SLEEP DISRUPTION Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• gián đoạn giấc ngủ
• rối loạn giấc ngủ
• bị phá giấc

Ví dụ về việc sử dụng Sleep disruption trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Sleep disruption could be a very early sign.
Rối loạn giấc ngủ có thể là một dấu hiệu sớm….

Hot flashes in women of this age also may cause sleep disruption and difficulties.
Nóng bừng ở phụ nữ trong độ tuổi này cũng có thể gây gián đoạn giấc ngủ và khó khăn.

Some people experience sleep disruption or anxiety if they consume caffeine, but others show little disturbance.
Một số người bị gián đoạn giấc ngủ hoặc lo lắng nếu họ tiêu thụ caffein, nhưng những người khác cho thấy ít xáo trộn.

HTP, on the other hand, can promote deep sleep and block sleep disruption.
Còn 5 HTP có thể thúc đẩy giấc ngủ sâu và ngăn chặn sự gián đoạn giấc ngủ.

The cause of these symptoms may be sleep disruption associated with hot flashes.
Nguyên nhân của những triệu chứng này có thể là gián đoạn giấc ngủ liên quan đến bốc hỏa.

Night shift jobs have been linked with breast cancer and other types of cancers, apart from diabetes and sleep disruption.
Các ca làm việc ban đêm liên quan đến ung thư vú và các loại ung thư khác, ngoài bệnh tiểu đường và rối loạn giấc ngủ.

Even just the occasional car honk can cause more sleep disruption than continuous noise.
Thậm chỉ chỉ cần tiếng còi xe thỉnh thoảng cũng có thể gây ra sự gián đoạn giấc ngủ nhiều hơn tiếng ồn liên tục.

If you have chronic sleep disruption, talk to your physician about ways in which to improve sleep quality.”.
Nếu bạn bị gián đoạn giấc ngủ mãn tính, hãy nói chuyện với bác sĩ của bạn về những cách để cải thiện chất lượng giấc ngủ.".

A study performed by Mayo Clinic's Dr. John Shepard found that 53 percent of pet owners who sleep with their pets experience sleep disruption every night.
Một nghiên cứu được thực hiện bởi tiến sĩ John Shepard thuộc Bệnh viện Mayo Clinic( Mỹ) đã phát hiện ra, 53% những người nuôi thú cưng bị phá giấc mỗi đêm.

Many people may have experienced this type of passing sleep disruption, and it tends to resolve without any treatment.
Nhiều người có thể đã trải qua loại gián đoạn giấc ngủ này và có xu hướng tự giải quyết mà không cần điều trị.

It adjusts the brightness and color temperature of your computer's display according to the time of day, making it dimmer and warmer at night to minimize sleep disruption.
Nó giúp điều chỉnh độ sáng và nhiệt độ màu trên màn hình máy tính dựa vào thời gian trong ngày, làm cho nó tối hơn vào ban đêm để giảm thiểu sự gián đoạn giấc ngủ.

For some people, symptoms may cause severe nightly sleep disruption that can significantly impair their quality of life.
Đối với một số người, các triệu chứng có thể gây gián đoạn giấc ngủ nghiêm trọng vào ban đêm có thể làm giảm đáng kể chất lượng cuộc sống của họ.

Most women experience some degree of sleep disturbance during pregnancy, and for a significant number of women sleep disruption may be quite severe.
Hầu hết phụ nữ trải qua một số mức độ rối loạn giấc ngủ trong khi mang thai, và đối với một số lượng đáng kể phụ nữ ngủ gián đoạn có thể là khá nghiêm trọng.

This new study provides more evidence of that link, and indicates that sleep disruption might be a very early warning sign of future neurodegenerative disease.
Nghiên cứu mới này cung cấp nhiều bằng chứng hơn của mối liên hệ đó, và chỉ ra rằng sự đứt đoạn trong giấc ngủ có thể là một dấu hiệu cảnh báo rất sớm của căn bệnh thoái hóa thần kinh trong tương lai.

For example, she told Wine Spectator that insomniacs tend to enjoy increased sedative effects of small doses of alcohol without sleep disruption later on.
Ví dụ, cô nói với Wine Spectator rằng những người mất ngủ có xu hướng thưởng thức các tác dụng an thần tăng lên của liều lượng nhỏ rượu mà không bị gián đoạn giấc ngủ sau này.

The National Institute of Health estimates that around 30% of the general population has sleep disruption complaints, and approximately 10% have associated the symptoms of daytime functioning.
Các Viện Y tế quốc gia ước tính rằng khoảng 30% dân số nói chung báo cáo về sự gián đoạn giấc ngủ, và khoảng 10% phản ánh ảnh hưởng xấu tới các chức năng hoạt động ban ngày.

Then reduce light levels in the evening to promote better sleep and provide low-level illumination on the way to the bathroom at night to minimize sleep disruption.
Sau đó, mức độ chiếu sáng giảm dần vào buổi tối để giúp khách ngủ ngon hơn, đồng thời hệ thống chiếu sáng mức độ thấp hoạt động trong phòng tắm vào ban đêm để hạn chế tối đa làm gián đoạn giấc ngủ của khách.

We surmise that these twice-a-year losses arose as a consequence of investors being more anxious after a sleep disruption and hence more reluctant to buy or to continue holding risky assets than they would be in absence of the shock to their routine.
Chúng tôi phỏng đoán rằng những khoản lỗ hai năm một lần này phát sinh do hậu quả của các nhà đầu tư là lo lắng hơn sau khi bị gián đoạn giấc ngủ và do đó miễn cưỡng mua hoặc tiếp tục nắm giữ tài sản rủi ro hơn là họ sẽ không bị sốc vì thói quen của họ.

Medication, such as benzodiazepines or certain antidepressants, if the sleepwalking leads to the potential for injury, is disruptive to family members, or results in embarrassment or sleep disruption for the person who sleepwalks.
Dùng thuốc, chẳng hạn như benzodiazepin hoặc một số thuốc chống trầm cảm nhất định, nếu mộng du dẫn đến thương tích, gây rối cho các thành viên trong gia đình, gây xấu hổ hay gián đoạn giấc ngủ;

All these data together support a growing recognition of the impact of sleep disruption on the immune system, and the need for providers to frequently inquire about sleep duration and quality as an important parameter of health in patients with inflammatory bowel diseases," Ananthakrishnan noted.
Tất cả những dữ liệu này cùng hỗ trợ một sự công nhận ngày càng tăng của các tác động của sự gián đoạn giấc ngủ trên hệ thống miễn dịch, và sự cần thiết cho các nhà cung cấp thường xuyên hỏi về thời gian ngủ và chất lượng như là một tham số quan trọng của sức khỏe ở bệnh nhân bị bệnh viêm ruột,” Ananthakrishnan cho hay.

Your adrenal glands will produce less estrogen if they are fatigued, which is common with a stressful lifestyle, sleep disruption, irregular eating habits or illness.
Tuyến thượng thận sẽ sản xuất ít estrogen nếu bạn đang mệt mỏi, thường là với một lối sống căng thẳng, rối loạn giấc ngủ, thói quen ăn uống bất thường hay bệnh tật.

We have discovered that sleep helps to regulate the production… of inflammatory cells and the health of blood vessels and that, conversely, sleep disruption breaks down control of inflammatory cell production, leading to more inflammation and more heart disease,” study senior author Filip Swirski, of the Massachusetts General Hospital Center for Systems Biology, said in a statement.
Chúng tôi đã phát hiện ra rằng giấc ngủ giúp điều chỉnh quá trình sản xuất các tế bào viêm và sức khỏe của các mạch máu và ngược lại, sự gián đoạn giấc ngủ phá vỡ sự kiểm soát sản xuất tế bào viêm, dẫn đến viêm nhiều hơn và nhiều bệnh tim hơn", tác giả nghiên cứu Filip Swirski, thuộc Trung tâm Sinh học Hệ thống Bệnh viện Đa khoa Massachusetts, cho biết trong một tuyên bố.

And why is losing the normal rhythm of glucocorticoid secretion- such as in conditions of chronic stress, jet lag, and sleep disruption in shift-workers- so linked to obesity?”.
Và tại sao mất nhịp điệu bình thường của bài tiết glucocorticoid- chẳng hạn như trong các tình trạng căng thẳng mãn tính, tụt hậu do máy bay phản lực, và gián đoạn giấc ngủ ở những người làm việc thay đổi- do đó liên quan đến béo phì?”.

This is because a waste-draining system(known as the glymphatic system proposed to be involved in clearing amyloid from the brain) is significantly more active when people are asleep, and less effective during sleep disruption.
Điều này là do một hệ thống thoát chất thải( được gọi là hệ thống glymphatic được đề xuất có liên quan đến việc loại bỏ amyloid khỏi não) tích cực hơn khi mọi người đang ngủ, và ít hiệu quả hơn trong khi gián đoạn giấc ngủ.

If the sleep terrors lead to the potential for injury, are disruptive to family members, or result in embarrassment or sleep disruption for the person who has sleep terrors, treatment may be needed.
Nếu giấc ngủ kinh hoàng dẫn tới các nguy cơ chấn thương tiềm ẩn, làm phiền các thành viên trong gia đình hay hay phá vỡ giấc ngủ của người bệnh, việc điều trị là cần thiết.

Martha Billings, assistant professor of medicine at the University of Washington and co-author of the research said,“your nose, your sinuses and the back of your throat can all be irritated by those pollutants so that can cause some sleep disruption as well as from breathing issues.”.
Martha Billing, trợ lý giáo sư y khoa tại Đại học Washington, đồng thời là tác giả chính của nghiên cứu cho biết:" Mũi, xoang và cổ họng có thể bị kích ứng do những chất gây ô nhiễm và chúng có thể gây ra một số gián đoạn giấc ngủ cũng như các vấn đề về hô hấp".

Goggles based on this principle, for example, the LumosTech Smart Sleep Mask, worn during nights just before and after a time-shifting flight, for example, could accelerate the jet-lag adjustment with minimal sleep disruption by generating light flashes during appropriately timed periods.
Goggles dựa trên nguyên tắc này, ví dụ, Mặt nạ ngủ thông minh LumosTech, được đeo trong đêm ngay trước và sau chuyến bay thay đổi thời gian, chẳng hạn, có thể tăng tốc độ điều chỉnh độ trễ của máy bay với sự gián đoạn giấc ngủ tối thiểu bằng cách tạo ra ánh sáng nhấp nháy trong khoảng thời gian thích hợp.

Long exposure to digital screens can be detrimental to your health- use of personal electronics has been linked to decreased brain function, developmental delay in young children, obesity, sleep disruption, headaches, eye strain and even damage.
Tiếp xúc lâu với màn hình kỹ thuật số có thể gây bất lợi cho sức khỏe của bạn- sử dụng thiết bị điện tử cá nhân có thể làm giảm chức năng não, chậm phát triển ở trẻ nhỏ, béo phì, gián đoạn giấc ngủ, đau đầu, mỏi mắt và thậm chí là gây tổn thương.

A 2015 study published in Alcoholism: Clinical and Experimental Research showed that while subjects who drank experienced an increase in slow-wave sleep, or"deep sleep," early in the night, a few hours later, they experienced sleep disruption, greater numbers of awakenings and more time spent awake.
Một nghiên cứu năm 2015 được công bố trên Nghiện rượu: Nghiên cứu lâm sàng và thử nghiệm cho thấy rằng trong khi những người uống rượu trải qua sự gia tăng giấc ngủ sóng chậm hoặc" ngủ sâu", vào đầu đêm, vài giờ sau đó, họ bị gián đoạn giấc ngủ, số lượng lớn hơn thức tỉnh và dành nhiều thời gian hơn để thức.