SO MANY RELIGIONS Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• nhiều tôn giáo

Ví dụ về việc sử dụng So many religions trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Why are there so many religions?”.
Tại sao có quá nhiều tôn giáo như vậy?”.

So many religions are there because so many people are unhappy.
Có nhiều tôn giáo thế bởi vì nhiều người thế đang bất hạnh.

He willed to permit this reality: there are so many religions;
Người có ý cho phép thực tại này: có quá nhiều tôn giáo;

You represent so many religions and so many views.
Quý vị đại diện cho rất nhiều tôn giáo và rất nhiều quan điểm.

With Muslims we are descendants of the same Father, Abraham: why does God allow so many religions?
Chúng ta xuất phát từ cùng một tổ phụ Abraham như các tín hữu Hồi giáo: tại sao Thiên Chúa lại để cho có nhiều tôn giáo như vậy?

And that's why there's so many religions in the world.
Đó là lý do tại sao lại có quá nhiều tôn giáo trên thế gian này.

With the Muslims we are descendants of the same Father, Abraham: why does God permit so many religions?
Chúng ta xuất phát từ cùng một tổ phụ Abraham như các tín hữu Hồi giáo: tại sao Thiên Chúa lại để cho có nhiều tôn giáo như vậy?

Why are there so many religions, and why ever are there so many religions?
Tại sao có quá nhiều tôn giáo, và tại sao vẫn mãi có quá nhiều tôn giáo?

This Norman Rockwell painting is called"The Golden Rule," and we heard about this from Karen Armstrong, of course, as the foundation of so many religions.
Bức tranh của Norman Rockwell này tên là" Luật lệ vàng", và chúng ta đã nghe Karen Amstrong nói về nó như là nền tảng của rất nhiều tôn giáo.

There are so many religions that we can't place stress on religious faith.
Có rất nhiều tôn giáo quan trọng cho nên chúng ta không thể nhấn mạnh trên niềm tin tôn giáo của chúng ta.

The governor also continues his attempt to reduce the advocacy for the human rights of the pre-born infant to a“Catholic issue,” an insult to our allies of so many religions, or none at all.
Ông Thống đốc[ Cuomo] cũng tiếp tục nỗ lực của mình để giản lược sự vận động cho nhân quyền của trẻ sơ sinh thành một“ vấn đề Công Giáo”, đó là một sự xúc phạm đối với các đồng minh của chúng tôi từ rất nhiều các tôn giáo, và cả những người không có niềm tin gì cả.

There will be no need of so many religions then, and there will be no need then even for somebody to be an atheist.
Sẽ không cần quá nhiều tôn giáo như thế, và lúc đó, thậm chí không ai cần là một kẻ vô thần.

After Ramakrishna, in fact, there should not be so many religions- even if the variety is beautiful, the antagonism should disappear;
Sau Ramakrishna, thực tế, không nên có nhiều tôn giáo thế- cho dù sự đa dạng là đẹp, sự đối kháng nên biến mất;

There will be no need of so many religions then, and there will be no need then even for somebody to be an atheist.
Sau đó, sẽ không có nhu cầu của rất nhiều tôn giáo, và sẽ không có nhu cầu sau đó ngay cả đối với một người vô thần.

He willed to permit this reality: there are so many religions; some are born of the culture, but always looking to Heaven, looking at God.
Ngài đã muốn cho phép thực tại này: có nhiều tôn giáo sinh ra từ các nền văn hóa, luôn hướng về trời, chiêm ngắm Thiên Chúa.

Since there are already so many religions in this world, why is it necessary for us to have another religion called Buddhism?
Trên thế giới đã có nhiều tôn giáo, tại sao lại còn cần thiết cho chúng ta có một đạo khác nữa gọi là Đạo Phật?

Once, when I was puzzled to know why there were so many religions, he said:"There is one universal religion, Helen- the religion of love.
Một lần, khi tôi thắc mắc, không hiểu tại sao lại có nhiều tôn giáo, ông nói,“ Có một tôn giáo phổ quát, Helen ạ- tôn giáo của tình yêu.

My dearly beloved daughter so many religions in the world follow the wrong path thereby making it difficult for God's children to obtain eternal life.
Hỡi con gái yêu dấu của Ta, quá nhiều tôn giáo trên thế giới đang đi theo con đường sai lạc, khiến cho con cái Thiên Chúa khó mà đạt được Sự Sống Đời Đời.

The problem is that there are so many different religions.
Vấn đề là có quá nhiều tôn giáo khác nhau.

The Bible explains why there are so many conflicting religions.
Kinh Thánh giải thích tại sao có quá nhiều tôn giáo.

I am actually glad there are so many different religions.
Và tôi cũng mừng là chúng ta có nhiều tôn giáo khác nhau.

I think that is why we have so many different religions in the world.
Cũng chính vì thế mà trên thế giới có rất nhiều tôn giáo khác nhau.

It is not surprising that with so many different religions spending so many centuries trying to prove the existence of their gods that still no real, concrete, substantial or irrefutable evidence has been found.
Thật không có gì ngạc nhiên, vì có quá nhiều Tôn giáo đã bỏ ra nhiều thế kỷ để cố gắng chứng minh sự hiện hữu của Thượng Ðế mà vẫn không có thật hoặc không có chứng cớ cụ thể nào được tìm thấy.

Even less surprising is that so many different religions having spent so many centuries trying to prove the existence of their God there remains no real, substantial or irrefutable evidence.
Thật không có gì ngạc nhiên, vì có quá nhiều Tôn giáo đã bỏ ra nhiều thế kỷ để cố gắng chứng minh sự hiện hữu của Thượng Ðế mà vẫn không có thật hoặc không có chứng cớ cụ thể nào được tìm thấy.

This wave marked the first time that so many regions and religions had come into sustained contact.
Làn sóng này đánh dấu lần đầu tiên nhiều khu vực và tôn giáo bước vào một mối quan hệ được duy trì lâu dài.

It is a very difficult for a man to find out why there are so many different religions, and which religion is the true one.
Thật là một điều kho khăn cho con người tìm ra lý do tại sao có quá nhiều tôn giáo khác nhau và tôn giáo nào là tôn giáo chân thật.

And the rabbi of Rome and so many representatives of non-Christian religions!
Và vị Giáo Trưởng Do Thái tại Roma và đông số những vị đại diện của các tôn giáo không kitô!

Perhaps you are aware of the Tree of Life symbol that is so important to many religions including Judaism and Buddhism.
Có lẽ bạn biết về biểu tượng Cây Sự sống rất quan trọng đối với nhiều tôn giáo bao gồm Do Thái giáo và Phật giáo..

A city defined by diversity, one can see and interact with so many cultures, religions and ethnicity, which is equivalent to experiencing a rich heritage.
Một thành phố được xác định bởi sự đa dạng, ai được nhìn thấy và tương tác với rất nhiều nền văn hóa, tôn giáo và dân tộc, mà sau đó bằng để trải qua một di sản giàu có.