SO THEY HAD Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• vì vậy họ đã có
• nên họ đã
• vậy nên họ phải

Ví dụ về việc sử dụng So they had trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

And so they had decided to cooperate.
Vì vậy, họ đã quyết định hợp tác.

We didn't succeed at that in the second half, so they had chances.
Chúng tôi đã không thành công trong hiệp hai, vì vậy họ đã có cơ hội.

So they had a very powerful attack force.
Vì vậy mà bọn họ có lực công kích cực kỳ mạnh mẽ.

The bowls in the store were rented so they had to thoroughly wash them before use.
Bát đĩa trong quầy được thuê nên họ phải rửa kỹ trước khi sử dụng.

So they had one midfielder less and we still tried to push through the centre.
Vì vậy, họ đã có ít hơn một tiền vệ và chúng tôi vẫn cố gắng đẩy bóng qua khu vực trung tâm.

Many of the first Christians were Jews by birth, so they had been circumcised in their infancy.
Nhiều Cơ Đốc nhân thời kỳ đầu bẩm sinh là người Do Thái, vì thế họ đã chịu phép cắt bì lúc sơ sinh.

So they had a stronger claim to having freed themselves from Babylonish contamination.
Vì vậy, họ đã có một yêu sách mạnh mẽ hơn để giải thoát bản thân khỏi sự ô nhiễm của Babylon.

Most of these women were in their late twenties or thirties, so they had missed the marriage market.
Hầu hết những người phụ nữ này ở độ tuổi hai mươi hoặc ba mươi, vì vậy họ đã bỏ lỡ thị trường hôn nhân.

The Vikings were no different, so they had a way of smoothing away the harder parts of how English worked.
Người Vikings cũng không ngoại lệ nên họ có cách làm cho tiếng Anh trở nên mượt mà hơn.

Here artisans were not subject to the same strict controls as in Nuremberg, so they had a competitive advantage.
Ở đây những người thợ thủ công không phải chịu sự kiểm soát chặt chẽ như ở Nuremberg, vì vậy họ có một lợi thế cạnh tranh khá tốt.

So they had to mimeograph 52,000 leaflets by sneaking into a university duplicating room and working all night, secretly.
Vì vậy họ đã phải in 52000 tờ rơi bằng cách lẻn vào 1 trường đại học và làm việc bí mật suốt đêm.

Or maybe they could not find their true target, so they had to tearfully turn back to resupply.”.
Hoặc họ không thể tìm thấy mục tiêu thật sự, nên họ đành ngậm ngùi quay về để tái cung cấp.”.

So they had some words from the South, and that was the first time I saw spelling in theater that I realized would be helpful.”.
Vì vậy họ đã có một số từ phía Nam, và đó là lần đầu tiên tôi nhìn thấy chính tả trong nhà hát mà tôi nhận ra sẽ rất hữu ích.“.

Their son had got married and left home so they had a free room and plenty of time available.
Con trai của họ đã kết hôn và chuyển ra khỏi nhà nên họ có một căn phòng trống và khá nhiều thời gian rảnh.

The plan for me was to meet the pilot who shot me down, but he passed away in 1980, so they had me meet his wife.“.
Kế hoạch của tôi là gặp người phi công đã bắn rơi máy bay của tôi nhưng ông ấy đã qua đời năm 1980, vì thế họ đã cho tôi gặp vợ của ông ấy”.

Liberal Arts City was at the disadvantage so they had requested assistance from the world's greatest army that had given meaning to the term“world police”.
Liberal Arts City đang ở thế bất lợi nên họ đã yêu cầu trợ giúp từ quân đội lớn nhất thế giới mà đã đem ý nghĩa đến cho cụm từ“ cảnh sát thế giới”.

The SNSD members also said that the news was too big of an occasion to pass over, so they had a mini celebratory party.
Các thành viên của SNSD cũng nói rằng quá nhiều tin lớn đã đến cùng một lúc thế nên họ đã tổ chức một bữa tiệc chúc mừng nhỏ.

The community center had no consistent source of power, so they had rigged up an extension cord that ran about 200 feet from the center to a diesel generator outside.
Trung tâm cộng đồng không có nguồn điện nhất quán, cho nên họ đã dựng lên một dây kéo dài chạy quãng 60 mét từ trung tâm tới một máy phát điện diesel bên ngoài.

This Grease Pencil sketch was later linked into each environment artists' scene so they had a good reference when building it.
Bản phác thảo Grease Pencil này sau đó được liên kết với từng cảnh của các nghệ sĩ môi trường để họ có một tham khảo tốt khi xây dựng nó.

The security buzzer's GPS signal pointed to that tall, pale woman, so they had to seriously think about the possibility that someone had stolen Fremea's possession.
Tín hiệu GPS của chiếc nút an ninh đã chỉ vào một người phụ nữ cao và trắng bệt, vậy nên họ phải nghiêm túc nghĩ về khả năng có ai đó đã cướp cái nút của Fremea.

For instance, Erlich and colleagues already had some family tree information from the 1000 Genome womans relatives,“so they had a significant head start.”.
Ví dụ, Erlich và các đồng nghiệp đã có một số thông tin nguồn gốc gia đình từ người thân của người phụ nữ trong dự án 1000 Genome," vì vậy họ đã có một khởi đầu đầy ý nghĩa.".

Hamazura was covered head to toe by the strange Processor Suit, so they had cautiously bound him like a scene from Gulliver's Travels and then taken him to an interrogation room.
Hamazura từ đầu đến chân được bọc trong bộ Processor Suit kì lạ, nên họ đã cẩn trọng trói cậu ta như một cảnh trong Gulliver Du kí rồi đưa cậu ta đến phòng thẩm vấn.

In other words, the designers had not been confident its main cannons could defeat an enemy in a single strike, so they had prepared that option as a form of insurance.
Nói cách khác, những nhà thiết kế đã không tự tin rằng pháo chính của nó có thể đánh bại kẻ địch trong một đòn, vậy nên họ đã chuẩn bị lựa chọn đó như là một dạng bảo hiểm.

Marx and his followers understood the new technological and economic realities, and so they had relevant answers to the new problems of industrialised society, as well as original ideas about how to benefit from the unprecedented opportunities.
Marx và những người theo ông đã hiểu những thực tiễn kỹ thuật mới và những kinh nghiệm con người mới, vì vậy họ đã có những câu trả lời liên quan đến những vấn đề mới của xã hội kỹ nghệ, cũng như những ý tưởng ban đầu về làm thế nào để hưởng được lợi ích từ những cơ hội chưa từng có..

The couple that owns the house wanted it to become a permanent residence at some point so they had a series of requests related to this matter.
Các cặp vợ chồng sở hữu nhà muốn nó trở thành một thường trú tại một số điểm để họ có một loạt các yêu cầu liên quan đến vấn đề này.

The distances between all parts of the team were too big so they had so much space, especially in the second half.
Các khoảng cách giữa tất cả các bộ phận của đội là quá lớn nên họ có rất nhiều khoảng trống, đặc biệt là trong hiệp hai.

I arrived in Dharamsala not long after some monks from my village had quarreled with the staff of the center- and so they had a negative impression of anyone who came from the same area.
Tôi đến Dharamsala không lâu sau khi có một cuộc tranh cãi giữa các vị sư đến từ làng của tôi với nhân viên của trại và do đó họ có ác cảm với bất kỳ ai đến từ làng này.

According to the Maori beliefs, they considered the mountain as ancestors and family members, so they had campaigned for years to bring the law closer to their beliefs.
Theo tín ngưỡng của người Maori, họ coi ngọn núi là tổ tiên và người thân trong gia đình, vì thế họ đã đi vận động trong nhiều năm để đưa pháp luật gần hơn tới niềm tin của họ..

In the 18th century, men and women of fashion- and others who were not- carried whole nutmegs in small silver graters that would fit into their pockets, so they had the benefit of this spice whenever they wanted and at its freshly grated peak.
Vào thế kỷ 18, đàn ông và phụ nữ thời trang- và những người khác không- mang cả hạt nhục đậu khấu trong những chiếc grat nhỏ bằng bạc sẽ vừa với túi của họ, vì vậy họ có lợi ích của loại gia vị này bất cứ khi nào họ muốn và ở đỉnh cao mới xay.