SHOT DOWN THE PLANE Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• bắn rơi máy bay
• bắn hạ chiếc máy bay
• bắn hạ máy bay
• đã bắn máy bay

Ví dụ về việc sử dụng Shot down the plane trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

The French know who shot down the plane.
Họ biết quá rõ ai bắn rơi máy bay.

There is no way of checking whether Dugain received such a warning or why he believes the Americans shot down the plane.
Tuy nhiên, các nhà điều tra chưa thể kiểm chứng việc Dugain bị cảnh báo hay không và tại sao ông lại tin rằng người Mỹ đã bắn hạ chiếc phi cơ.

What kind of missile shot down the plane?
Loại tên lửa nào đã bắn hạ máy bay Malaysia?

If those who shot down the plane did know it was a civilian aircraft, intercepted communications might demonstrate evidence of their intent.
Nếu những kẻ bắn rơi máy bay quả thực biết đó là máy bay dân sự, các trao đổi thông tin bị nghe lén có thể là bằng chứng chứng minh ý định của chúng.

Major: Well, the Chernukhino lads shot down the plane.
Thiếu tá Bọn Chernukhino đã bắn hạ máy bay.

No strike shot down the plane immediately.
Không tên lửa nào làm rơi máy bay ngay lập tức.

Major: Well, the Chernukhino lads shot down the plane.
Các chiến binh Chernukhino đã bắn máy bay đó.

Because they allegedly shot down the plane carrying President Juvénal Habyarimana.
Các mảnh vỡ từ chiếc máy bay rơi chở theo Tổng thống Juvenal Habyarimana.

Mayor: so the Chernukhin guys shot down the plane.
Bezler: Các chiến binh Chernukhino đã bắn máy bay đó.

The question of who shot down the plane carrying the former president of Rwanda in April 1994 could turn out to be one of the great mysteries of the late 20th Century.
Câu hỏi ai bắn rơi chiếc máy bay chở cựu Tổng thống Rwanda chưa được trả lời, vẫn còn là một trong những bí ẩn lớn nhất của cuối thế kỷ 20.

In 1992, the Soviet Union announced that it had shot down the plane.
Năm 1991, Xô Viết cũng thừa nhận bắn hạ chiếc máy bay.

The US believes Iran shot down the plane by mistake.
Chính phủ Hoa Kỳ tin rằng Iran bắn rơi máy bay vì lầm lẫn.

Fortunately for the Israelis, it was the Syrian military who shot down the plane.
May mắn cho Israel là quân đội Syria đã bắn rơi chiếc máy bay.

The US government believes Iran shot down the plane by mistake, 3 US officials told Reuters.
Chính phủ Mỹ tin rằng Iran đã bắn rơi chiếc máy bay vì phạm sai lầm, Reuters dẫn lời 3 quan chức Mỹ đưa tin.

On Friday morning, Rabiei issued a statement saying the allegation that Iran had shot down the plane was“a big lie.”.
Rabiei sáng 10/ 1 ra thông cáo gọi" cáo buộc Iran bắn rơi máy bay là sự dối trá lớn".

The U.S. government believes Iran shot down the plane by mistake, three U.S. officials told Reuters.
Chính phủ Mỹ tin rằng Iran đã bắn rơi chiếc máy bay vì phạm sai lầm, Reuters dẫn lời 3 quan chức Mỹ đưa tin.

Dykhne wrote a statement on social media after Iran said it had mistakenly shot down the plane.
Ông Dykhne đã đưa ra tuyên bố trên mạng xã hội sau khi Iran thừa nhận quân đội nước này đã vô tình bắn nhầm chiếc máy bay.

The United States has concluded that a missile shot down the plane but has not placed any blame, a senior U.S. official said.
Họ chỉ kết luận rằng một tên lửa đã bắn rơi máy bay nhưng đã không đổ lỗi cho bên nào, một quan chức cấp cao của Mỹ cho biết.

For days following the crash, Iranian authorities blamed a mechanical issue, but in a stunning admission last week they admitted they had accidentally shot down the plane.
Nhiều ngày sau vụ tai nạn, chính quyền Iran đổ lỗi cho vấn đề máy móc, nhưng trong một lời thú nhận bất ngờ vào tuần trước, họ thừa nhận đã vô tình bắn rơi phi cơ.

The claim that the Ukrainian government had shot down the plane was not realistic, as Kiev had no such missile systems in that area, which is clearly under the control of the rebels.
Một quan chức tình báo cấp cao cho rằng việc Chính phủ Ukraine đã bắn hạ chiếc máy bay là không thực tế bởi Kiev không có các hệ thống tên lửa trong khu vực đó, nơi rõ ràng nằm dưới sự kiểm soát của phiến quân.

The Ukrainian military denied at first but later admitted its military mistakenly shot down the plane during a training exercise.
Quân đội Ukraine dù ban đầu từ chối nhận trách nhiệm nhưng sau đó phải thừa nhận họ đã bắn nhầm chiếc máy bay trong buổi tập trận.

They did not claim that the US-backed government in Kiev shot down the plane, they asked that government to explain why a jet fighter showed up on radar ascending rapidly toward the Malaysian plane shortly before it disappeared.
Họ không tuyên bố chính phủ Mỹ hậu thuẫn ở Kiev bắn rơi máy bay, họ chỉ đòi hỏi chính giải thích tại sao máy bay chiến đấu đã xuất hiện trên radar tăng tốc nhanh chóng về phía máy bay Malaysia ngay trước khi nó biến mất.

After the crash, the European Union enacted sanctions against Russian companies, including Almaz-Antey, which was blamed for manufacturing the missiles which shot down the plane.
Sau khi máy bay rơi, Liên minh châu Âu đã triển khai lệnh cấm vận nhằm vào các công ty Nga, gồm Almaz- Antey, nơi được cho là sản xuất quả tên lửa bắn rơi phi cơ.

Comments by a U.S. intelligence official reported in the Guardian on Tuesday suggest that the rebels who shot down the plane were surprised to discover it was a civilian airliner.
Phát biểu của một quan chức tình báo Mỹ được tường thuật trên tờ The Guardian hôm thứ Ba 22/ 7 cho thấy là những phiến quân bắn rơi máy bay đã ngạc nhiên khi biết đó là máy bay dân sự.

Meanwhile, the Iranian man who shot down the Ukrainian plane is now in prison", Zarif said in a Friday interview with the magazine, answering the question on why it took the Iranian government three days to admit that its own military had shot down the plane.
Trong khi đó, người đàn ông Iran bắn hạ máy bay Ukraine hiện đang ở trong nhà tù”, ông Zarif nói với tạp chí Đức Der Spiegel khi trả lời câu hỏi tại sao Chính phủ Iran phải mất ba ngày mới thừa nhận rằng chính quân đội của họ đã bắn hạ máy bay.

The company's simulated explosion experiment resulted in different conclusions than the JIT investigation: it found that the missile that shot down the plane was not a 9M38M1 and that the missile was not fired from the town of Snezhnoye.
Thử nghiệm mô phỏng vụ bắn MH17 của công ty dẫn đến kết luận khác với kết quả điều tra của JIT phát hiện rằng tên lửa bắn hạ máy bay không phải là 9M38M1 và tên lửa không được bắn từ thị trấn Snezhnoye.

The book questions alleged failure by governments and organisations to share information concerning Flight MH370.[2] The author suggests a cover up has occurred because the United States Military shot down the plane during military exercises in the region.[3].
Cuốn sách đặt giả thiết về việc các chính phủ và tổ chức buộc không chia sẻ thông tin liên quan đến MH370.[ 1] Tác giả cuốn sách cũng cho rằng một sự thầm kín đã xảy ra vì Quân đội Hoa Kỳ đã bắn rơi chiếc máy bay trong các cuộc huấn luyện quân sự.[ 2].

By the 11 p.m. newscast on Friday, Rossiya 24 was arguing ever more forcefully that Ukrainian forces had shot down the plane and insinuated that the United States was manipulating the air disaster to take Russia's place as Europe's main energy provider.
Vào lúc 11h đêm, trong một bản tin ngày thứ Sáu, kênh Rossiya 24 lúc đó đang tranh luận mạnh mẽ hơn bao giờ hết rằng các lực lượng Ukraina đã bắn hạ chiếc máy bay và ám chỉ rằng Mỹ đang lợi dụng vụ thảm họa hàng không để thay thế vị trí của Nga với tư cách là một nhà cung cấp năng lượng chính cho Châu Âu.

The last time the United States killed a major military leader in a foreign country was during World War II, when the American military shot down the plane carrying the Japanese admiral Isoroku Yamamoto.
Lần gần đây nhất Mỹ giết một nhà lãnh đạo quân sự cấp cao nước ngoài là trong Thế chiến II, khi quân đội Mỹ bắn hạ chiếc máy bay chở Đô đốc Isoroku Yamamoto của Nhật Bản.

For instance, the reformist newspaper Etemad has persistently demanded since the weekend to know for how long the IRGC knew that it had shot down the plane and whether senior figures in the government were really not informed until Friday.
Thí dụ tờ báo canh tân Etermad đã luôn đòi hỏi từ cuối tuần trước để biết Vệ binh Cách mạng IRGC, là trong bao lâu họ biết là họ đã bắn chiếc phi cơ và viên chức cao cấp của chính quyền thật sự được báo cáo việc này cho tới ngày thứ Sáu vừa qua.