SOME EGYPTOLOGISTS Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• một số nhà ai cập học

Ví dụ về việc sử dụng Some egyptologists trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Some Egyptologists, including Nicolas Grimal, William C.
Một số nhà Ai Cập học, bao gồm Nicolas Grimal, William C.

He ruled Egypt for at least 29 years although some Egyptologists think he could have ruled for as long as 30 years.
Ông cai trị Ai Cập trong vòng ít nhất 29 năm mặc dù một số nhà Ai Cập học nghĩ rằng ông có thể đã cai trị tới 30 năm.

Some Egyptologists viewed him as a son of Userkaf and Khentkaus I.
Trước kia một số nhà Ai Cập học cho rằng ông là con trai của Userkaf với Khentkaus I.

As the last king of the 6th Dynasty, Netjerkare Siptah is considered by some Egyptologists to be the last king of the Old Kingdom period.
Vì là vị vua cuối cùng của vương triều thứ 6, Netjerkare Siptah được một số nhà Ai cập học xem là vị vua cuối cùng của Thời kỳ Cổ Vương quốc.

Some Egyptologists believe that this was an attempt to unify the two factions;
Một số nhà Ai Cập học tin rằng đây là một nỗ lực nhằm để thống nhất cả hai thế lực;

Khasekhemwy is normally placed as the successor of Seth-Peribsen, though some Egyptologists believe that another Pharaoh, Khasekhem, ruled between them.
Khasekhemwy thường được coi là người đã kế vị vua Seth- Peribsen, mặc dù một số nhà Ai Cập học tin rằng có một Pharaon khác, Khasekhem, đã cai trị giữa họ.

Therefore, some Egyptologists suggest instead that Pepi II reigned no more than 64 years.
Bởi vậy, một số nhà Ai Cập học thay vào đó đề xuất rằng Pepi II đã cai trị không quá 64 năm.

Since Khasekhemwy, a pharaoh from the 2nd dynasty, was the last pharaoh to be buried at Abydos, some Egyptologists infer that the shift to a more northerly capital was completed during Djoser's time.
Bởi vì vua Khasekhemwy là vị pharaoh cuối cùng được chôn cất tại Abydos, cho nên một số nhà Ai Cập học suy luận rằng quá trình dời đô phía bắc đã được hoàn tất dưới triều đại của Djoser.

Thus some Egyptologists have proposed that Tadukhipa and Kiya might be the same person.
Do vậy mà một số nhà Ai Cập học cho rằng Tadukhipa và Kiya có thể là cùng một người.

There is much controversy around whether Amenhotep IV succeeded to the throne on the death of his father Amenhotep III or whether there was a coregency(lasting as long as 12 years according to some Egyptologists).
Hiện nay có rất nhiều tranh cãi xung quanh việc Amenhotep IV đã kế vị ngai vàng sau khi vua cha Amenhotep III của cha ông qua đời hay là có một giai đoạn đồng nhiếp chính( theo một số nhà Ai Cập học là kéo dài 12 năm).

Some Egyptologists hold that Menes is the same person as Hor-Aha and that he inherited an already-unified Egypt from Narmer;
Một số nhà Ai Cập học cho rằng Menes cũng chinh là Hor- Aha và rằng ông ta đã thừa hưởng một vương quốc Ai Cập đã được thống nhất bởi Narmer;

There is some debate around whether Amenhotep IV succeeded to the throne on the death of his father, Amenhotep III, or whether there was a co-regency(of as much as 12 years according to some Egyptologists).
Hiện nay có rất nhiều tranh cãi xung quanh việc Amenhotep IV đã kế vị ngai vàng sau khi vua cha Amenhotep III của cha ông qua đời hay là có một giai đoạn đồng nhiếp chính( theo một số nhà Ai Cập học là kéo dài 12 năm).

This analysis has convinced some egyptologists, such as Darrell Baker and Janine Bourriau,[7][8] but not others including Stephen Quirke.
Sự giải thích này đã thuyết phục được một số nhà Ai Cập học, như là Darrell Baker và Janine Bourriau,[ 6][ 7] nhưng lại bị những người khác như Stephen Quirke bác bỏ.[ 8].

Years 2 months and 23 days from the main fragment of the Palermo Stone Khasekhemwy is normally placed as the successor of Seth-Peribsen, though some Egyptologists believe that another Pharaoh, Khasekhem, ruled between them.
( Hoặc khoảng 18 năm 2 tháng và 23 ngày theo như tấm bia đá Palermo) Khasekhemwy thường được coi là người đã kế vị vua Seth- Peribsen, mặc dù một số nhà Ai Cập học tin rằng có một Pharaon khác, Khasekhem, đã cai trị giữa họ.

This analysis has convinced some egyptologists, such as Darrell Baker and Janine Bourriau, but not others including Stephen Quirke.
Nghiên cứu này đã thuyết phục được một số nhà Ai Cập học như là Darrell Baker và Janine Bourriau,[ 3][ 4] nhưng lại không thuyết phục được những người khác bao gồm cả Stephen Quirke.

The Petrie Museum of Egyptian Archaeology, London There is much controversy around whether Amenhotep IV succeeded to the throne on the death of his father Amenhotep III or whether there was a coregency(lasting as long as 12 years according to some Egyptologists).
Hiện nay có rất nhiều tranh cãi xung quanh việc Amenhotep IV đã kế vị ngai vàng sau khi vua cha Amenhotep III của cha ông qua đời hay là có một giai đoạn đồng nhiếp chính( theo một số nhà Ai Cập học là kéo dài 12 năm).

Some Egyptologists hold that Menes and Narmer are in fact the same person; some hold that Menes inherited an already-unified Egypt from Narmer;
Một số nhà Ai Cập học cho rằng Menes cũng chinh là Hor- Aha và rằng ông ta đã thừa hưởng một vương quốc Ai Cập đã được thống nhất bởi Narmer;

Although Manetho wrote in the 3rd century BC- over two millennia after the king's actual reign- some Egyptologists think it possible that this anecdote may have been based on fact, since the region near Bubastis is known to be seismically active.[5].
Mặc dù Manetho ghi chép lại điều này vào thế kỷ thứ 3 trước Công nguyên- hơn hai thiên niên kỷ sau triều đại của nhà vua- một số nhà Ai Cập học cho rằng giai thoại này có thể dựa trên những sự kiện có thực bởi vì khu vực gần Bubastis được biết đến là nơi diễn ra các hoạt động địa chấn[ 5].

Some Egyptologists such as Naguib Kanawati argue that this contributed heavily to the collapse of the Egyptian state during the First Intermediate Period.
Một số nhà Ai Cập học như Naguib Kanawati lập luận rằng điều này đã góp phần quan trọng vào sự sụp đổ của nhà nước Ai Cập trong thời kỳ Chuyển tiếp thứ nhất; khoảng 200 năm sau.

Ryholt's analysis is contested by some Egyptologists as it relies on the unproven assumption that double names are necessarily filiative nomina.
Sự giải thích của Ryholt không được thừa nhận bởi một số nhà Ai Cập học vì nó dựa trên giả thuyết chưa được chứng minh rằng các tên kép nhất thiết phải là tên nomen dòng dõi.

Some Egyptologists have proposed raising the 41 year figure by a decade to 51 years to more closely match certain anonymous Year 48 and Year 49 dates in Upper Egypt.
Một số nhà Ai Cập học đã đề xuất nâng cao hơn con số 41 năm thêm một thập kỷ tới 51 năm để phù hợp chặt chẽ hơn với niên đại một năm 48 và 49 vô danh ở Thượng Ai Cập..

Since Teti was not a son of the last Fifth Dynasty king Unas, some Egyptologists have proposed that Userkare could have been a descendant of a lateral branch of the Fifth Dynasty royal family who briefly seized power in a coup.[31].
Bởi vì Teti không phải là một người con trai của vị vua cuối cùng thuộc vương triều thứ Năm Unas, cho nên một số nhà Ai Cập học đã đề xuất rằng Userkare có thể là hậu duệ của một chi thứ thuộc gia đình hoàng tộc của vương triều thứ Năm, ông đã chiếm đoạt được ngôi báu trong thời gian ngắn sau một cuộc chính biến.[ 31].

However, some egyptologists, such as Aidan Dodson and Kim Ryholt, have proposed that the first two rulers of the 13th Dynasty, Sobekhotep I and Amenemhat Sonbef, were his sons.
Tuy nhiên, một số nhà Ai Cập học, chẳng hạn như Aidan Dodson và Kim Ryholt, đã đề xuất rằng hai vị vua đầu tiên của vương triều thứ 13, Sobekhotep I và Amenemhat Sonbef, là con trai của ông.

Indeed some egyptologists believe that by the end of Ay's reign the 13th dynasty had lost control of Lower Egypt, including the Delta region and possibly Memphis itself.
Quả thực một số nhà Ai Cập học tin rằng vào thời điểm kết thúc triều đại của Ay, vương triều thứ 13 đã mất quyền kiểm soát Hạ Ai Cập, bao gồm vùng châu thổ và có thể là cả bản thân Memphis.

Some Egyptologists, including Nicolas Grimal, William C. Hayes, Hartwig Altenmüller, Aidan Dodson and Dyan Hilton, viewed him as a son of Userkaf and Khentkaus I, and a brother to his predecessor Sahure.
Một số nhà Ai Cập học, bao gồm Nicolas Grimal, William C. Hayes, Hartwig Altenmüller, Aidan Dodson và Dyan Hilton, xem ông như là một người con trai của Userkaf với Khentkaus I, và là một người em trai của Sahure.

Some Egyptologists, including the divisive and flamboyant former antiquities minister Dr Zahi Hawass, believe that only about 30 per cent of ancient Egypt has been unearthed, which means that many items were never officially registered.
Một số nhà Ai Cập học, trong đó có Tiến sĩ Zahi Hawass, cựu bộ trưởng Cổ vật Ai Cập, tin rằng chỉ khoảng 30% thế giới cổ đại đã được khai quật, tức nhiều vật có thể còn chưa từng được ghi nhận.

For some Egyptologists, such as Naguib Kanawati, this failure contributed in no small part to the fall of the Old Kingdom, but others, including Strudwick, believe the reasons of the collapse must be sought elsewhere as the power of an administration official never approached that of the king.
Đối với một số nhà Ai Cập học, chẳng hạn như Naguib Kanawati, thất bại này đã góp phần không nhỏ vào sự sụp đổ của Cổ vương quốc, nhưng đối với những người khác, bao gồm cả Strudwick, họ lại tin rằng lý do dẫn đến sự sụp đổ này phải là một nguyên nhân khác bởi vì quyền lực của một vị quan chưa bao giờ có thể so sánh được với của nhà vua.

The precise dates of the pharaohs have been subject to some uncertainty among Egyptologists, but this new calculation, if accepted, could lead to an adjustment in the dates of several of their reigns and enable us to date them precisely.
Những ngày chính xác của các pharaoh đã bị một số bất ổn giữa các nhà Ai Cập học", nhưng tính toán mới này, nếu được chấp nhận, có thể dẫn đến sự điều chỉnh thời gian của một số triều đại của họ và cho phép chúng tôi hẹn hò họ chính xác.".

Egyptologists explanation of this… and they have to have some explanation, theres got to be one… Has to be pretty mundane, it cant be that an electrical device.
Các nhà Ai Cập học đã cố giải thích và họ đã đưa ra vài lời giải thích quá ư nhảm nhí, rằng nó không thể là một thiết bị điện.