SO WHEN I HEARD Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• vì vậy khi tôi nghe
• nên khi tôi nghe thấy tiếng

Ví dụ về việc sử dụng So when i heard trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

So when I heard something I just added them up in numbers.".
Vì vậy, khi tớ nghe họ nói tớ đã chèn vào đó những con số.".

Lee Je Hoon has continued to deliver in terms of landing great roles, so when I heard about this series, I thought it would be just as good as his other dramas.
Lee Je Hoon đã tiếp tục phân phối các vai diễn tuyệt vời, vì vậy khi tôi nghe về loạt phim này, tôi đã nghĩ nó sẽ hay như những bộ phim truyền hình khác của anh ấy.

So when I heard that my father had passed away, I didn't know if I honestly felt saddened or not.".
Vì vậy khi nghe tin cha em qua đời, em chẳng biết em có buồn hay không nữa.”.

But just around that time I had started to think that I didn't have what it took to do ballet for the rest of my life and was wondering what I should do in the future, so when I heard about Takarazuka I decided to take the exam.
Nhưng trong khoảng thời gian đó tôi bắt đầu suy nghĩ rằng tôi không thể múa ba lê trong suốt khoảng đời còn lại của mình và đang tự hỏi rằng tôi nên làm gì trong tương lai, nên khi tôi nghe về Takarazuka tôi đã quyết định thi tuyển vào đó.

So when I heard her name, I came up with this idea to go up on the stage and say what I said.
Vì vậy, khi nghe thấy tên cô ấy, tôi đã nảy ra ý tưởng phải lên sân khấu và nói những gì mình thích.

I do owe them a small sum of money… so when I heard that not pressing one would be tantamount to not showing up in court to deal with that issue, I was panicked,” she said.
Tôi quả thực có nợ họ một số tiền nhỏ… vì vậy khi tôi nghe nói rằng nếu không bấm số 1 thì giống như không trình diện ở tòa án để giải quyết vụ việc đó, tôi hoảng sơ,” cô kể.

So when I heard these two things, it troubled me deeply, both because of personal reasons and scientific reasons.
Cho nên khi nghe thấy hai điều trên, tôi đã bận lòng rất nhiều, bởi vì những lí do cả cá nhân và khoa học.

She is very placid and friendly so when I heard her mewing I thought that perhaps she had injured herself because normally she would have come and said hello to me,” Irina said.
Nó rất trầm tính và thân thiện nên khi tôi nghe thấy tiếng nó kêu, tôi đã nghĩ rằng có lẽ nó bị thương, vì nếu không, bình thường nó đã đến chào tôi”, bà nói với tờ Mirror.

So when I heard of a meditation retreat that offered more freedom, I made up my mind that I would go.
Vì vậy, khi tôi nghe về một khóa tu thiền mang lại nhiều tự do hơn, tôi đã quyết định rằng tôi sẽ đi.

So when I heard her name, I came up with this idea to go up on the stage and say what I said," he told The Hollywood Reporter.
Vì thế khi nghe thấy tên cô ấy, tôi đã nảy ra ý tưởng này”, Sediuk nói với The Hollywood Reporter.

So when I heard that the translator, Gregory Rabassa, had written his own book on the subject, I couldn't wait to read it.
Vì vậy khi tôi nghe tin dịch giả Gregory Rabassa đã viết quyển sách về vấn đề dịch thuật tôi không thể chờ đợi để được đọc nó.

(Laughter) So when I heard that I was like-- that's uncanny, that's exactly what my creative process is like.
( Tiếng cười) Vì thế khi tôi nghe như vậy tôi giống như… điều đó thật huyền bí, điều đó hoàn toàn giống với quá trình sáng tác của tôi..

So when I heard the new Allen& Heath 48-channel SQ-7 was available, we ordered one for each stage along with a spare.”.
Vì vậy, khi tôi nghe thấy chiếc SQ- 7 mới của Allen& Heath 48 kênh đã có sẵn, chúng tôi đã đặt hàng một chiếc cho mỗi giai đoạn cùng với một phụ tùng.

So when I heard people say I was a god in their sarcasm, I always thought they were true.
Vì thế khi tôi nghe người khác nói tôi là người trên Trời theo suy nghĩ mỉa mai của họ, trong lòng tôi vẫn luôn cho rằng họ đã nói đúng với sự thật.

And so when I heard that eye specialist tell me all the things, a big fat"no," everybody imagines I was devastated.
Vậy nên khi tôi nghe người chuyên viên về mắt nói về những điều đó, một từ" không" thẳng thừng, mọi người hãy tưởng tượng tôi đã suy sụp như thế nào.

So when I heard they're going to build it in China, I said‘It's ok, you can build in China, but when you send your product into the United States, we're gonna tariff you.'.
Khi tôi nghe nói họ sẽ sản xuất ở Trung Quốc, tôi đã nói khi bạn đưa sản phẩm của mình đến Mỹ, chúng tôi sẽ đánh thuế bạn".

So when I heard that they're going to build in China I said it's okay you could build in China but when you send your product into the United States we're going to tariff you.
Khi tôi nghe nói họ sẽ sản xuất ở Trung Quốc, tôi đã nói khi bạn đưa sản phẩm của mình đến Mỹ, chúng tôi sẽ đánh thuế bạn".

So when I heard about this, I thought it was interesting and surprising, and it pushed me to consider what screens were doing to me and to my family and the people I loved, and to people at large.
Cho nên khi tôi nghe chuyện này, tôi nghĩ thật thú vị và ngạc nhiên, điều đó thúc tôi suy nghĩ máy tính đã làm gì với tôi với gia đình và những người tôi yêu, và nhiều người nói chung.

So when I heard they were going to build it in China, I said,'No, that's OK, you can build it in China but when you send your product into the United States we're going to tariff you," he said.
Do đó, khi tôi nghe thấy họ sẽ xây nhà máy tại Trung Quốc, tôi đã nói,‘ Ok, thế cũng được, quý vị có thể xây nhà máy tại Trung Quốc nhưng khi quý vị xuất sản phẩm của mình vào Mỹ, chúng tôi sẽ đánh thuế',” ông Trump nói.

So when I heard they were going to build it in China, I said,‘No, that's OK, you can build it in China but when you send your product into the United States we're going to tariff you,” he said.
Vì vậy, khi tôi nghe nói họ sẽ xây dựng nhà máy ở Trung Quốc, tôi nói,‘ Không, điều đó thì ổn thôi, nhưng nếu các anh xây dựng nhà máy ở Trung Quốc thì khi các anh gửi sản phẩm của các anh về Hoa Kỳ chúng tôi sẽ đánh thuế các anh”, Tổng thống Trump nói với các phóng viên.

So when I hear girls talk about it like it's a fad, it really gets to me.".
Vì vậy khi tôi nghe những cô gái nói về nó như nó là điều cần làm, tôi rất thông cảm với điều này.”.

So when I hear stories like that, how could I not be angry?” she said.
Vì thế khi tôi nghe thấy những câu chuyện như vậy, làm sao tôi không tức giận được?” cô nói.

So when I hear stories like that, how could I not be angry?" she said.
Do vậy khi được nghe kể những chuyện như thế này, làm sao mà tôi không phát khùng lên được cơ chứ?” cô nói.

So when I hear people saying that economic inequality is bad and should be eliminated, I feel rather like a wild animal overhearing a conversation between hunters.
Bởi vậy, khi nghe thấy mọi người nói rằng bất bình đẳng về kinh tế là điều tồi tệ và nên bị loại bỏ, tôi cảm thấy mình giống như một“ con thú hoang” đang nghe thấy cuộc đối thoại giữa những người thợ săn.

And so, when I hear about negative and false attacks, I really don't invest any energy in them, because I know who I am.”.
Vì vậy, khi nghe phải những câu chuyện tiêu cực, tôi chẳng cần phải bận tâm đến họ, bởi vì tôi biết tôi là ai.”.

So when I hear of someone calling back his breath.
Khi tôi nghe ai đó ca ngợi con đuờng.

So when I hear that, immediately I say we have to do something, because you know, they're spending billions.
Khi tôi nghe thấy điều này, tôi ngay lập tức thấy mình phải hành động, bởi bạn biết đó, họ đang chi hàng tỷ USD”.

So when I hear words like this, I want to scream them from the mountaintops.
Khi em đọc được những dòng chỉ trích đó, em như muốn hét vào mặt họ.

So when I hear negative comments, I really don't invest any energy in them because I know who I am.
Và vì vậy, khi tôi nghe thấy những lời tiêu cực, tôi thực sự không để tâm đến nó vì tôi biết mình là ai".