SKIN COLOUR Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• màu da

Ví dụ về việc sử dụng Skin colour trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Skin Colour Foam underwrap.
Da màu bọt underwrap.

We have different traditions, skin colour, languages and social backgrounds;
Chúng ta có những truyền thống, mầu da, ngôn ngữ và bối cảnh xã hội khác nhau;

However difficult it is to conceive of now, many at the time saw racial distinctions in terms of differences not in skin colour but in class or social standing.
Dù khó khăn hình dung chúng ngày nay, lúc đó nhiều người xem các bhác biệt phân chủng lọai, không phải theo màu sắc da mà theo tầng lớp hay địa vị xã hội.

I wouldn't want to be picked(for a team) because of my skin colour because that surely wouldn't be good for the team, and the guys around you would also know.
Tôi không muốn được chọn bởi vì màu da của tôi bởi vì điều đó chắc chắn sẽ không tốt cho đội và những người xung quanh bạn sẽ biết.".

It's also important to be aware of those features that identify ethnic origin and draw them well rather than shying away from them, as skin colour is a much less important identifier than we imagine.
Nó cũng quan trọng để nhận thức được những đặc trưng xác định nguồn gốc dân tộc và vẽ chúng tốt hơn là tránh xa chúng, vì màu da là một định danh ít quan trọng hơn nhiều so với chúng ta tưởng tượng.

While the skin colour of mangoes can vary from green to red, yellow or orange, the inner flesh of the mango is mostly a golden yellow.
Trong khi các màu sắc vỏ xoài có thể thay đổi từ màu xanh sang màu đỏ, màu vàng hoặc màu cam, thịt bên trong của xoài chủ yếu là một màu vàng.

However, more nonspecific features such as leg pain, cold hands and feet and abnormal skin colour appeared much earlier with a median onset of 7-12 hours.
Tuy nhiên, các triệu chứng không đặc hiệu hơn như đau chân, bàn tay và bàn chân lạnh và màu sắc da bất thường xuất hiện sớm hơn nhiều( trung bình khoảng 7- 12 giờ).

I think that, rather than looking at my skin colour, your company needs to consider whether or not I can empathize with our target market, and the answer is certainly yes.
Tôi tin rằng, thay vì nhìn vào màu da của tôi, công ty cần xem xét xem tôi có khả năng thấu hiểu mới thị trường mục tiêu của quý công ty không, và câu trả lời chắc chắn là có.

I would like to thank my mentors, colleagues, students and collaborators who encouraged, challenged and helped me in the past, even though we might have different skin colour, gender and/or religion.
Tôi muốn cảm ơn những người cố vấn, đồng nghiệp, sinh viên và những cộng sự đã khuyến khích, thử thách và giúp tôi trong quá khứ, mặc dù chúng ta có thể có màu da, giới tính và/ hoặc tôn giáo khác nhau.

You have to detect all sorts of ear-shapes and chin shapes, skin colour and hairdo… that was one of just many examples where we really thought, perhaps this isn't going to work.”.
Bạn phải phát hiện được mọi hình dạng của tai và cằm, màu da và các kiểu tóc… đây chỉ là một trong rất nhiều ví dụ mà chúng tôi đã thực sự từng nghĩ đến".

It's recommended to get almost 15 minutes of sun exposure at least twice per week to help meet your Vitamin D needs, although this can vary based on age, skin colour and body weight.
Mọi người thường được khuyên nên phơi nắng ít nhất 5- 30 phút 2 lần mỗi tuần để giúp đáp ứng nhu cầu vitamin D của cơ thể, mặc dù điều này có thể khác nhau dựa trên một số yếu tố bao gồm tuổi tác, màu da và trọng lượng cơ thể.

Realising she would not be able to justify the skin colour of the baby, whose mother was Romanian and whose father is from Mali, she allegedly handed the girl back after three days.
Nhận thấy mình không thể biện minh cho màu da của đứa trẻ- mẹ em bé là người Rumani trong khi bố đến từ Mali- người phụ nữ này mang con đi trả sau 3 ngày.

We live in a world of fundamental uncertainty, in which people all too easily call upon the perceived boundaries of group membership, such as skin colour, accent, or body shapes, to gain a sense of security.
Chúng ta sống trong một thế giới của sự không chắc chắn cơ bản, trong đó mọi người quá dễ dàng gọi vào ranh giới nhận thức của thành viên nhóm, như màu da, giọng nói hoặc hình dạng cơ thể, để có được cảm giác an toàn.

Rudy and Andy's ages, blood type, skin colour and facial structure were such a near-perfect match that Andy's surgeon, Dr Samir Mardini, said the two men could have been cousins.
Độ tuổi, loại máu, màu da, và cấu trúc khuôn mặt của Rudy và Andy đã phù hợp một cách gần như hoàn hảo, đến nỗi bác sĩ giải phẫu của Andy, Bác Sĩ Samir Mardini, nói rằng hai anh này có thể là anh em họ.

Religion is a label of in-group/out-group enmity and vendetta, not necessarily worse than other labels such as skin colour, language or preferred football team, but often available when other labels are not.
Tôn giáo là một nhãn hiệu của hận thù và trả thù của trong- nhóm/ ngoài- nhóm, không nhất thiết phải tồi tệ hơn hơn so với những nhãn hiệu khác như màu da, ngôn ngữ hoặc đội bóng đá ưa thích, nhưng thường có sẵn khi nhãn hiệu khác thì không.

He's not referred to his skin colour, he's not referred to his lips in both pictures, they have both got small heads and the most important thing for me is that he didn't refer to a colour.”.
Anh ấy không nói đến màu da của anh ấy, anh ấy không nói đến đôi môi của anh ấy trong cả hai bức ảnh, cả hai đều có cái đầu nhỏ và điều quan trọng nhất với tôi là anh ấy đã không' t đề cập đến một màu sắc.

The amount of vitamin D your body needs can vary depending on your weight, your genetic makeup, your skin colour, whether you have any chronic conditions, and even where you live and how much sun exposure you get.
Hàm lượng vitamin D cơ thể cần có thể khác nhau tùy thuộc vào trọng lượng, đặc điểm di truyền và màu da của bạn, vào việc bạn có bệnh mãn tính hay không, và thậm chí cả nơi bạn sống và việc bạn tiếp xúc với ánh nắng mặt trời bao nhiêu.

Genes affecting skin colour in Europeans have been extensively studied, but here researchers identified an important variation in the gene MFSD12 seen uniquely in East Asians and Native Americans.
Các gen ảnh hưởng đến màu da ở người châu Âu đã được nghiên cứu rộng rãi, nhưng tại đây các nhà nghiên cứu đã xác định được một biến thể quan trọng trong gen MFSD12 được thấy duy nhất ở người Đông Á và người Mỹ bản địa.

Athens, Greece- The number of hate crimes motivated by race, national origin or skin colour in Greece nearly tripled in 2017 when compared with the previous year, a police spokesperson told Al Jazeera.
ATHENA- Cảnh sát Hy Lạp báo tin: tội ác hiềm khích thúc đẩy bởi yếu tố màu da, nguồn gốc hay chủng tộc trong năm 2017 tăng gần 300% so với năm trước, theo tường thuật của Al- Jazeera.

Their prize, he said, is“the construction of a civilization in which solidarity reigns and is based upon the recognition that we are all members of the same human family, regardless of the differences of culture, skin colour, or religion.”.
ĐTC nói tiếp:“ Giải thưởng dành cho họ chính là việc xây dựng một nền văn minh mà ở đó tình đoàn kết ngự trị và được đặt nền tảng trên sự thừa nhận rằng, tất cả chúng ta đều là thành viên của gia đình nhân loại, dẫu rằng có những khác biệt về văn hóa, màu da hay tôn giáo.

And although eye colour is inherited, like skin colour, it's‘polygenic'- meaning it comes from a few different genes, so your children might have all kinds of interesting variations!
Và mặc dù màu mắt mang tính di truyền, giống như màu da, đó là do yếu tố" gen"- có nghĩa là nó được quyết định bởi vài loại gen khác nhau, nên con bạn có thể có tất cả các biến đổi thú vị về màu da!.

Pure RF energy alone is primarily used to treat skin laxity by facial tightening, and is best suited to patients with mild to moderate sagging of facial tissues, usually those in their mid thirties to fifties, with any skin colour.
Năng lượng RF tinh khiết một mình chủ yếu được sử dụng để điều trị da nheo bằng cách thắt chặt trên khuôn mặt, và là thích hợp nhất cho bệnh nhân với nhẹ đến vừa phải võng mặt mô, thường là những người trong thirties của họ giữa để fifties, với bất kỳ màu sắc da.

The study,"HIrisPlex-S System for Eye, Hair and Skin Colour Prediction from DNA: Introduction and Forensic Developmental Validation," is published in the peer-reviewed journal Forensic Science International: Genetics.
Công trình nghiên cứu mang tên:" HIrisPlex- S System for Eye, Hair and Skin Colour Prediction from DNA: Introduction and Forensic Developmental Validation" đã được đăng tải trên tạp chí bình duyệt Forensic Science International: Genetics.

The method of face detection in pictures is complicated because of variability present across human faces such as pose, expression, position and orientation, skin colour, the presence of glasses or facial hair, differences in camera gain, lighting conditions, and image resolution.
Phương pháp nhận diện khuôn mặt trong ảnh rất phức tạp do sự thay đổi hiện diện trên khuôn mặt người như tư thế, biểu cảm, vị trí và hướng, màu da, sự hiện diện của kính hoặc tóc trên khuôn mặt, sự khác biệt về độ tăng của camera, điều kiện ánh sáng và độ phân giải hình ảnh.

As a baby, Krishna developed his characteristic dark blue skin colour because the she-demon Putana poisoned him with her breast milk.[26] In his youth, Krishna despaired whether the fair-skinned Radha and other girls would like him because of his skin colour.
Khi là một đứa trẻ, Krishna đã mang màu da xanh đặc trưng vì bà cô Putana đã đầu độc ông bằng sữa của mình. Trong thời niên thiếu của mình, Krishna đã tuyệt vọng khi không biết cô gái da trắng Radha và các cô gái khác còn có thể thích anh vì màu da của anh ấy hay không.

On the question‘have you experienced discrimination over the last 12 months on the basis of your skin colour, ethnicity or religion?' rates have consistently increased since the first survey in 2007 from about 10 per cent to 19 per cent in more recent surveys.
Về câu hỏi" bạn đã trải qua sự phân biệt đối xử trong 12 tháng qua trên cơ sở màu da, sắc tộc hay tôn giáo của bạn"- tỷ lệ đã tăng liên tục kể từ cuộc khảo sát đầu tiên năm 2007 từ khoảng 10% đến 19% trong các cuộc khảo sát gần đây.

During Rawsthorn's talk, she explained how distinct characteristics of Kahlo- including her skin colour, nearly conjoined eyebrows and physical disabilities following a bus accident and polio in her early childhood- were not represented in the design.
Trong buổi nói chuyện của Rawsthorn, cô đã giải thích những đặc điểm khác biệt của Kahlo- bao gồm màu da, lông mày gần như dính liền và khuyết tật về thể chất sau tai nạn xe buýt và bệnh bại liệt thời thơ ấu- không được thể hiện trong thiết kế.

This is something we are able to do in this country, because we define a Canadian not by a skin colour or a language or a religion or a background but by a shared set of values, aspirations, hopes and dreams that not just Canadians but people and the world share.
Đây là điều mà chúng tôi có thể làm gì trong đất nước này bởi vì chúng tôi xác định một người Canada không bằng một màu da hoặc một ngôn ngữ hay một tôn giáo hay một nền, nhưng bởi một chia sẻ tập các giá trị, nguyện vọng, hy vọng và mơ ước mà không chỉ người dân Canada nhưng mọi người xung quanh thế giới chia sẻ.”.

This is something that we are able to do in this country because we define a Canadian not by a skin colour or a language or a religion or a background, but by a shared set of values, aspirations, hopes and dreams that not just Canadians but people around the world share.
Đây là điều mà chúng tôi có thể làm gì trong đất nước này bởi vì chúng tôi xác định một người Canada không bằng một màu da hoặc một ngôn ngữ hay một tôn giáo hay một nền, nhưng bởi một chia sẻ tập các giá trị, nguyện vọng, hy vọng và mơ ước mà không chỉ người dân Canada nhưng mọi người xung quanh thế giới chia sẻ.”.