SHRI Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• shri

Ví dụ về việc sử dụng Shri trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

At the same time, Shri.
Đồng thời, Shiki.

But men say, Shri Krishna counselled the telling of a lie!
Nhưng thiên hạ lại bảo rằng đấng Shri Krishna khuyên người ta nói dối!

That man is none other than Shri.
Người đó không ai khác chính là Sarri.

When we come to study Shri Krishna we shall find that there is no intermediary.
Khi ta xét tới việc nghiên cứu đấng Shri Krishna thì ta ắt thấy rằng không có trung gian.

The name is given, as we know, to Shri Krishna.
Như ta biết hồng danh này được dành cho đấng Shri Krishna.

That is the justification of the Rasa of Shri Krishna; that is the explanation of the story of His life in Vraja.
Điều này biện minh cho vũ điệu Rasa của đấng Shri Krishna, đó là lời giải thích về chuyện đời Ngài ở Vraja.

One of the key objective of the Grand Pagoda, as envisioned by Shri S.N.
Một mục đích chủ yếu của Tu viện Grand Pagoda, được hình dung bởi Ngài Shri S. N.

Using lots of data, we can find patterns that may be elusive to human eyes and ears,” says Shri Narayanan, an engineer at the University of Southern California, who led the study.
Sử dụng rất nhiều dữ liệu, ta có thể tìm được các mô thức mà mắt và tai con người khó nắm bắt được," Shri Narayanan, kỹ sư tại Đại học Nam California, chủ trì đề tài nghiên cứu cho biết.

Why is that right when done for Jesus, which is wrong when done for Shri Krishna?
Tại sao đối với Chúa Giêsu thì đúng mà đối với đấng Shri Krishna lại sai?

The trust formed was Shri Ram Janmabhoomi Teerth Kshetra.[1] On 5 February 2020, it was announced in the parliament that the Second Modi ministry had accepted a scheme to construct the temple.[7].
Quỹ được thành lập có tên là Shri Ram Janmabhoomi Teerth Kshetra.[ 1] Vào ngày 5 tháng 2 năm 2020, quốc hội đã tuyên bố rằng Bộ Modi thứ hai đã chấp nhận một kế hoạch xây dựng ngôi đền.[ 2].

I therefore take a particular incident which I have heard most spoken of with bitterness as a proof of the frightful immorality of Shri Krishna.
Vì thế cho nên tôi xin xét một diễn biến đặc thù mà tôi nghe nói hầu hết mọi người dùng lời cay đắng cho đó là bằng chứng của sự vô luân dễ sợ của đấng Shri Krishna.

For his contributions to the entertainment industry, the Indian government honored Shah Rukh with the Padma Shri, and the Government of France awarded him both the Ordre des Arts et des Lettres and the Legion d'honneur.
Với những đóng góp của mình cho bộ phim, Chính phủ Ấn Độ đã vinh danh anh bằng Padma Shri, và Chính phủ Pháp trao tặng anh Ordre des Arts và des Lettres và Légion d' honneur.

I have seen Shri Krishna contrasted with Jesus of Nazareth to the detriment of Shri Krishna, and a contrast is drawn between the purity of the one and the impurity of the other;
Tôi đã thấy đấng Shri Krishna được đối chiếu với Chúa Giêsu ở Nazareth để gây thiệt hại cho cho đấng Shri Krishna; và ta cũng đối chiếu giữa sự trong sạch của đấng này với sự không trong sạch của đấng kia;

In addition to this, Adithyaa has been selected for the inaugural“Innovator in Residence” program of the President office launched by the Honorable President of India, Shri Pranab Mukherjee on his birthday on December 11, 2013.
Adithyaa cũng đã được lựa chọn cho chương trình" Innovator in Residence" của văn phòng Tổng thống được đưa ra bởi Chủ tịch Honour của Ấn Độ Shri Pranab Mukherjee vào năm 2013.

Shri Mandhatasinh Jadeja, a great-grandson of Shri Dharmendrasinhji, acquired the Star of India for €644,000 at the 2010 RM Sotheby's Monaco auction and brought it back to Rajkot for the first time since 1965.
Shri Mandhatasinh Jadeja, cháu trai của Shri Dharmendrasinhji, đã mua lại Star of India với giá € 644,000 tại cuộc đấu giá Monaco RM Sotheby vào năm 2010 và đưa nó trở lại Rajkot lần đầu tiên kể từ năm 1965.

Shall it not be, not only here and there, but at last that the whole nation shall show the power of Shri Krishna in His life incarnated amongst you, which would really be greater than any special Avatara?
Nếu không phải như vậy chẳng những ở đây và ở kia mà cuối cùng là trọn cả quốc gia đã chứng tỏ quyền năng của đấng Shri Krishna qua cuộc đời Ngài hiện thân giữa các bạn, Ngài chẳng phải thực sự vĩ đại hơn bất kỳ Hóa thân đặc biệt nào sao?

Every year a big festival of Shri Mohiniraj gets celebrated on the full moon day(Pournima) in the month of Magha of the Hindu calendar, which corresponds to January-February, in remembrance of Lord Vishnu's Mohini Avatar after Samudra manthan.
Mỗi năm, một lễ hội lớn của Shri Mohiniraj được tổ chức vào ngày trăng tròn( Pournima) trong tháng Magha của lịch Hindu, tương ứng với tháng một- tháng hai, trong tưởng nhớ về Mohini Avatar của Thần Vishnu sau Samudra manthan.

After its registration as an autonomous society on November 14, 1986 and as a public trust on January 15, 1987, then Prime Minister Shri Rajiv Gandhi inaugurated the campus at Goregaon, Mumbai on December 28, 1987.
Sau khi đăng ký của nó như là một xã hội tự trị vào ngày 14 Tháng Mười Một 1986 và như là một niềm tin nào vào tháng 15,1987, sau đó Thủ tướng Chính phủ, Shri Rajiv Gandhi khánh thành tại khuôn viên Goregaon ngày 28 Tháng 12 1987.

Recently, the Minister of State for Health, Shri Faggan Singh Kulaste announced in the Rajya Sabha that several leading brands like Mountain Dew, 7 Up, Pepsi, Coca Cola and Sprite have been found to be contaminated with the heavy metals lead, chromium and cadmium.
Gần đây, Bộ trưởng Y tế Shri Faggan Singh Kulaste tuyên bố trong Rajya Sabha rằng, một số thương hiệu hàng đầu như Mountain Dew, 7 Up, Pepsi, Coca Cola và Sprite đã bị phát hiện là nhiễm chì, crom và cadmium.

At a sitting on July 16 of the Rajya Sabha, the upper house of the Indian Parliament, five questions were directed at the Minister of Finance by Parliament member Shri Dharmapuri Srinivas regarding the“Prohibition of cryptocurrency” in India.
Tại một cuộc họp vào ngày 16 tháng 7 của Rajya Sabha, thượng viện của Quốc hội Ấn Độ, năm câu hỏi đã được gửi tới Bộ trưởng Bộ Tài chính bởi thành viên Nghị viện Shri Dharmapuri Srinivas về Lệnh cấm tiền điện tử của Ấn Độ ở Ấn Độ.

The Indian Minister of State for Environment, Forest and Climate Change, Shri Prakash Javadekar, addressing at the 21st International Day for the preservation of the ozone layer and the 30th anniversary of the Vienna Convention for the Protection of the Ozone layer, in New Delhi on September 16, 2015.
Bộ trưởng Bộ Môi trường, Rừng và Biến đổi Khí hậu Ấn Độ, Shri Prakash Javadekar, phát biểu tại Ngày Quốc tế bảo vệ tầng ozôn lần thứ 21 về và kỷ niệm 30 năm Công ước Viên về Bảo vệ tầng Ozone, tại New Delhi vào ngày 16 tháng 9 năm 2015.

By taking away from Him the one thing to which He clung, by taking away from Him the wife whom He loved as His very Self, by placing her in the spot where all the forces of evil were gathered together, so making one head for destruction, which the arrow of Shri Rama might destroy.
Bằng cách lấy đi của y cái điều duy nhất mà y bám víu, bằng cách lấy đi của y người vợ mà y yêu thương như chính Tự ngã của mình, bằng cách đặt nàng vào cái nơi hội tụ mọi lực của điều ác, như vậy tạo ra một đầu mối hủy diệt để cho mũi tên của Shri Rama có thể tiêu diệt được.

It is noticeable- and if it had been remembered many a blasphemy would not have been uttered- that Shri Krishna chose to show Himself as the great object of devotion, as the lover of the devotee, in the form of a child, not in that of a man.
Ta nên chú ý- và nếu ta nhớ kỹ thì ắt đã không thốt ra nhiều lời phạm thượng- rằng đấng Shri Krishna tự nguyện hiển lộ ra thành đối tượng của lòng sùng tín, là người yêu thương tín đồ dưới dạng một đứa trẻ chứ không phải người lớn.

As he lay there for many a weary day, racked with the agonies of his wounds, tortured by the anguish of the mangled body that he wore, there came around him many Rishis and the remnants of the Aryan kings, and thither came also[Page 2] Shri Krishna, to see the faithful one.
Khi ngài nằm đó trong nhiều ngày mệt mỏi tàn tạ vì những sự nhức nhối của các vết thương, bị hành hạ bởi cơn oằn oại của cái thể xác tơi tả mà ngài đã khoác lấy thì có nhiều bậc Hiền triết, nhiều người kế thừa các vị thánh vương Aryan đến vây quanh ngài, đấng Shri Krishna cũng đến để gặp kẻ trung kiên.

And it is that nakedness of the soul as it approaches the supreme goal, that is told of in that story of Shri Krishna, the child, and the Gopis, the nakedness of life before the One who gave it You find many another similar allegory.
Chính sự trần truồng của linh hồn khi nó đến gần mục tiêu tối cao đã được kể lại qua câu chuyện là đấng Shri Krishna, đứa trẻ cùng với đám vợ người chăn chiên, sự trần truồng của sự sống trước Đấng duy nhất ban phát nó thì ta mới thấy được cũng nhiều ẩn dụ khác tương tự như vậy.

Founder and chairman, Shri Milind Kamble, explains how the program seeks to“empower the rural population, especially the youth, from the farming community to earn income from their hometown or villages… this would create new economic development in these areas.”.
Ông Shri Milind Kamble, người sáng lập và chủ tịch Hiệp hội DICCI, cho biết chương trình này nhằm" trao quyền tự kinh doanh cho người dân nông thôn, đặc biệt là thanh niên từ cộng đồng nông nghiệp kiếm thu nhập từ quê hương hoặc làng quê của họ, điều này sẽ tạo ra sự phát triển kinh tế mới trong những khu vực này".

Also working in Movie Jai Jawaan Jai Kisaan, It's a historical, based on Lal Bahadur Shastri, In this movie he played the character of his teacher and mentor Shri Nishkameshwar Prasad Mishra, a freedom fighter, who taught Lal Bahadur the practical aspects of life, showed him the correct direction of life.
Cũng trong bộ phim Jai Jawaan Jai Kisaan, là một bộ phim lịch sử, dựa trên Lal Bahadur Shastri, trong bộ phim này, ông đóng vai giáo viên và người thầy Shri Nishkameshwar Prasad Mishra, một chiến sĩ tự do, người đã dạy Lal Bahadur về các khía cạnh thực tế của cuộc sống.

If you are again to be what Shri Krishna means you to be in His eternal counsels, the brahmana of nations, the teacher of divine truth, the mouth through which the Gods speak in the ears of men, then the Indian nation must purify itself, then the Indian nation must spiritualise itself.
Nếu các bạn muốn trở lại cái mà đấng Shri Krishna ngụ ý cho các bạn trong lời khuyên đời đời của Ngài, đó là giai cấp Bà la môn của cái quốc gia là bậc đạo sư về sự thật thiêng liêng, là cửa miệng của Chư thần linh nói vào tai loài người, thì quốc gia Ấn Độ phải tự làm trong sạch mình, quốc gia Ấn Độ phải tự làm tinh thần hóa mình.

Tulsidas(Hindi: तुलसीदास; Hindi pronunciation:[ t̪ ʊls̪ iːd̪ aːs̪], also known as Goswami Tulsidas(गोस्वामी तु लसी दा स);[ 4] 1497/1532[1]- 1623) was a Hindu poet-saint, reformer and philosopher from Ramanandi Sampradaya in the lineage of Jagadguru Ramanandacharya renowned for his devotion to the Lord Shri Rama.
Tulsidas( Hindi: त ु लस ी द ा स; Hindi pronunciation:[ t ̪ ʊls ̪ iːd ̪ aːs ̪], cũng được gọi là Goswami Tulsidas( ग ो स ् व ा म ी त ु लस ी द ा स);[ 4] 1497/ 1532[ 1]- 1623) là một nhà thơ, nhà cải cách và triết học Hindu từ Ramanandi Sampradaya trong dòng truyền thừa của Jagadguru Ramanandacharya. Ông nổi tiếng vì lòng tôn sùng thần Shri Rama.

Some of the great names during the later periods are known to history, such as Shri Sankaracharya, Vyasa,[38] Mahommet, Jesus of Nazareth, and Krishna, down to those lesser initiates, Paul of Tarsus, Luther, and certain of the outstanding lights in European history.
Một số bậc đại danh vào các thời kỳ gần đây được biết đến[ 38] trong lịch sử, như Shri Sankaracharya, Vyasa, Mahommet, Jesus người Nazareth, và Krishna, xuống đến các điểm đạo đồ cấp thấp hơn như Paul người Tarsus, Luther, và một số điểm sáng nổi bật trong lịch sử Âu châu.