SLOBODAN Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• slobodan

Ví dụ về việc sử dụng Slobodan trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Slobodan Milošević deported to ICTY to stand trial.
Slobodan Milošević bị trục xuất để ICTY để hầu tòa.

Former Serbian President Slobodan Milosevic died in prison.
Cựu tổng thống Nam Tư Slobodan Milosevic chết trong tù.

Slobodan Milosevic stood accused of war crimes against civilians.
Ông Slobodan Milosevic bị cáo buộc đã phạm các tội ác chiến tranh.

Discussions between Franjo Tuđman and Slobodan Milošević which included"….
Các cuộc thảo luận giữa Franjo Tuđman và Slobodan Milošević bao gồm"….

War criminal Slobodan Praljak committing suicide in court.
Công bố chất độc tội phạm chiến tranh Slobodan Praljak tự tử tại tòa.

The song was a favorite of former Serbian president Slobodan Milosevic.
Có nguồn tin rằng My Way là bài hát yêu thích của cựu tổng thống Serbia, Slobodan Milosevic.

Former Serbian president Slobodan Milosevic died in prison in 2006.
Cũng trong năm 2006, cựu Tổng thống Serbia, ông Slobodan Milosevic đã chết trong phòng giam.

After the war, Mladic returned to Belgrade, where some experts believe he was supported and protected by then-Serbian president Slobodan Milosevic.
Sau khi chiến tranh chấm dứt, Tướng Mladic đã trở lại Belgrade, nơi một số chuyên gia tin là ông ta đã được sự hỗ trợ và bảo vệ của Tổng thống Serbia Slobodan Milosevic.

Slobodan Radumilo, vice president of a global medical technology company, and his wife Tina Radumilo, a molecular biologist, at the BFM in Geneva, Switzerland, on March 3, 2019.
Ông Slobodan Radumilo, phó chủ tịch của một công ty công nghệ y tế toàn cầu, và vợ là bà Tina Radumilo, một nhà sinh học phân tử, tại nhà hát BFM ở Geneva, Thụy Sỹ, vào ngày 3 tháng 3 năm 2019.

Geoffrey Nice has earlier been involved with the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia(ICTY) in The Hague, leading the prosecution of Slobodan Milošević, former President of Serbia.
Trước đó, Ngài Geoffrey Nice đã từng tham gia Toà án Hình sự Quốc tế đối với Nam Tư cũ( ICTY) tại La- hay, đứng đầu vụ truy tố ông Slobodan Milošević, cựu Tổng thống của Cộng hòa Serbia.

On 28 June 1989, Slobodan Milošević delivered the Gazimestan speech in front of a large number of ethnic Serbs at the main celebration marking the 600th anniversary of the Battle of Kosovo at the Gazimestan.
Vào ngày 28 tháng 6 năm 1989, Slobodan Milošević đọc bài diễn văn Gazimestan trước một số lượng lớn công dân người Serbia trong một lễ kỷ niệm lớn đánh dấu 600 năm từ lúc xảy ra trận Kosovo.

Sexton and Karen Weldon, 32, formed a public relations firm, Solutions North America, in 2002, and won $1 million in contracts from two Russian energy firms and a Serbian family with ties to Slobodan Milosevic.
Sexton và Karen Weldon thành lập Solutions North America năm 2002, và thắng thầu 1 triệu đô hợp đồng từ 2 hãng năng lượng Nga và 1 gia đình Serbia có liên hệ tới Slobodan Milosevic.

In 1987, an official of the ruling League of Communists of Serbia(SKS)(Serbian branch of the SKJ), Slobodan Milošević, was dispatched to Kosovo to quell the latest demonstration by the Kosovar Serbs.
Năm 1987, một quan chức của Liên minh những người cộng sản Serbia( SKS)( nhánh Serbia của SKJ), Slobodan Milošević, đã được cử đến Kosovo để dập tắt các cuộc biểu tình của những người gốc Serbia tại đó.

That means it can hand down judgments as it proceeds and reduces the risk that one or more of the defendants could die without a ruling being issued, as happened at the trial of the former Serbian president Slobodan Milosevic.
Như vậy thì tòa mới có thể ra các phán quyết trong khi tiến hành xét xử, và giảm thiểu rủi ro 1 hay hơn trong số các bị can có thể qua đời mà không kịp đưa ra phán quyết- như trường hợp đã xảy ra tại phiên tòa xử cựu tổng thống Serbia Slobodan Milosevic.

In 1987, an official of the ruling League of Communists of Serbia(SKS)(SR Serbian branch of the League of Communists of Yugoslavia), Slobodan Milošević, was dispatched to SAP Kosovo to quell the latest demonstration by the Kosovar Serbs.
Năm 1987, một quan chức của Liên minh những người cộng sản Serbia( SKS)( nhánh Serbia của SKJ), Slobodan Milošević, đã được cử đến Kosovo để dập tắt các cuộc biểu tình của những người gốc Serbia tại đó.

The family of former Yugoslav leader Slobodan Milosevic says it wants his funeral in Belgrade, but Serbian authorities have not ruled on their request-- nor on a request to lift an outstanding arrest warrant for his widow.
Gia đình nhà cựu lãnh đạo Nam Tư Slobodan Milosevic nói muốn cử hành tang lễ ông Milosevic tại thủ đô Belgrade, nhưng các giới thẩm quyền tại Serbia chưa quyết định về yêu cầu của gia đình Milosevic, cũng như yêu cầu xin hủy một trát lệnh đòi bắt giữ bà quả phụ Milosevic.

Similarly, at a minimal cost to America, US led bomb strikes by NATO were decisive in lifting the seige of Sarajevo in 1995, turning the tide of the war in the former Yugoslavia against Serbian dictator Slobodan Milosevic.
Cũng tương tự, với chi phí rất thấp đối với Hoa Kỳ, những đợt không kích bởi NATO dưới sự chỉ đạo của Hoa Kỳ đa rất quyết đoán trong việc nâng sự bao vây của Sarajevo vào năm 1995, và thay đổi lợi thế chiến tranh ở Yugoslavia để chống lại nhà độc tài Serbia Slobodan Milosevic.

Alleged(and never proved) secret discussions between Franjo Tuđman and Slobodan Milošević on"the division of Bosnia and Herzegovina between Serbia and Croatia" were held as early as March 1991 known as Karađorđevo meeting or Karađorđevo agreement.
Những cuộc đàm phán bí mật giữa Franjo Tuđman và Slobodan Milošević về sự phân chia Bosnia và Herzegovina giữa Serbia và Croatia đã được tổ chức ngay từ tháng 3 năm 1991 được gọi là thoả thuận Karađorđevo.

We are dumbfounded by the selection of a writer who has used his public voice to undercut historical truth and offer public succor to perpetrators of genocide, like former Serbian President Slobodan Milosevic and Bosnian Serb leader Radovan Karadzic.
Chúng tôi chết lặng khi lựa chọn một nhà văn đã sử dụng tiếng nói công khai của mình để cắt xén sự thật lịch sử và đưa ra sự hỗ trợ công khai cho các thủ phạm diệt chủng, như cựu Tổng thống Serbia Slobodan Milosevic và lãnh đạo người Serb Bosnian Radovan Karadzic.

As Slobodan Milosevic in Serbia and Viktor Yanukovych in Ukraine fell to the colour revolutions which swept across Eastern Europe, each of the democratic movements paid tribute to Sharp's contribution, yet he remained largely unknown to the public.
Khi ông Slobodan Milosevic ở Serbia và ông Viktor Yanukovych ở Ukraine bị sụp đổ trong các cuộc cách mạng màu tràn qua Đông Âu, các phong trào dân chủ này đều bày tỏ lòng biết ơn trước đóng góp của ông Sharp, nhưng ông vẫn còn ít được biết đến với công chúng.

More specifically, NED was financing the G-17, an opposition group of economists responsible for formulating(in liaison with the IMF) the DOS coalition's“free market” reform platform in the 2000 presidential election, which led to the downfall of Slobodan Milosevic.
Cụ thể hơn, NED đã tài trợ cho G- 17, một nhóm chống đối của các nhà kinh tế có trách nhiệm xây dựng( trong quan hệ với IMF)" thị trường tự do" nền tảng cải cách của liên minh DOS trong cuộc bầu cử tổng thống năm 2000, dẫn đến sự sụp đổ của Slobodan Milosevic.

To Albanians who make up majority in Kosovo, he is best known for his 1992 letter to then President of Serbia Slobodan Milosevic in which he warned him not to start a conflict in Kosovo, then still part of Serbia after Yugoslavia broke up.
Đối với người Albania, vốn là đa số dân của Kosovo, ông vẫn còn được nhớ vì bức thư ông viết năm 1992 cho người lúc đó là Tổng Thống Slobodan Milosevic của Serbia trong đó ông khuyến cáo ông Milosevic đừng bắt đầu một cuộc chiến ở Kosovo, lúc đó vẫn còn là một phần của Serbia sau khi Liên Bang Nam Tư tan rã.

Ten years ago, on October 5, 2000, hundreds of thousands of Serbian protesters descended on the streets of Belgrade and pushed past the indifferent security forces to seize control of the Parliament building, effectively ending the dictatorship of Slobodan Milosovic.
Cách đây mười năm, vào ngày 5 tháng Mười năm 2000, hàng trăm ngàn người biểu tình Serbia đã tràn ra các đường phố ở Belgrade và tiến qua các lực lượng an ninh thờ ơ để chiếm lĩnh tòa nhà Quốc hội, từ đấy kết liễu thành công chế độ độc tài của Slobodan Milosovic.

The regime in Montenegro led by Momir Bulatović, which was installed by and loyal to the Serbian government led by Slobodan Milošević, declared that Dubrovnik would not be permitted to remain in Croatia because they claimed it was historically part of Montenegro.
Chế độ trong Montenegro do chú tâm Montenegro, Momir Bulatović và Thủ tướng Montenegro, Milo Đukanović, được cài đặt và sát với chính phủ Serbia do Slobodan Milošević, tuyên bố rằng Dubrovnik sẽ không được phép ở lại Croatia vì họ tuyên bố nó đã được lịch sử không bao giờ là một phần của Croatia.

Dr. Slobodan Mizdrak, a physicist from Croatia, led a team of experts in 2010 and 2012 that measured the electromagnetic radiation of the Bosnian pyramids complex as the unusual ultrasonic frequency of 28kHz which emerged from the top of the Bosnian Pyramid of the Sun, analysis which corroborates the findings of Dr. Oldfield.
Tiến sĩ Slobodan Mizdrak, một nhà vật lý từ Croatia, đã dẫn đầu một nhóm các chuyên gia trong năm 2010 và 2012 để đo bức xạ điện từ của tổ hợp các kim tự tháp Bosnia, cũng như các tần số siêu âm bất thường 28kHz phát ra từ đỉnh của Kim tự tháp Mặt trời Bosnia.

The French celebrity politician, formerly minister of culture, had been inspired by the student demonstrations involving tens of thousands against Slobodan Milosevic, a man Lang and many Western intellectuals held responsible for the war in the Balkans.
Chính trị gia nổi tiếng người Pháp, cựu bộ trưởng văn hóa, trước đó đã bị phấn khích bởi các cuộc biểu tình của sinh viên đang lôi cuốn hàng chục ngàn người chống lại Slobodan Milosevic[ 47], và như thế một con người mang tên Lang và nhiều trí thức phương Tây đã nhận lấy trách nhiệm đối với cuộc chiến tại vùng Balkan.

But for hawks, it is always Munich 1938- no matter whether the aggressor is Saddam Hussein, Slobodan Milosevic, or“Baby Doc” Duvalier- and presidents from Truman to Bush have been led by the appeasement metaphor into misjudgments that have harmed the United States and undermined their presidencies.
Nhưng đối với giới diều hâu, mọi chuyện lúc nào cũng là Munich 1938- bất kể kẻ gây hấn là Saddam Hussein, Slobodan Milosevic, hay là“ Bác Sĩ Con” Duvalier- và những tổng thống từ Harry Truman cho đến Goerge W. Bush đều bị ẩn dụ nhân nhượng dẫn đến những phán đoán lầm lạc gây thương tổn cho Hoa Kỳ và hủy hoại sự nghiệp tổng thổng của chính họ.

In its initial period from 1998 to 2000, Otpor began as a civic protest group, eventually turning into a movement, which adopted the Narodni pokret(the People's Movement) title, against the policies of the Serbian authorities that were under the influence of Slobodan Milošević who at the time was President of Serbia and Montenegro.
Trong giai đoạn đầu từ năm 1998 đến năm 2000, Otpor bắt đầu với tư cách là một nhóm phản kháng dân sự, cuối cùng biến thành một phong trào, thông qua danh hiệu Narodni pokret( Phong trào Nhân dân), chống lại chính sách của chính quyền Serbia dưới ảnh hưởng của Slobodan Milošević, lúc đó là Tổng thống Serbia và Montenegro.

Montenegro, led by president Momir Bulatović, and prime minister Milo Đukanović, coming to power in the Anti-bureaucratic revolution and allied to Slobodan Milošević in Serbia, declared that Dubrovnik would not remain in Croatia because they claimed it historically had never been part of Croatia.
Chế độ trong Montenegro do chú tâm Montenegro, Momir Bulatović và Thủ tướng Montenegro, Milo Đukanović, được cài đặt và sát với chính phủ Serbia do Slobodan Milošević, tuyên bố rằng Dubrovnik sẽ không được phép ở lại Croatia vì họ tuyên bố nó đã được lịch sử không bao giờ là một phần của Croatia.