SMARTBANKING Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• smartbanking

Ví dụ về việc sử dụng Smartbanking trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Waiver of transaction fee via BIDV SmartBanking for priority customers.
Miễn phí toàn bộ giao dịch qua BIDV SmartBanking cho khách hàng ưu tiên.

BIDV SmartBanking is evaluated as a core product in BIDV's banking operation ecosystem.
Sản phẩm BIDV SmartBanking là sản phẩm cốt lõi trong hệ sinh thái hoạt động ngân hàng số của BIDV.

Smart Hunting is the most outstanding new feature on BIDV SmartBanking in 2019.
Smart Hunting- tính năng mới nổi bật nhất trên BIDV SmartBanking năm 2019.

Primary products: Current account, BIDV SmartBanking, Harmony domestic/international debit card.
Sản phẩm chính: Tài khoản thanh toán, BIDV Smartbanking, Thẻ ghi nợ nội địa Harmony/ thẻ quốc tế.

To prevent interruption of e-Banking transactions, customers are advised to convert to Smart OTP on BIDV SmartBanking before the announced time.
Để giao dịch không bị gián đoạn, kính mong Quý khách hàng thực hiện cài đặt Smart OTP trên BIDV SmartBanking trước thời điểm kể trên.

Individual customers who are using BIDV SmartBanking and wish to transfer with limit of over VND100 million/day.
Khách hàng cá nhân đang sử dụng BIDV SmartBanking và có nhu cầu giao dịch với hạn mức trên 100 triệu đồng/ ngày.

Free internal and external domestic money transfer(excluding 24/7 quick transfer) on BIDV SmartBanking and/or BIDV Online app.
Miễn phí chuyển tiền nội bộ BIDV, chuyển tiền trong nước ngoài hệ thống BIDV( không bao gồm chuyển tiền 24/ 7) trên ứng dụng SmartBanking và/ hoặc BIDV Online.

BIDV Online and BIDV SmartBanking provide a wide range of services including transferring, online savings, bill payments, QR payment, mobile top-up….
BIDV Online và BIDV SmartBanking hiện đang cung cấp đầy đủ các dịch vụ tài chính ngân hàng cơ bản như: chuyển tiền, gửi tiền Online, thanh toán hóa đơn, thanh toán QR, nạp tiền điện thoại,….

Receive VND20,000 when newly registering for services of BSMS, BIDV SmartBanking/BIDV Online, domestic/international debit cards.
Nhận 20.000 đồng khi đăng ký mới đồng thời các dịch vụ: BSMS, BIDV SmartBanking/ BIDV Online, Thẻ ghi nợ nội địa/ quốc tế.

By the end of June, BIDV had more than 14 million bill payment transactions on electronic banking channels, of which the focus was on BIDV SmartBanking products.
Tính đến hết tháng 6/ 2018, BIDV có hơn 14 triệu giao dịch thanh toán hóa đơn trên các kênh ngân hàng điện tử, trong đó, trọng tâm là sản phẩm BIDV SmartBanking.

Previously, in 2017, BIDV SmartBanking was also honored to receive the award"Creative and unique products and services" voted by Vietnam Bank Association(VNBA) and International Data Group(IDG).
Trước đó, năm 2017, BIDV SmartBanking cũng đã vinh dự đạt được giải thưởng“ Sản phẩm dịch vụ sáng tạo, độc đáo” do Hiệp hội Ngân hàng Việt Nam( VNBA) và Tập đoàn Dữ liệu Quốc tế( IDG) bình chọn.

Step 2: Register for service use at ATM(s), register on the app and verify via BIDV online/BIDV Bankplus/BIDV SmartBanking, or register at BIDV's transaction points nationwide.
Bước 2: Đăng ký dịch vụ trên ATM, đăng ký trên ứng dụng và xác thực bằng BIDV online/ BIDV Bankplus/ BIDV SmartBanking hoặc đăng ký tại các điểm giao dịch BIDV trên toàn quốc.

For individual customers: Money transfer transactions to other holders' accounts which amount over VND100 million/transaction or over VND100 million/day via BIDV Online, BIDV SmartBanking.
Đối với khách hàng cá nhân: Các giao dịch chuyển tiền khác chủ tài khoản có giá trị trên 100 triệu đồng/ giao dịch hoặc tổng giá trị giao dịch trên 100 triệu đồng/ ngày trên BIDV Online, BIDV SmartBanking.

In addition to QR-Pay, BIDV SmartBanking constantly updates new features and utilities to build an intelligent consumer ecosystem and meet the financial needs of customers.
Bên cạnh tính năng Qr- Pay, BIDV SmartBanking còn không ngừng cập nhật những tính năng, tiện ích mới với mục tiêu xây dựng hệ sinh thái tiêu dùng thông minh để đáp ứng mọi nhu cầu giao dịch tài chính của khách hàng tại BIDV.

To support customers in transiting from traditional banking to e-banking platforms, BIDV will refund 100% transaction fees on BIDV Smartbanking and BIDV Online for new users registering for these services.
Để hỗ trợ khách hàng chuyển đổi từ giao dịch tại quầy sang giao dịch trên các kênh ngân hàng điện tử, BIDV thực hiện tặng 100% phí giao dịch trên BIDV SmartBanking, BIDV Online cho khách hàng cá nhân đăng ký mới dịch vụ.

Each bank also launches more distinct services such as BIDV with SmartBanking, or TPBank with LiveBank, VPBank promoting digitalization from the inside out with the establishment of the Digital Lab.
Mỗi ngân hàng cũng tung thêm các trải nghiệm để tạo khác biệt như BIDV với SmartBanking hay TPBank với LiveBank, VPBank thì đẩy mạnh số hóa từ trong ra ngoài với việc thành lập Trung tâm Số hóa Ngân hàng( Digital Lab)….

Receive VND200,000 when becoming BIDV priority customers(average deposit balance of every quarter of VND1 billion or higher) who use services of BSMS, BIDV SmartBanking/BIDV Online or card products(from now until 30 June 2019).
Nhận ngay 200.000 đồng khi trở thành Khách hàng ưu tiên của BIDV( số dư tiền gửi bình quân theo quý từ 1 tỷ đồng) đồng thời sử dụng các dịch vụ: BSMS, BIDV SmartBanking/ BIDV Online hoặc Thẻ( từ nay đến 30/ 06/ 2019).

In order to increase customer experience on BIDV SmartBanking, from 4 November 2019, BIDV launches SmartHunting- the first interactive game on BIDV SmartBanking with the total prize value of over VND1 billion.
Nhằm gia tăng trải nghiệm của khách hàng khi giao dịch trên kênh BIDV SmartBanking, từ ngày 04/ 11/ 2019, BIDV triển khai tính năng mới Smart Hunting- Game tương tác đầu tiên trên ứng dụng BIDV SmartBanking với tổng giá trị giải thưởng trên 1 tỷ đồng.

In order to prevent Coronavirus infection and promote cashless payment, BIDV refunds 100% e-banking transaction fees on for new BIDV Online and BIDV SmartBanking users from 14 February to 30 April 2020.
Nhằm khuyến khích và tạo thói quen thanh toán không dùng tiền mặt cho các khách hàng để giảm thiểu khả năng lây nhiễm dịch cúm do virus Corona, BIDV sẽ hoàn 100% phí giao dịch trên kênh ngân hàng điện tử cho khách hàng mới từ ngày 14/ 2 đến hết 30/ 04/ 2020.

Ebanking service: Customers are held free of charge for all transactions on BIDV Online/ BIDV Smartbanking and may increase the transaction limit compared to regular customers depending on the risk appetite of the Customers.
Dịch vụ Ebanking: Khách hàng được miễn phí toàn bộ giao dịch trên BIDV Online/ BIDV Smartbanking và có thể được tăng hạn mức giao dịch so với Khách hàng thông thường tùy theo khẩu vị rủi ro của Khách hàng.

Customers will receive VND30,000 for a registration of 3 services, and VND50,000 for 4 services. An additional VND50,000 is given to customers who activate e-banking and make transactions(*) on BIDV SmartBanking or BIDV Online during the promotion period.
Khách hàng được tặng 30.000 đồng khi đăng kí 3 dịch vụ và 50.000 đồng khi đăng kí từ 4 dịch vụ trở lên; Tặng thêm 50.000 đồng khi kích hoạt sử dụng và phát sinh giao dịch(*) trên BIDV SmartBanking hoặc BIDV Online trong thời gian khuyến mại.

Since then, BIDV SmartBanking is not only a banking application on mobile devices, but also oriented to become a financial-consumer ecosystem based on cooperation with Fintech partners, to support financial needs and payment of customers.
Từ đó, BIDV SmartBanking không chỉ dừng lại là một ứng dụng ngân hàng trên thiết bị di động mà còn định hướng trở thành một hệ sinh thái tài chính- tiêu dùng trên cơ sở hợp tác với các đối tác Fintech, để hỗ trợ tối đa các nhu cầu tài chính và thanh toán của khách hàng.

For individual customers who are using the old version of Smart OTP authentication method(or who have downloaded the BIDV Smart OTP app): From 16 August 2019, the conversion to Smart OTP is required and will be converted automatically on BIDV SmartBanking.
Đối với khách hàng cá nhân đang sử dụng phương thức xác thực Smart OTP phiên bản cũ( đã tải app BIDV Smart OTP): Từ ngày 16/ 8/ 2019, việc chuyển đổi sang phương thức xác thực Smart OTP bắt buộc và tự động trên ứng dụng BIDV SmartBanking để có thể tiếp tục thực hiện các giao dịch trực tuyến.

Launched on 4 November 2019, Smart Hunting- the first interactive game on BIDV SmartBanking app- has attracted millions of customers. There were over 3.6 million plays and more than 22,000 winning players, including 1 Grand Prize worth VND100 million and accumulated prizes.
Triển khai từ ngày 04/ 11/ 2019, Smart Hunting- game tương tác đầu tiên trên ứng dụng BIDV SmartBanking đã thu hút được hơn 3,6 triệu lượt chơi từ các khách hàng đang sử dụng dịch vụ. Hơn 22.000 khách hàng đã trúng thưởng, trong đó có giải thưởng trị giá 100 triệu đồng( khách hàng Huynh Hoai Ngan) và các giải cộng dồn hàng ngày trị giá hàng chục triệu đồng/ giải.

From 12 August to 12 September 2019, BIDV, Grab& Moca will launch a special promotion program, by which VND50,000 will be rewarded to Moca e-wallet on Grab app of BIDV's customers who use BIDV SmartBanking/BIDV Online, BIDV domestic card to link with Moca e-wallet on Grab app for the first time and at the same time performing one top-up transaction of at least VND200,000 to Moca.
Từ ngày 12/ 08/ 2019 đến hết ngày 12/ 09/ 2019, BIDV phối hợp cùng Grab triển khai chương trình khuyến mại tặng 50.000 đ vào ví điện tử Moca trên ứng dụng Grab, khi khách hàng của BIDV sử dụng BIDV SmartBanking/ BIDV Online và thẻ nội địa BIDV và lần đầu liên kết với Ví điện tử Moca trên ứng dụng Grab đồng thời thực hiện tối thiểu 1 giao dịch nạp tiền vào Ví từ 200.000 đ trở lên.

With any transaction worth at least VND 10,000 on BIDV SmartBanking, customers will receive equivalent number of SmartHunting plays which allow them to shoot the ball and discover many attractive prizes in each“treasure chest”, including 3 Grand Prizes worth VND 100 million each, 100 Super Prizes worth VND 5 million each, 70,000 Effortless Prizes worth VND10,000 each.
Với mỗi giao dịch tối thiểu 10.000 đ trên BIDV SmartBanking, khách hàng nhận được các lượt chơi SmartHunting tương ứng và được tự tay bắn bóng, khám phá nhiều giải thưởng hấp dẫn trong mỗi“ rương châu báu”: 3 giải Siêu khổng lồ trị giá 100 triệu đồng/ giải, 100 giải Siêu To trị giá 05 triệu đồng/ giải, 70.000 giải Siêu dễ trị giá 10.000 đồng/ giải.

In particular, from now until 30 January 2020, the first 40,000 customers who newly register for BIDV SmartBanking will receive 10,000 points accumulated immediately into their BIDV Reward accounts(integrated on BIDV SmartBanking), which can be used as exchange for shopping vouchers at Tiki, VinID, meal vouchers at Seoul Garden, The Alley.
Đặc biệt, trong thời gian từ nay đến 30/ 01/ 2020, 40.000 khách hàng đầu tiên đăng kí mới dịch vụ BIDV SmartBanking sẽ được tặng ngay 10.000 điểm tích lũy vào tài khoản BIDV Reward( được tích hợp trên BIDV SmartBanking) dùng để đổi lấy voucher mua sắm tại Tiki, VinID, voucher ăn uống Seoul Garden, The Alley….

Not only modern and user-friendly interface, fast processing speed with multiple layers of security, BIDV SmartBanking always leads the market in continuously launching new modern features such as transfer money via phone number, virtual assistant, QrPay payment(with about 500 online merchants and 20,000 accepting points offline)….
Không chỉ có giao diện hiện đại và thân thiện với người sử dụng, tốc độ xử lý nhanh chóng với nhiều lớp bảo mật an toàn, BIDV SmartBanking luôn dẫn đầu thị trường trong việc liên tục cho ra mắt các tính năng mới hiện đại như Chuyển tiền qua số điện thoại, Trợ lý ảo, Thanh toán QR Pay( với khoảng 500 merchants online và 20.000 điểm chấp nhận offline)….