Ví dụ về việc sử dụng Shinzo abe has trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Shinzo Abe has tried to avoid taking part in diplomatic pressure against Russia.
Japan, a U.S. ally whose diplomatic policies largely mirror Washington's,is relying on Trump because Prime Minister Shinzo Abe has been unable to meet Kim.
Nhật Bản, một đồng minh của Hoa Kỳ có chính sách ngoại giao chủ yếu tương đồng với Washington,đang phải phụ thuộc vào ông Trump vì Thủ tướng Shinzo Abe chưa thể xúc tiến các cuộc gặp ông Kim.The government of Shinzo Abe has talked about such steps, but has shied away from taking them.
Chính phủ của ông Shinzo Abe đã nói về các bước như vậy, nhưng lảng tránh việc thực hiện chúng.Shinzo Abe has compelling diplomatic as well as economic reasons to push into South-East Asia.
Shinzo Abe có những lý do ngoại giao cũng như kinh tế khó cưỡng lại trong việc thúc đẩy Nhật Bản vào khu vực Đông Nam Á.In recent months, Japanese Prime Minister Shinzo Abe has criticised China for rejecting a July ruling by an international tribunal that found Beijing's extensive claims to the waters had no legal basis.
Trong những tháng gần đây, Thủ Tướng Nhật bản Nay, Abe có chỉ trích Trung quốc từ chối một ngày phán quyết của một quốc tế tòa án mà tìm thấy Bắc kinh rộng lớn của bố đến vùng biển đã không cơ sở pháp lý.
Mọi người cũng dịch
Since 2012, Shinzo Abe has refused to move into his official residence in Nagatacho, where one of his predecessors was assassinated.
Từ năm 2012, ông Shinzo Abe đã từ chối dọn đến dinh thự tại Nagatocho, trung tâm của thủ đô Tokyo, nơi một trong những người tiền nhiệm của Prime minister Shinzo Abe has called for women to be in 30% of leadership roles in all sectors by 2020.
Thủ tướng Nhật Bản, ông Shinzo Abe đã kêu gọi tăng 30% vai trò lãnh đạo của phụ nữ trong tất cả các lĩnh vực vào năm 2020.Japanese Prime Minister Shinzo Abe has assiduously courted Russian President Vladimir Putin, meeting with him more than a dozen times in four years.
Thủ tướng Nhật Bản Shinzō Abe đã liên tục“ ve vãn” Tổng thống Nga Vladimir Putin, gặp gỡ với Putin hơn chục lần trong 4 năm qua.Prime Minister Shinzo Abe has cancelled an overseas trip to cope with the disaster, which at one point forced several million from their homes.
Thủ tướng Shinzo Abe đã phải hủy bỏ một chuyến đi nước ngoài để lo việc đối phó với thảm họa Prime Minister Shinzo Abe has pledged to revive regions outside Tokyo by pumping in tens of billions of yen, but this is not enough to stop young people from leaving their hometowns to work in Tokyo.
Thủ tướng Nhật Bản Shinzo Abe đã đổ hàng chục tỉ yen để hồi sinh các khu vực ngoại ô Tokyo nhưng điều đó không đủ để ngăn người trẻ rời quê hương.Prime Minister Shinzo Abe has pledged to revive regions outside Tokyo by pumping in tens of billions of yen, but this is not enough to stop young people from leaving their hometowns to work in Tokyo.
Thủ tướng Shinzo Abe đã tuyên bố sẽ hồi sinh những khu vực bên ngoài Tokyo bằng cách trợ cấp hàng chục tỷ yên, nhưng vẫn chưa đủ để ngăn giới trẻ rời quê hương lên Tokyo làm việc.Prime Minister Shinzo Abe has pledged to revive regions outside Tokyo by pumping in tens of billions of yen, but this is not enough to stop young people from leaving their hometowns to work in Tokyo.
Thủ tướng Shinzo Abe đã cam kết sẽ hồi sinh các khu vực bên ngoài Tokyo bằng cách bơm hàng chục tỷ yên, nhưng điều này không đủ để ngăn những người trẻ tuổi rời quê hương đến Tokyo làm việc.Japanese Prime Minister Shinzo Abe has campaigned for a military buildup against the threat from North Korea, and Japan sits on a stockpile of nuclear material that could power an arsenal of 6,000 weapons.
Thủ tướng Nhật Shinzo Abe có quan điểm vận động tăng cường quân sự chống lại mối đe dọa từ Triều Tiên và Nhật Bản sở hữu kho vật liệu hạt nhân Prime Minister Shinzo Abe has stressed that Japan may use this right to support an allied country- which would most likely be the United States- with‘the minimum necessary' force when Japan's vital interests are threatened.
Thủ tướng Nhật Shinzo Abe đã nhấn mạnh, Nhật có thể thể sử dụng quyền này để ủng hộ một nước đồng minh với lực lượng“ cần thiết tối thiểu” khi lợi ích quan trọng của Nhật Bản bị đe dọa.Japanese Prime Minister Shinzo Abe has told Myanmar's leader Aung San Suu Kyi that a credible investigation into alleged human rights violations against Rohingya Muslims is key to resolving tensions in the country's Rakhine state.
Thủ tướng Nhật Bản Shinzo Abe đã nói với lãnh đạo Myanmar rằng một cuộc điều tra đáng tin cậy về cáo buộc vi phạm nhân quyền chống lại người Hồi giáo Rohingya là chìa khóa để giải quyết cuộc khủng hoảng.Prime Minister Shinzo Abe has gradually reformed labor laws since taking office in 2012, making it easier for mothers to take part-time jobs, cutting hours and reducing the pay gap between full-time and contract workers.
Thủ tướng Shinzo Abe đã từng bước cải cách luật lao động từ khi nhậm chức năm 2012, giúp những bà mẹ nội trợ dễ dàng tìm việc bán thời gian hơn và thu hẹp khoảng cách giữa công nhân hợp đồng và làm việc toàn thời gian.Japanese Prime Minister Shinzo Abe has said that an economy that is boosted by fiscal and monetary policies does not sustain like one with manufacturing productivity, population structural planning and savings.
Thủ tướng Nhật Shinzo Abe từng nói, một nền kinh tế được thúc đẩy bằng các chính sách tài chính và tiền tệ sẽ không bền vững bằng một nền kinh tế được thúc đẩy bằng năng suất sản xuất, kế hoạch hóa cấu trúc dân số và tiền tiết kiệm.Prime Minister Shinzo Abe has said more Japanese women and the elderly should work first before accepting immigrants, but policymakers are exploring ways to bring in more foreign workers without calling it“immigration”.
Thủ tướng Shinzo Abe đã nói nhiều phụ nữ Nhật Bản và người cao tuổi nên làm việc trước khi chấp nhận người nhập cư, nhưng các nhà hoạch định chính sách đang tìm cách đưa nhiều lao động nước ngoài hơn mà không gọi đó là“ nhập cư”.Japanese Prime Minister Shinzo Abe has warned of that possibility, and Pyongyang's recent successful missile launch tests and nuclear tests have heightened the likelihood of chemical warfare in any conflict on the Korean peninsula.
Thủ tướng Nhật Shinzo Abe đã cảnh báo về khả năng đó và các vụ thử tên lửa và hạt nhân của Bình Nhưỡng Prime Minister Shinzo Abe has made creating a society“where women can shine” a priority, but women still face an uphill battle in employment and hurdles returning to work after having children, in spite of Japan's falling birthrate.
Thủ tướng Shinzo Abe đã ưu tiên tạo ra một xã hội" nơi phụ nữ có thể thăng tiến", nhưng phụ nữ Nhật Bản vẫn phải đối mặt với một cuộc chiến khó khăn trong việc làm và gặp trở ngại trong công việc sau khi sinh con.Prime Minister Shinzo Abe has called for companies, bureaucrats, and the political class to work more closely together so Japan can win in robotics, batteries, renewable energy and other new and growing markets.
Thủ tướng Nhật Bản Shinzo Abe đã kêu gọi các công ty, các quan chức và các tầng lớp chính trị hợp tác chặt chẽ hơn với nhau để Prime Minister Shinzo Abe has called for companies, bureaucrats and the political class to work more closely together so Japan can win in robotics, batteries, renewable energy and other new and growing markets.
Thủ tướng Nhật bản Shinzo Abe đã kêu gọi các công ty, quan chức, và các tầng lớp chính trị cần hợp tác chặt chẽ với nhau để Prime Minister Shinzo Abe has called for companies, bureaucrats and the political class to work more closely together so that Japan can win in robotics, batteries, renewable energy and other new and growing markets.
Thủ tướng Nhật Bản Shinzo Abe đã kêu gọi các công ty, các quan chức, đảng phái chính trị để làm việc với nhau chặt chẽ hơn, do đó The administration of Japanese Prime Minister Shinzo Abe has announced a major new interpretation of the security provisions of the country's 1947 constitution, permitting its Self Defence Forces(SDF) to participate for the first time in collective self-defence related activities.
Chính quyền của Thủ tướng Nhật Shinzo Abe đã công bố cách diễn giải mới cho điều khoản an ninh của hiến pháp 1947, qua đó cho phép Lực lượng Phòng vệ Nhật Bản( SDF) lần đầu tiên được phép tham gia các hoạt động phòng thủ tập thể.Prime Minister Shinzo Abe has officially declared that his administration will never adopt“an immigration policy” to make up for the continuing acute labor shortage despite Japan's rapidly shrinking working population(people aged 15 to 64).
Thủ tướng Nhật Bản Shinzo Abe từng tuyên bố chính quyền của ông sẽ không bao giờ chấp nhận" chính sách nhập cư" để bù đắp cho tình trạng thiếu hụt lao động trầm trọng bất chấp việc lực lượng lao động Prime Minister Shinzo Abe has placed the promotion of tourism as a pillar of his strategy for the growth of the Japanese economy, and has set a goal of increasing the number of inbound tourists to 40 million by the 2020 Tokyo Olympics and Paralympics.
Thủ tướng Shinzo Abe đã lên kế hoạch quảng bá du lịch như là một trụ cột của chiến lược phát triển kinh tế Nhật Bản của mình và Japanese Prime Minister Shinzo Abe has told people close to him that he does not believe relations will improve for at least the next five years, and Japan should focus on diplomacy elsewhere,"instead of wasting effort with a country that can't be trusted.".
Thủ tướng Nhật Shinzo Abe đã nói với nhiều chính trị gia thân cận với ông rằng ông không tin quan hệ Nhật- Hàn sẽ cải thiện trong ít nhất 5 năm tới và rằng Nhật nên tập trung vào phát triển quan hệ ngoại giao với nhiều nước khác thay cho việc cứ tốn công tốn sức vào một đất nước không thể tin cậy được.
