SIXTEENTH-CENTURY Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• thế kỷ XVI
• thế kỷ mười sáu
• thế kỉ 16
• thế kỷ 16

Ví dụ về việc sử dụng Sixteenth-century trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Angel's House- a historic townhouse from the sixteenth-century.
Angel' s House- một nhà phố lịch sử từ thế kỷ XVI.

Sixteenth-century condoms were made from linen, leather, or animal intestines.
Bao cao su thế kỷ mười sáu được làm từ vải lanh, da thuộc, hoặc ruột động vật.

Rudno Part of the Długie Ogrody from the fifteenth and sixteenth-century.
Rudno Một phần của Długie Ogrody từ thế kỷ 15 và 16.

In the first half of the sixteenth-century, the church's interior was almost entirely decorated in a polychrome.
Trong nửa đầu của thế kỷ XVI, nội thất của nhà thờ gần như được trang trí hoàn toàn bằng một màu đa sắc.

Street No. Short description Picture 1 Boner House- built in the sixteenth-century.
Đường số Mô tả ngắn Hình ảnh 1 Nhà Boner- được xây dựng vào thế kỷ XVI.

Sixteenth-century and later portraits of royalty on horses frequently portrayed the latter in dressage positions.
Mười sáu thế kỷ và chân dung sau thuế tài nguyên trên ngựa thường được miêu tả sau này trong các vị trí dressage.

Biographer Mark Strage called her the most powerful woman in sixteenth-century Europe.
Theo nhà sử học Mark Strage, Catherine là người phụ nữ quyền lực nhất châu Âu vào thế kỉ 16.

Hydrangea House, a sixteenth-century timber-framed house, had served as a family home for generations before it was turned into a B. and B.;
Ngôi nhà Hydrangea, một căn nhà gỗ thế kỉ mười sáu, từng là nhà của một gia đình trong nhiều thế hệ trước khi được chuyển đổi thành một nhà trọ B& B( 2);

According to Mark Strage, one of her biographers, Catherine was the most powerful woman in sixteenth-century Europe.
Theo nhà sử học Mark Strage, Catherine là người phụ nữ quyền lực nhất châu Âu vào thế kỉ 16.

Erazm Ciołek Palace- built at the turn of the fifteenth and sixteenth-century, presently housing a faculty of the National Museum.
Cung điện Erazm Ciołek- được xây dựng vào đầu thế kỷ mười lăm và mười sáu, hiện đang là nơi tọa lạc của 1 chi nhánh thuộc Bảo tàng Quốc gia.

As they retrace their steps to the beach and the raft, Harry spots a rusted dagger which the Professor believes is from the sixteenth-century.
Khi họ đi ngược trở lại tới bãi biển để chiếc bè, Harry tình cờ thấy được một chữ thập bị gỉ sét mà giáo sư tin rằng có từ thế kỉ thứ 16.

After some forty-two years at sea, Jessop retired in 1950 to a quiet country existence in a sixteenth-century thatched cottage in Great Ashfield, Suffolk, England.
Sau đó, sau bốn mươi hai năm trên biển, ông đã nghỉ hưu tại một ngôi nhà tranh thế kỷ mười sáu ở Great Ashfield, Suffolk, Anh.

The tserkva in Turzańsk, established as an Eastern Orthodox Church tsekva, later Uniate, was referenced in the first half of the sixteenth-century.
Tserkva ở Turzańsk, được thành lập như một tsekva của Giáo hội Chính thống Đông phương, sau này là Uniate, được tham chiếu trong nửa đầu của thế kỷ XVI.

Today, this concise sixteenth-century masterpiece has become essential reading for every student of government, and is the definitive book on power politics.
Ngày nay, kiệt tác nhỏ của thế ký 16 này đã trở thành bài đọc tất yếu cho mọi sinh viên về chính phủ, và là cuốn sách tối thượng về sức mạnh chính trị.

The wooden church has fortification structures, raised in the fifteenth or sixteenth-century(most likely prior to 1470), in the Gothic architectural style.
Nhà thờ bằng gỗ có các cấu trúc kiên cố, được xây dựng vào thế kỷ mười lăm hoặc mười sáu( rất có thể là trước năm 1470), theo phong cách kiến trúc Gothic.

The sixteenth-century German alchemist Andreas Libavius described such a procedure, and he compared the glacial acetic acid produced by this means to vinegar.
Nhà giả kim thuật Đức thế kỷ thứ 16 Andreas Libavius đã miêu tả cách chưng cất như thế, và ông đã so sánh axit axetic tạo ra bằng phương pháp này với từ giấm.

Last year, a teacher at Pierre's school died suddenly, and there was a fine service, with the schoolboy choir and the sixteenth-century words for the Burial of the Dead.
Năm ngoái, một giáo viên ở trường của Pierre đột tử, và đã có một đám tang tử tế, với dàn đồng ca nam sinh và một bài điếu văn với lời từ thế kỷ 16.

Sixteenth-century Protestants separated from the Catholic Church because of theologies and practices that they considered to be in violation of their own interpretation.
Những người theo đạo Tin lành ở thế kỷ XVI tách khỏi Giáo hội Công giáo vì những lý do thần học và thực hành mà họ cho là vi phạm cách giải thích của chính họ.

How Wat Tyler became involved with the revolt is unknown, although a much later sixteenth-century source indicates that a man of similar name, John Tyler, was its initiator.
Làm thế nào Wat Tyler đã trở nên tham gia vào cuộc nổi dậy này là không rõ, mặc dù một nguồn gốc thế kỷ mười sáu sau đó cho thấy một người đàn ông có cùng tên, John Tyler, là người khởi xướng.

Sixteenth-century illustrations depict body parts being cooked in large pots and archeologists have identified telltale butcher marks on the bones of human remains in Aztec sites around Mexico City.
Các hình minh họa thế kỷ XVI mô tả các bộ phận cơ thể được nấu chín trong các chậu lớn và các nhà khảo cổ đã xác định được các dấu hiệu thịt trên xương của những tàn tích của người ở các vùng Aztec quanh Mexico City.

Modern women had their own self-made guilt to make them miserable, but the sixteenth-century people had diseases, their fear of the unknown, their ignorance of medicine, and constant and ever-present death to haunt them.".
Phụ nữ thời hiện đại có những cảm giác tội lỗi của riêng mình để khiến họ sầu khổ, nhưng những người ở thế kỷ mười sáu có những bệnh dịch, nỗi sợ hãi những thứ không biết, sự dốt nát về y học, và nhũng cái chết liên miên và luôn luôn thường trực ám ảnh họ.

Sixteenth-century Florentine statesman Niccolo Machiavelli probably made similar observations, prompting him to write,"The first method for estimating the intelligence of a ruler is to look at the men he has around him.".
Thế kỷ XVI- Florentine statesman Niccolo Machiavelli đã thực hiện những quan sát tương tự, qua đó nhắc nhở:" Phương pháp đầu tiên ước tính trí thông minh của một người lãnh đạo là nhìn vào những người xung quanh ông ta.".

St. Paraskevi Church in Radruż- a Gothic, wooden church located in the village of Radruż from the sixteenth-century, which together with different tserkvas is designated as part of the UNESCO Wooden tserkvas of the Carpathian region in Poland and Ukraine.[1].
Nhà thờ Thánh Paraskevi ở Radruż- một nhà thờ bằng gỗ theo kiến trúc Gô- loa nằm ở làng Radruż từ thế kỷ XVI, cùng với các tserkvas khác nhau được chỉ định là một phần của tserkvas của UNESCO ở vùng Carpathian ở Ba Lan và Ukraine.[ 1].

In the most recent crypto manor auction, Hilton and Hyland, the land firm led by Rick Hilton, the father of unscripted television superstar Paris Hilton, has reported that the offer of a sixteenth-century Roman house will be directed on the blockchain of Propy.
Trong phiên đấu giá crypto gần đây nhất, Hilton và Hyland, công ty nhà đất do Rick Hilton, cha đẻ của siêu sao truyền hình Paris Hilton, đã báo cáo đưa ra đề nghị bán một ngôi nhà La Mã thế kỷ XVI sẽ được trực tiếp trên blockchain của Propy.

Since most of the sixteenth-century European population was not able to read, maps were not just a navigation tool, but a popular medium for telling stories about specific places and ancient civilizations.
Vì hầu hết người dân châu Âu trong thế kỷ XVI không biết đọc, nên bản đồ không chỉ là công cụ điều hướng, mà còn là phương tiện phổ biến để kể các câu chuyện về những vùng đất cụ thể và những nền văn minh cổ xưa.

Thus the unity of the service was the unity of the music; and, in the cases where all the movements of the cantata were founded on one and the same chorale-tune, this unity has never been equaled, except by those sixteenth-century masses and motets which are founded upon the Gregorian tones of the festival for which they are written.
Vì vậy sự thống nhất nghi lễ là sự thống nhất của âm nhạc và trong những trường hợp khi mọi chương của cancata được hình thành theo một chương và giai điệu hợp xướng tương tự, sự thống nhất này chưa bao giờ ngang bằng nhau, ngoại trừ các bản mass và motet thế kỉ 16, được xây dựng theo những giọng Gregorian của lễ hội tôn giáo mà tác phẩm được viết cho dịp đó.

Since most of the sixteenth-century European population was not able to read, maps were not just a navigation tool, but a popular medium for telling stories about specific places and ancient civilizations.
Bởi vào thế kỷ 16, hầu hết dân số châu Âu không biết đọc, nên bản đồ khi đó không chỉ là một công cụ chỉ đường, mà còn là một phương tiện thông dụng để kể lại những câu chuyện về những địa điểm cụ thể và các nền văn minh cổ đại.

During the fifteenth century the sound of full triads became common, and towards the end of the sixteenth-century the system of church modes began to break down entirely, giving way to the functional tonality which was to dominate western art music for the next three centuries.
Trong thế kỷ 15 tiếng nói của bộ ba đủ trở nên phổ biến, và tới cuối thế kỷ 16 hệ thống các điệu nhạc nhà thờ bắt đầu sụp đổ hoàn toàn, mở đường cho khoá âm chức năng, cái sẽ thống trị nền âm nhạc nghệ thuật phương Tây trong suốt ba thế kỷ tiếp theo.

A sixteenth-century German foundation, it has been in the hands of the von Herberstein family of Grafs or Counts(the Grafen von Herberstein) since the second half of the seventeenth century until 1930- hence its name, and one of the former names of the village in which it is situated.
Thuộc về lãnh thổ Đức thế kỷ XVI, nó đã nằm trong tay của gia đình Grafs hay Bá tước von Herberstein( Grafen von Herberstein) từ nửa sau của thế kỷ XVII cho đến năm 1930- do đó, tên của nó bây giờ và một trong những tên cũ là tên của ngôi làng nơi lâu đài tọa lạc.

Taking off from Machiavelli's sixteenth-century suggestion that sometimes it could be“a very wise thing to simulate madness,” strategists argued that national leaders might succeed in their objectives if they convinced adversaries they were so irrational they might start wars that made no sense in terms of rational national interests.
Dựa trên ý tưởng của Machiavelli có từ thế kỷ 16, rằng đôi khi giả điên là một việc rất thông thái, các chiến lược gia cho rằng lãnh đạo các nước có thể thành công trong đạt mục tiêu nếu họ khiến đối phương tin rằng họ mất lý trí đến nỗi có thể khởi động chiến tranh.