đi đánh giết rồi lại trở về, và suốt thời gian ấy, không có ai trong các ngươi bị sa bẫy hay tàn tật.But Mowgli finds he is no longerwelcome in the jungle when the fearsome tiger Shere Khan(Idris Elba), who bears the scars of Man, promises to eliminate what he sees as a threat.
Nhưng Mowgli nhận thấy anh không còn được chào đón trong rừng giàkhi con hổ đáng sợ Shere Khan( giọng của Idris Elba), người mang những vết sẹo của Man, hứa sẽ loại bỏ những gì anh ta coi là mối đe dọa.Shere Khan dares not kill thee in the jungle for fear of those that love thee; but remember, Akela is very old, and soon the day comes when he cannot kill his buck, and then he will be leader no more.
Shere Khan không dám giết chú trong Rừng vì nó sợ những người yêu mến chú, nhưng hãy nhớ rằng Akela già lắm rồi, chẳng bao lâu sẽ đến ngày lão không còn giết nổi một con hoẵng, và lúc đó lão sẽ không còn là thủ lĩnh.All he wanted to do was to make a big circle uphill and get at the head of the ravine,and then take the bulls down it and catch Shere Khan between the bulls and the cows; for he knew that after a meal and a full drink Shere Khan would not be in any condition to fight or to clamber up the sides of the ravine.
Tất cả những gì chú muốn là mở một vòng rộng lúc chạy lên dốc, đến đầu ngọn khethì xua đàn trâu đực xuống và chộp lấy Shere Khan giữa lũ trâu đực và trâu cái, vì chú biết rằng sau khi đã ăn uống no căng bụng, Shere Khan chẳng còn sức đâu mà giao chiến hay trèo lên bờ khe.Shere Khan was always crossing his path in the jungle, for as Akela grew older and feebler the lame tiger had come to be great friends with the younger wolves of the Pack, who followed him for scraps, a thing Akela would never have allowed if he had dared to push his authority to the proper bounds.
Shere Khan luôn luôn ngáng đường chú trong rừng rậm, vì khi Akela trở nên già yếu, con hổ thọt đã đến kết bồ kết bịch với lũ sói trẻ hơn trong Bầy, bọn này theo đuôi nó để ăn của thừa, điều Akela sẽ chẳng bao giờ cho phép nếu nó dám sử dụng hết giới hạn thầm quyền chính đáng của mình.Nine or ten years after Mowgli's adoption, his enemy Shere Khan the tiger, with the aid of some young wolves he has persuaded to support him, plans to depose Akela so that he will no longer be able to defend Mowgli.
Chín hay mười năm sau khi Mowgli được nhận vào bầy sói, kẻ thù của Mowgli là Shere Khan, một con hổ với sự giúp sức của một số sói trẻ mà nó đã thuyết phục được để hỗ trợ nó, ra kế hoạch để tống khứ Akela khỏi bầy sói để không ai còn có thể bảo vệ Mowgli.
