SOME COUNTRIES IN THE REGION Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• một số nước trong khu vực
• một số quốc gia trong khu vực
• một số quốc gia trong vùng
• một số nước trong vùng

Ví dụ về việc sử dụng Some countries in the region trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Compared with some countries in the region such as Philippines, Malaysia, Singapore.
So sánh với một số quốc gia trong khu vực như Philippines, Malaysia, Singapore….

Improving the Vietnamese's English level- Lessons from some countries in the region.
Cải thiện trình độ tiếng Anh của người Việt- Bài học từ một số quốc gia trong khu vực.

Some countries in the region don't have their own currency and use AUD and NZD as legal tender.
Một số nước trong khu vực không có đồng tiền của riêng mình và sử dụng AUD và NZD làm hình thức đấu thầu hợp pháp.

I know that real estate prices in Vietnam are still quite low compared to some countries in the region.
Tôi được biết, giá bất động sản ở Việt Nam hiện vẫn khá thấp so với một số nước trong khu vực.

We all know that some countries in the region hold different views on democratic governance and the protection of human rights.
Chúng ta đều biết rằng một số nước trong khu vực có quan điểm khác nhau về quản trị dân chủ và bảo vệ nhân quyền.

For a long time, many countries in the world have used NFBs with a very high utilization rate, some countries in the region such as Thailand and Malaysia have the NFB usage up to 70-80%.
Từ lâu, trên thế giới đã sử dụng GKN với tỷ lệ sử dụng rất cao, một số nước trong khu vực như Thái Lan, Malaysia có mức sử dụng GKN lên tới 70- 80%.

Some countries in the region have reported cases of infection in people who had recently returned from the Middle East.
Một số quốc gia trong khu vực đã báo cáo về các trường hợp nhiễm bệnh ở những người trở về từ Trung Đông gần đây.

Because of its immigrant population and economic success some countries in the region resent Singapore and often voice suspicions of its loyalties.
Bởi dân số di dân và sự thành công kinh tế của nó, một số nước trong vùng bất mãn với Singapore và thường lên tiếng nghi ngờ về lòng trung thành của họ.

Some countries in the region, loathing Mr Assad's brutality against civilians and Mr Maliki's brand of Shia triumphalism, initially indulged ISIS.
Một số nước trong vùng do ghê tởm sự tàn bạo của ông Assad đối với dân thường và sự tôn vinh Hồi giáo Shia của ông Maliki nên ban đầu đã chấp nhận ISIS.

Because of its immigrant population and economic success some countries in the region resent Singapore and often voice suspicions of its loyalties.
Do dân số nhập cư và thành công kinh tế, một số nước trong khu vực phẫn nộ Singapore và thường phát biểu sự nghi ngờ về lòng trung thành của nước này.

Some countries in the region have lower VAT rates than Vietnam, but the revenue proportion from consumption taxes, including VAT, of total state budget revenue is higher.
Một số nước trong khu vực có thuế suất thuế GTGT thấp hơn Việt Nam nhưng tỷ lệ thu của các sắc thuế tiêu dùng, bao gồm cả thuế GTGT trong tổng thu ngân sách nhà nước thì lại cao hơn.

Such a scenario may even pose an existential threat to some countries in the region and prevent any hope of achieving sustainable and inclusive development.
Một kịch bản như vậy thậm chí có thể đặt ra một mối đe dọa tồn tại cho một số nước trong khu vực, và đè bẹp bất kỳ hy vọng đạt được phát triển bền vững.

Apart from the above contents, the VPA recommends the functional agency to further clarify the difference in freight to Australia between Vietnam and some countries in the region.
Ngoài nội dung nêu trên, VPA kiến nghị cơ quan chức năng xem xét làm rõ thêm việc chênh lệch cước vận tải đến Australia giữa Việt Nam và một số nước trong khu vực.

Adelman said some countries in the region would prefer working with the United States, but they see no alternative than to cooperate with Russia.
Ông Alderman nói một số quốc gia trong vùng thích làm việc với Hoa Kỳ hơn nhưng họ không có cách nào khác là hợp tác với Nga.

A number of European cities are banning diesel vehicles entirely, and some countries in the region have pledged to bar all internal combustion vehicles in the near future.
Một số thành phố châu Âu đã ra lệnh cấm hoàn toàn phương tiện chạy bằng diesel, và một số nước trong khu vực đang cam kết sẽ cấm toàn bộ các phương tiện chạy bằng động cơ đốt trong trong tương lai gần.

This diversity goes a long way toward explaining not just the class dynamics of Southeast Asian societies but the rocky political paths that some countries in the region have recently taken.
Sự đa dạng này là yếu tố chủ yếu giải thích không chỉ động lực tầng lớp trong các xã hội Đông Nam Á, mà cả những con đường chính trị khó khăn mà một số quốc gia trong khu vực đã qua gần đây.

Such a scenario may even pose an existential threat to some countries in the region and prevent any hope of achieving sustainable and inclusive development.
Một kịch bản như vậy thậm chí còn cho thấy mối đe dọa hiện hữu đối với một số quốc gia trong khu vực và phá hủy mọi hy vọng đạt được sự phát triển đồng đều và bền vững.

The miraculous growth of Vietnam's tourism over the past time has been the basis for us to believe that we can catch up and even surpass some countries in the region such as Singapore, Indonesia and Malaysia.
Tốc độ tăng trưởng thần kỳ của du lịch Việt Nam thời gian qua là cơ sở để lạc quan rằng chúng ta, có thể bắt kịp, thậm chí vượt qua một số quốc gia trong khu vực như Singapore, Indonesia, Malaysia.

Such a scenario may even pose an existential threat to some countries in the region and prevent any hope of achieving sustainable and inclusive development.
Một kịch bản như vậy thậm chí có thể tạo ra mối đe mang tính dọa sống còn đối với một số quốc gia trong vùng và đập tan hy vọng trong việc đạt được sự phát triển toàn diện và bền vững.

This made some countries in the region more attractive for foreign investors because they targeted industries and set up"special economic zones" as mechanisms to push for a leap in economic growth.
Điều này làm cho một số quốc gia ở khu vực trở nên hấp dẫn hơn đối với các nhà đầu tư nước ngoài, bởi họ ưu tiên các ngành công nghiệp và“ thành lập các đặc khu kinh tế” đóng vai trò là cơ chế để tạo ra bước nhảy tăng trưởng.

This historic announcement comes at time of historic significance while some countries in the region have decided to close their skies and their borders, Qatar has instead opened its borders.
Thông báo lịch sử này đến vào thời điểm có ý nghĩa lịch sử, khi một số nước trong khu vực quyết định đóng cửa bầu trời và biên giới của họ, thì Qatar mở cửa biên giới”.

Unlike some countries in the region who only buy the American weapons and serve as a warehouse for them, Iran decides on the type of its required weapons- of course, the purchase of these weapons is done on a very limited scale compared with using the weapons designed and produced domestically.”.
Quan chức Iran nhấn mạnh" trái với một số quốc gia trong khu vực chỉ mua và tàng trữ vũ khí của Mỹ, Iran tự lựa chọn loại vũ khí cần thiết" và việc mua sắm các loại vũ khí từ nước ngoài là rất nhỏ so với vũ khí được thiết kế và sản xuất trong nước.

Such a scenario may even pose an existential threat to some countries in the region and crush any hope of achieving sustainable and inclusive development,” the report said.
Một kịch bản như vậy thậm chí còn cho thấy mối đe dọa hiện hữu đối với một số quốc gia trong khu vực và phá hủy mọi hy vọng đạt được sự phát triển đồng đều và bền vững”, báo cáo nêu.

By 2017, there was only 21.4% of the labor force nationwide having technical expertise(4), much lower than some countries in the region(61.5% in Singapore, 62% in Malaysia, 67% in the Philippines)(5).
Đến năm 2017, cả nước chỉ có 21,4% lực lượng lao động có trình độ chuyên môn kỹ thuật( 4), thấp hơn nhiều so với một số nước trong khu vực: Singapore 61,5%, Malaysia 62%, Philippines 67%( 5).

However, as compared with some countries in the region, there remain constraints in cultural diplomacy activities of Viet Nam, such as investment is not on par with potential and advantages of a nation with thousands-year-long cultural history.
Tuy nhiên, so với một số nước trong khu vực, hoạt động ngoại giao văn hóa của Việt Nam cũng còn những hạn chế nhất định, như sự đầu tư chưa tương xứng với tiềm năng và lợi thế của một quốc gia dân tộc có bề dày lịch sử văn hóa hàng nghìn năm.

Total output for Central America and Mexico is forecast unchanged at 20.3 million bags, though some countries in the region continue to struggle with the coffee rust outbreak that first lowered output 6 years ago.
Tổng sản lượng cà phê tại Trung Mỹ và Mexico được dự báo không thay đổi ở mức 20,3 triệu bao, mặc dù một số quốc gia trong khu vực tiếp tục gặp khó khăn với dịch bệnh rỉ sắt, lần đầu tiên làm giảm sản lượng 6 năm trước.

First, a strategic partnership will help reduce friction over issues such as democracy and human rights, which in the view of some countries in the region could undermine their political system and territorial sovereignty.
Đầu tiên, một quan hệ đối tác chiến lược sẽ giúp giảm những động chạm về các vấn đề dân chủ và quyền con người, mà theo quan điểm của một số nước trong khu vực đây là điều có thể làm suy yếu hệ thống chính trị và chủ quyền lãnh thổ của họ.

The contents of the Guide were selected references from the respective guidelines of the WHO and some countries in the region and the world, with reference to the conditions and regulations of Vietnam in order to ensure the availability and harmonized implementation of the integration process.
Những nội dung trong Hướng dẫn được chọn lọc tham khảo từ những hướng dẫn tương ứng của WHO và của một số nước trong khu vực và trên thế giới, có đối chiếu với những điều kiện và quy định của Việt Nam nhằm đảm bảo tính khả thi và hài hòa trong quá trình hội nhập.

According to statistics, total electricity demand per capita kWh/ person in Vietnam in 2006 is 656 kWh per person, higher than some countries in the region such as Indonesia, less developed countries such as Korea, China and the increasing.
Theo thống kê, tổng nhu cầu điện trên đầu người kWh/ người của Việt Nam năm 2006 là 656 kWh/ người, cao hơn một số nước trong khu vực như Indonesia, thấp hơn các nước phát triển như Hàn Quốc, Trung Quốc và hiện ngày càng tăng.