SLAMMED THE DOOR Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• đóng sầm cửa
• đóng cửa lại
• đã đóng sập cánh cửa
• sập cửa

Ví dụ về việc sử dụng Slammed the door trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Almanzo slammed the door.
Almanzo đóng sập cửa lại.

Charles passed her without a word and slammed the door.
Charles đi qua cô không nói một lời và dập cửa lại.

Chick slammed the door on him!
Chick đã đóng sập cánh cửa của McQueen!

The shoe-maker's wife gave him a pair of shoes, and slammed the door in his face.
Bà vợ ông thợ giày đưa cho anh một đôi, rồi sập cửa lại ngay trước mặt anh ta.

I slammed the door in her face.".
Tôi đã đóng sầm cửa vào mặt anh ta.”.

I may as well have slammed the door in his face.
Tôi cũng có thể đã đóng sầm cửa vào mặt anh ta.

Beth slammed the door behind them and began walking down the alley.
Beth đóng sập cửa sau lưng và bắt đầu đi bộ dọc con hẻm.

She headed to the washroom, and slammed the door in front of me.
Cô ta đi vào trong phòng tắm và sập cửa trước mặt tôi.

The wind slammed the door shut and it was several seconds before he could force it open again.
Gió đóng sầm cửa lại và phải mất mấy giây cậu mới buộc được nó lại mở ra.

She came up to London to try and talk to Percy but he slammed the door in her face.
Mẹ đến London để cố gắng nói chuyện với anh Percy nhưng anh ấy đóng sầm cửa ngay trước mặt mẹ.

I virtually slammed the door in her face.
Tôi gần như đã đóng sầm cửa vào mặt cô ấy.

They were barely over the threshold when Xenophilius slammed the door shut behind them.
Bọn nó hầu như vừa bước qua ngưỡng cửa là Xenophilius đã đóng sầm cửa lại.

Then she slammed the door to, in great haste, sat down to dinner again, and was quite frightened.
Sau đó, cô đóng sầm cửa, trong sự vội vàng, ngồi xuống ăn tối một lần nữa, và khá sợ hãi.

That's not the point of a house-elf,' they says, and they slammed the door in Dobby's face!
Họ nói:' Đó không phải là vị trí của gia tinh', và họ đóng ập cánh cửa trước mặt Dobby!

When we were all inside, the leader slammed the door and locked it behind us, slipping the key into his pocket.
Khi tất cả chúng tôi đã vào trong, người thủ lĩnh đóng sầm cửa lại, khóa trái nó sau lưng chúng tôi rồi bỏ chìa vào túi áo.

As for the Block B members' reactions, U-Kwon said,"Park Kyung came in and slammed the door.
Về phản ứng của các thành viên Block B, U- Kwon trải lòng:“ Park Kyung vào phòng và đóng sầm cửa lại.

Cale pretended like he never slammed the door as he started to chat with Choi Han.
Cale giả vờ như anh ta không bao giờ đóng sầm cửa khi bắt đầu trò chuyện với Choi Han.

They shook hands and said good-bye, and as the plane began to move de Gaulle stepped in and slammed the door.
Họ bắt tay nhau và chào tạm biệt, và khi máy bay bắt đầu chuyển động, De Gaulle bước vào đóng sầm cửa lại.

But no sooner had I given it to her than I slammed the door to, locked it, and hid the key under the wardrobe in the hall.
Nhưng ngay sau khi tôi đã giao nó cho cô, thì tôi đóng sầm cửa lớn, khóa nó lại, và giấu cái chìa khóa dưới cái tủ áo trong tiền sảnh.

As for the Block B members' reactions, U-Kwon said,"Park Kyung came in and slammed the door.
Trải lòng về phản ứng của các thành viên trong nhóm khi biết tin, U- Kwon chia sẻ:' Park Kyung bước vào và đóng sầm cửa lại.

Whitney slammed the door on his last word, but not until she gained the privacy of her own room did she allow the tears to come.
Whitney đóng sầm cửa khi Paul vừa dứt lời, nhưng cho đến khi có được sự riêng tư trong căn phòng của mình, nàng mới cho phép những giọt nước mắt trào ra.

She marched across the yard, raising dust with her dainty town shoes, went into the house, and slammed the door.
Cô ta đi qua sân, hất tung bụi lên với đôi giày thành phố đỏm dáng của mình, bước vào trong nhà, và đóng sầm cửa lại.

Upset, Townsend slammed the door behind her, whereupon she encountered Alley, who was knocking at that moment on the door of a room occupied by a Mexican coke dealer.
Trong tâm trạng bực tức, Townsend đóng sầm cửa, và ngay lập tức gặp Alley, người đang gõ cửa phòng bên cạnh của một gã buôn ma túy người Mexico.

A young man who answered the door confirmed that the inn was a baby house before another angrily slammed the door.
Một phụ nữ trẻ ra mở cửa xác nhận rằng nhà trọ này là một nhà dưỡng con trước khi một người khác giận dữ đóng sập cửa lại.

And she stormed out of the game room and ran upstairs to her room and slammed the door so loud the neighbors heard it and then she threw herself on the bed and cried.
Và cô bé xông ra khỏi phòng đồ chơi, chạy lên lầu, đến phòng của mình và đóng sầm cửa lại tiếng to đến nỗi hàng xóm cũng nghe thấy và sau đó cô bé ném mình trên giường và khóc.

Without adding another word, or listening to what the young man stammered out, Marguerite returned to the room and slammed the door.
Và không thêm một lời nào, không nghe người thanh niên kia đang lẩm nhẩm điều gì, Marguerite trở về phòng nàng và đóng cửa lại một cách dữ dội.

For example, rather than saying,“You're so rude,” you could instead say,“I felt bad after you slammed the door because I felt like you didn't want to listen to me.”.
Ví dụ, thay vì nói“ Cậu thật thô lỗ”, bạn có thể nói,“ Tớ thấy rất buồn khi cậu đóng sầm cửa vì tớ có cảm giác như cậu không muốn nghe tớ”.

The shrieking continued, unabated, until Mac reached the top floor, dodged into the room from whence it issued, and slammed the door.
Tiếng gào thét vẫn tiếp tục, chẳng hề dịu lại chỉ đến khi Mac lên đến tầng trên cùng, chui vào căn phòng nơi phát ra thứ âm thanh đó và đóng cửa lại.

Mr. Paddock said, and before Almanzo could blink he was standing there with the bills in his hand, and Mr. Thompson slammed the door behind himself.
Ông Paddock quát lớn và trước khi Almanzo đang đứng sững với mấy tờ giấy bạc trong tay kịp phản ứng, ông Thompson đã đóng sập cánh cửa lại.