SLUGHORN'S Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• của slughorn

Ví dụ về việc sử dụng Slughorn's trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Well, I pity Slughorn's style.
Ừm, tao thấy tiếc cho cái lão Slughorn.

Dumbledore brings along Harry to Professor Slughorn's house.
Dumbledore đưa Harry đến gặp giáo sư về hưu Horace Slughorn.

Professor Slughorn's gonna try to collect you.
Giáo sư Slughorn sẽ cố gắng tuyển chọn con.

The rest of the lesson passed without further mention of Slughorn's celebration.
Phần còn lại của buổi học qua đi mà không ai nhắc nhở gì đến tiệc tùng của Thầy Slughorn nữa.

Then Slughorn's voice boomed out again, just as it had done before.
Rồi giọng của Slughorn lại vang lên, giống như ông đã làm một lần rồi.

Was I under the impression he and I would be attending Slughorn's Christmas party together?
Hình như mình mong đợi quá mức. Mình và nó sẽ đến dự tiệc giáng sinh của thầy Slughorn.

Then Slughorn's voice boomed out again, just as it had done before.
Sau đó giọng nói của Thầy Slughorn lại vang lên oang oang, y như lần trước.

Harry looked around as Dumbledore appeared beside him and saw that they were standing in Slughorn's office.
Harry nhìn quanh khi thày Dumbledore xuất hiện bên cạnh nó và nhìn thấy họ đang ở trong văn phòng của Slughorn.

The smile slid from Slughorn's face as quickly as the blood from his walls.
Nụ cười tuột khỏi gương mặt ông Slughorn nhanh y như vết máu biến mất khỏi bức tường.

It is located down a staircase from the Dungeon Corridor, and leads to the dungeon level of Horace Slughorn's Staircase.
Nó nằm ở dưới cầu thang từ Hành lang trong hầm, và dẫn đến tầng hầm của Cầu thang riêng của Horace Slughorn.

They were at Slughorn's party together, but I don't think it went that well.".
Họ đi cùng với nhau tại bữa tiệc của thầy Slughorn, nhưng mình không nghĩ là tới mức đó.".

Earlier than they could say greater than“fine,” the dungeon door opened and Slughorn's belly preceded him out of the door.
Trước khi bọn chúng có thể nói cái gì nhiều hơn từ“ Tốt”, cửa hầm bật mở, và cái bụng của thầy Slughorn xuất hiện trước cả ông ta.

Horace Slughorn's office is located on Hogwarts Castle's Sixth floor.
Văn phòng của Horace Slughorn nằm trên tầng 6 của Lâu đài Hogwarts.

Hang on," a voice said to Harry's left ear and he caught a sudden waft of that flowery smell he had picked up in Slughorn's dungeon.
Khoan đã”, một giọng nói vang lên sát tai trái Harry, và đột nhiên nó cảm thấy cái mùi hương hoa thoang thoảng mà nó từng ngửi trong căn hầm của Slughorn.

They were at Slughorn's party collectively, however i do not suppose it went that good.”.
Họ đi cùng với nhau tại bữa tiệc của thầy Slughorn, nhưng mình không nghĩ là tới mức đó.".

Sir, you haven't told us about what's in this one," said Ernice Macmillan, pointing at a small black cauldron standing on Slughorn's desk.
Thưa thầy, thầy chưa nói cho chúng con biết cái gì trong cái vạc này,” Ernie Macmillan nói, vừa chỉ vào một cái vạc nhỏ màu đen đặt trên cái bàn của Thầy Slughorn.

They were at Slughorn's party together, but I don't think it went that well.".
Hai người đó cùng đi dự tiệc ở chỗ Thầy Slughorn, nhưng mình không nghĩ chuyện đó sẽ tới đâu.”.

Sir, you have not advised us what's in this one,” mentioned Ernie Macmillan, pointing at a small black cauldron standing on Slughorn's desk.
Thưa thầy, thầy chưa nói cho chúng con biết cái gì trong cái vạc này,” Ernie Macmillan nói, vừa chỉ vào một cái vạc nhỏ màu đen đặt trên cái bàn của Thầy Slughorn.

Slughorn's face crumpled and Harry found himself remembering words he had heard nearly two years before.
Gương mặt Thầy Slughorn co rúm lại và Harry chợt nhớ lại những lời nó đã nghe gần hai năm về trước.

Whether it had been built that way, or because he had used magical trickery to make it so, Slughorn's office was much larger than the usual teacher's study.".
Cho dù nó đã được xây dựng theo cách đó, hoặc vì ông đã sử dụng ma thuật để làm cho nó như vậy, văn phòng của Slughorn đã được lớn hơn nhiều so với văn phòng thông thường của các giáo sư".

Then Slughorn's voice rang out through the mist, unnaturally loudly:"--you will go wrong, boy, mark my words.".
Rồi giọng nói của Slughorn vang lên trong màn sương, to một cách thiếu tự nhiên,“ Các con sẽ sai lầm hết thôi, hãy nhớ lời của ta.”.

You would do better," said Hermione, when he confided this plan to Ron and her in the entrance hall,"to go straight to Slughorn's office and try and get that memory from him.".
Bồ sẽ làm tốt hơn” Hermione nói, khi Harry tiết lộ kế hoạch của nó cho Ron và Hermione trong lối vào Đại sảnh đường.“ nếu bồ đi thẳng tới văn phòng Slughorn và lấy kí ức đó của ổng.”.

Slughorn's eyes lingered for a moment on the ring too, and Harry saw a tiny frown momentarily crease his wide forehead.
Đôi mắt của ông Slughorn cũng ve vãn chiếc nhẫn một lát, và Harry nhìn thấy một tí cau mày thoáng qua làm nhăn vầng trán rộng của ông..

Whether or not it had been constructed that way, or since he had used magical trickery to make it so, Slughorn's workplace was once a lot greater than the average instructor's be trained.
Cho dù nó đã được xây dựng theo cách đó, hoặc vì ông đã sử dụng ma thuật để làm cho nó như vậy, văn phòng của Slughorn đã được lớn hơn nhiều so với văn phòng thông thường của các giáo sư".

Meanwhile, Ron, who was once attempting to burst the pod within the bowl by using hanging both hands on it, standing up, and squashing it as difficult as he could, stated angrily,“And that is an extra get together just for Slughorn's favorites, is it?”.
Trong lúc đó, Ron, đang cố gắng bóp vớ cái kén ở trong bát ra bằng cả hai tay mình, đứng dậy và ép mạnh hết cỡ nó có thể, nói giận dữ,“ Và đó là một bữa tiệc nữa chỉ dành cho những người ưa thích của Slughorn thôi phải không?”.

Harry and Neville are invited for lunch to Slughorn's compartment on the train along with Ginny and some other students with connections to well known or influential people.
Harry và Neville được mời ăn trưa cùng với thầy Slughorn trên tàu với Ginny và một số học sinh khác.

Harry fully expected to receive low marks on his, because he had disagreed with Snape on the best way to tackle Dementors, but he did not care: Slughorn's memory was the most important thing to him now.
Harry hoàn toàn hiểu nó sẽ nhận được điểm số tệ hại cho bài làm này, bởi nó đã tranh cãi với Snape về cách tốt nhất để giải quyết bọn Giám ngục; nhưng nó cóc thèm quan tâm, điều quan trọng nhất đối với nó bây giờ là ký ức của lão Slughorn.

I imply, all proper, I was going to go to Slughorn's Christmas get together along with her, but she never mentioned… Just as neighbors… I am a free agent…”.
Nghĩa là, ừ thì, mình có định đi với nó đến bữa tiệc Giáng sinh của Thầy Slughorn, nhưng mà nó chưa bao giờ nói… chỉ là bạn bè… mình là người tự do mà…”.

Whether or not it had been constructed that way, or since he had used magical trickery to make it so, Slughorn's workplace was once a lot greater than the average instructor's be trained.
Cho dù vốn được xây dựng như vậy, hoặc vì Thầy Slughorn đã dùng mánh khóe Pháp thuật mà biến ra như vậy, văn phòng Thầy Slughorn cũng rộng hơn phòng làm việc thông thường của các giáo sư khác rất nhiều.