SMOOTH SAILING Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• thuận buồm xuôi gió
• mịn thuyền
• thuyền buồm trơn tru
• suôn sẻ chèo thuyền

Ví dụ về việc sử dụng Smooth sailing trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Title: not so smooth sailing/ palcomix.
Titlenot Rất mịn thuyền/ palcomix.

Do not allow your competitor's to have smooth sailing!
Đừng cho phép đối thủ cạnh tranh của bạn có được thuận buồm xuôi gió!

After two days of smooth sailing testing times awaited us.
Sau hai ngày thử nghiệm thuận buồm xuôi gió đang chờ chúng tôi.

Once you get used to it, however, it's all smooth sailing.
Một khi bạn nhận sử dụng để nó, Tuy nhiên, nó là tất cả thuyền mịn.

But from there it's been smooth sailing, with only three minor daily declines on the way to a 1570 pip gain.
Nhưng từ đó nó được thuận buồm xuôi gió, chỉ với ba giảm nhẹ hàng ngày trên đường để tăng 1570 pip.

The past year was not all smooth sailing, however.
Năm qua là không phải tất cả thuận buồm xuôi gió, tuy nhiên.

It was not smooth sailing for Larsen as the barque Freden was all but wrecked after his first voyage.
Nó không phải là để được mịn thuyền cho Larsen như barque Freden đã được tất cả nhưng bị đắm sau chuyến đi đầu tiên của mình.

Generally speaking it entails a week or two of mild hunger and then smooth sailing.
Nói chung, nó đòi hỏi một hoặc hai tuần đói nhẹ và sau đó thuận buồm xuôi gió.

Additionally, life under the Houthis control hasn't been smooth sailing for the governorate's residents either.
Ngoài ra, cuộc sống dưới sự kiểm soát của Houthis đã không được suôn sẻ chèo thuyền cho cư dân của thống đốc hoặc.

It is rumoured that his own promotion to higher management is close at hand and he believed that all was smooth sailing.
Có tin đồn rằng việc ông được thăng chức lên vị trí quản lý cao hơn đang nằm trong tầm tay và ông tin chắc rằng mọi việc đều thuận buồm xuôi gió.

It's not all smooth sailing though, as you fight gravity and evade laser-firing aliens on your voyage to the moon.
Nó không phải là tất cả mịn chèo thuyền mặc dù, như bạn chiến đấu chống lại trọng lực và né tránh laser bắn người ngoài hành tinh trên chuyến đi của bạn đến mặt trăng.

We also had to iron out some bugs in our Android release, but everything looks to be smooth sailing from here on out.
Chúng tôi cũng đã phải giải quyết một số lỗi trong bản phát hành Android, mọi thứ có vẻ sẽ thuận buồm xuôi gió.

As long as you are aware that it won't be smooth sailing all of the time, being a landlord can be a very profitable and rewarding experience.
Miễn là quý khách biết rằng nó sẽ không được thuận buồm xuôi tất cả thời gian, là một chủ căn hộ có thể là một kinh nghiệm rất có lợi nhuận và bổ ích.

The augury about your health is fairly satisfactory this month, and you may expect smooth sailing on this score.
Sự gia tăng về sức khỏe của bạn là khá khả quan trong tháng này, và bạn có thể mong đợi thuận buồm xuôi gió về điểm số này.

This month educational endeavours may not have smooth sailing since the combination of stars facing you is not very favourable.
Các vấn đề của gia đình bạn dường như không có thuận buồm xuôi gió trong tháng tới, vì sự kết hợp của các ngôi sao đối mặt với bạn là không quá thuận lợi.

It is best to check the TSA website before you leave for your trip to ensure smooth sailing at the airport.
Nó là tốt nhất để kiểm tra với trang web của TSA trước khi bạn rời cho chuyến đi của bạn để đảm bảo thuận buồm xuôi gió tại sân bay.

It's not easy to keep things smooth sailing at all times, and just because his marriage didn't work out, it doesn't mean he's not up to the challenge to do it again.
Việc giữ cho mọi chuyện êm xuôi trong mọi lúc là điều không hề dễ dàng nhưng không phải vì cuộc hôn nhân đã thất bại mà anh ấy không dám đối diện với những thách thức ấy một lần nữa.

If you are in business, this tail means busy visitors, if in love, then it means smooth sailing, full life.
Nếu bạn đang kinh doanh, phần đuôi này mang ý nghĩa khách đến tấp nập, nếu trong tình duyên, thì ngụ ý thuận buồm xuôi gió, cuộc sống trọn vẹn.

Getting help from outside experts can mean the difference between smooth sailing and a sinking ship, both at startup and as your business matures.
Nhận trợ giúp từ các chuyên gia bên ngoài có thể có ý nghĩa khác biệt giữa việc đi thuyền trơn và tàu chìm, cả lúc khởi động và khi công việc kinh doanh của bạn phát triển.

When junior princesses Nana and Momo transferred into Earth School where big sister Lala can(theoretically) keep an eye on them, things SHOULD be smooth sailing.
Khi công chúa sở Nana và Momo chuyển vào trường Trái đất, nơi chị lớn LaLa thể( về mặt lý thuyết) giữ một mắt trên chúng, điều NÊN được thuận buồm xuôi gió.

Although it's unrealistic to expect smooth sailing all the time, a solid track record is a great indication that a company can provide me with the type of environment I need to succeed.
Mặc dù nó không thực tế để mong đợi chuyến đi suôn sẻ tất cả các thời gian, một hồ sơ theo dõi vững chắc là một dấu hiệu tuyệt vời mà công ty có thể cung cấp cho bạn với các loại môi trường bạn cần để thành công.

After a while, you will make peace with the process and grow to accept that an even keel makes for smooth sailing, no matter which ways the market winds blow.
Sau một thời gian, bạn sẽ làm cho hòa bình với quá trình và phát triển để chấp nhận rằng một keel thậm chí làm cho thuyền buồm trơn tru, không có vấn đề mà cách thị trường gió thổi.

Even if it looks like your cruise will be smooth sailing, think about how you are getting to your cruise departure point, as a flight delay or cancellation because of a storm may lead to you missing your boat.
Ngay cả khi du thuyền được thuận buồm xuôi gió, hãy suy tính đến việc làm thế nào để đến được điểm khởi hành du thuyền, chẳng hạn như trì hoãn hoặc hủy chuyến bay vì bão có thể khiến bạn lỡ thuyền.

It's every entrepreneur's dream to reach seven figures in business, but as my own experience has taught me, hitting the million-dollar mark doesn't mean it's all been smooth sailing.
Là doanh nhân, ai ai cũng muốn doanh nghiệp của mình đạt doanh thu bảy con số, nhưng theo kinh nghiệm của tôi, đạt được hàng triệu đô la không có nghĩa là tất cả đều thuận buồm xuôi gió.

This means smooth sailing when your goods reach the border, and that you're paying the right duty amount- meaning you won't have to recuperate overpayments or make up underpayments later on.
Điều này có nghĩa là thuận buồm xuôi gió khi hàng hóa của bạn đến biên giới, và bạn đang trả đúng số tiền thuế- có nghĩa là bạn sẽ không phải thu hồi số tiền trả nhiều hơn mức quy định hay bù thêm số tiền còn thiếu sau đó.

Emily and Patrick set sail for their long-awaited honeymoon in the all-new Delicious- Emily's Honeymoon Cruise, an exciting time management adventure where it's anything but smooth sailing.
Emily và Patrick thiết lập buồm cho tuần trăng mật dài chờ đợi của họ trong Delicious toàn mới- Honeymoon Cruise Platinum Edition của Emily, một cuộc phiêu lưu quản lý thời gian thú vị mà nó bất cứ điều gì nhưng mịn thuyền.

Everything from that point is smooth sailing- the total opposite experience to what we just went through with the Beyerdynamic Aventho Wireless(full review here), which were almost thrown into traffic on numerous occasions.
Mọi thứ từ thời điểm đó đều thuận buồm xuôi gió- trải nghiệm hoàn toàn trái ngược với những gì chúng ta vừa trải qua với Beyerdynamic Aventho Wireles, gần như bị ném vào giao thông trong nhiều dịp.

For example, at school, after David completed the more difficult courses in the first term, it was smooth sailing for him to finish his degree because the rest of the required courses were easy for him.
Ví dụ: Ở trường, sau khi đã hoàn thành khóa học khó nhất trong học kỳ đầu tiên, David sẽ kết thúc chương trình học một cách êm thấm( it was smooth sailing for him to finish his degree) bởi những khóa học còn lại rất dễ.

It was smooth sailing for China until Rajapaksa was unexpectedly defeated in the early 2015 election by Maithripala Sirisena, who had campaigned on the promise to extricate Sri Lanka from the Chinese debt trap.
Mọi việc đều thuận buồm xuôi gió cho Trung Quốc, cho đến khi bất ngờ Rajapaksa bị đánh bại trong cuộc bầu cử đầu năm 2015 bởi Maithripala Sirisena, người đã vận động tranh cử với lời hứa sẽ giải thoát Sri Lanka khỏi bẫy nợ của Trung Quốc.