SOVEREIGN TERRITORY Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• lãnh thổ chủ quyền

Ví dụ về việc sử dụng Sovereign territory trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

China will continue to take resolute measures to protect Chinese sovereign territory and maritime interests.
Trung Quốc sẽ tiếp tục có những biện pháp kiên quyết để bảo vệ chủ quyền lãnh thổ và lợi ích biển của Trung Quốc.

Because a Navy ship is sovereign territory, that was the last sovereign territory of the Republic of South Vietnam.”.
Vì tàu hải quân là lãnh thổ chủ quyền của một quốc gia, nên đó là lãnh thổ có chủ quyền cuối cùng của Việt Nam Cộng Hòa.".

On 20 January 1920, thanks to the consequences of Treaty of Versailles, Bydgoszcz joined back the sovereign territory of Poland.
Vào ngày 20 tháng 1 năm 1920, nhờ Hiệp ước Versailles, Bydgoszcz đã gia nhập lại lãnh thổ có chủ quyền của Ba Lan.

Because a Navy ship is sovereign territory and so that was the last sovereign territory of the Republic of Vietnam,” he says.
Bởi vì một con tàu của Hải quân là chủ quyền lãnh thổ và vì vậy mà con tàu đó là chủ quyền lãnh thổ cuối cùng của Việt Nam Cộng Hòa”, ông nói.

Beijing considers the majority of the South China Sea to be its sovereign territory, a claim that is disputed by international law.
Bắc Kinh coi phần lớn Biển Đông là chủ quyền lãnh thổ của mình, một tuyên bố trái với luật pháp quốc tế.

The Vietnamese, long accustomed to Chinese invasions, seek to protect what they view as their sovereign territory.
Người Việt Nam từ lâu đã quen với cuộc xâm lược của Trung Quốc, tìm cách bảo vệ những gì mà họ cho là lãnh thổ chủ quyền của mình.

Our F-16s took the necessary steps to defend Turkey's sovereign territory," a Turkish official said in an email.
F- 16 của chúng tôi đã thực hiện các bước cần thiết để bảo vệ chủ quyền lãnh thổ của Thổ Nhĩ Kỳ”, vị quan chức nói.

What they want is for us to leave, and then they can say that we left because this is their sovereign territory.
Những gì họ( Trung Quốc) muốn là chúng tôi phải rời đi, và sau đó họ có thể nói rằng chúng tôi rời đi vì khu vực đó là lãnh thổ chủ quyền của họ.

China claims its eez is not just an economic boundary but sovereign territory, thus extending its maritime border 200 nautical miles.
Trung Quốc tuyên nhận KKTĐQ của nó không chỉ là một ranh giới kinh tế mà còn là lãnh thổ chủ quyền, chính từ đó nới dài biên giới trên biển của nó 200 hải lý.

They wanted their sovereign territory respected, their system of government respected, their ability for self-determination respected, and on and on.
Đảng muốn lãnh thổ có chủ quyền của họ được tôn trọng, hệ thống chính quyền của họ được tôn trọng, khả năng tự quyết của họ được tôn trọng, vân vân và vân vân.

China, for example, believes that the Spratlys form an integral p0art of its sovereign territory based on discovery made during the Han Dynasty in 2BC.
Ví dụ: Trung Quốc tin rằng Trường Sa là phần lãnh thổ chủ quyền không thể tách rời của họ dựa trên sự khám phá được thực hiện dưới triều Hán, thế kỷ thứ II.

With Đổi Mới the region became rapidly and indelibly integrated- militarily, politically, economically, demographically and culturally- into Vietnam's sovereign territory.
Sau Đổi Mới, vùng đất này nhanh chóng và không thể tránh khỏi bị sát nhập- về mặt quân sự, chính trị, kinh tế, dân cư và văn hóa- vào chủ quyền lãnh thổ của Việt Nam.

He explained that with sovereign territory and longstanding economic and cultural ties to this region, US security interests and economic well-being are integrally tied to those of Asia.
Tôi nói như vậy vì một lý do: với lãnh thổ có chủ quyền cũng như quan hệ kinh tế và văn hóa lâu đời ở khu vực này, lợi ích an ninh và phúc lợi kinh tế của Hoa Kỳ được gắn liền với châu Á.

Such an effort responds to the Southeast Asian maritime states' limitations in monitoring and defending their sovereign territory and exclusive economic zones.
Nỗ lực này nhằm hỗ trợ sự hạn chế hàng hải của các quốc gia Đông Nam Á trong việc giám sát và bảo vệ chủ quyền lãnh thổ và vùng đặc quyền kinh tế.

New Delhi would defend its own sovereign territory, but Beijing may have wanted to see whether India would go to war against a much stronger adversary to defend someone else's real estate.
New Delhi sẽ bảo vệ lãnh thổ chủ quyền của mình, nhưng Bắc Kinh có thể muốn xem liệu Ấn Độ có tham chiến chống lại một kẻ thủ mạnh hơn để bảo vệ chủ quyền của nước khác hay không.

Over the past 18 months, Beijing has been engaged in an aggressive campaign to build islands on three features in the region in an apparent effort to create new sovereign territory.
Trong 18 tháng qua, Bắc Kinh đã có một chiến dịch xây dựng đảo trên 3 vùng đặc biệt tại khu vực, trong một nỗ lực rõ ràng nhằm để tạo ra chủ quyền lãnh thổ mới.

Pershing to capture Villa in an unsuccessful nine-month incursion into Mexican sovereign territory(Pancho Villa Expedition) that ended when the United States entered World War I and Pershing was recalled.
Pershing tới nắm bắt Villa, người tiếp tục chạy trốn khỏi cuộc xâm lược kéo dài chín tháng vào lãnh thổ chủ quyền Mexico( Pancho Villa Expedition) kết thúc khi Hoa Kỳ bước vào Thế chiến I và Pershing được triệu hồi.

We call on the United States of America to immediately stop the illegal occupation of the 55-kilometer zone around Al-Tanf, which is the sovereign territory of the Syrian Arab Republic.
Chúng tôi kêu gọi Mỹ ngay lập tức chấm dứt sự chiếm đóng bất hợp pháp tại khu vực rộng 55 km xung quanh Al- Tanf, là lãnh thổ có chủ quyền của Cộng hòa Ả Rập Syria.

China's claims to the area are based on its assertion that a number of islets and reefs are China's own sovereign territory, and that, under international maritime law, the seas and sea beds around them belong to China.
Trung Quốc tuyên bố chủ quyền khu vực này được dựa trên sự khẳng định của một số đảo nhỏ và các rạn san hô của Trung Quốc có chủ quyền lãnh thổ, và rằng, theo quy định của pháp luật hàng hải quốc tế, các vùng biển và đáy biển xung quanh thuộc về Trung Quốc.

The waters situated at nearly 18 acres from island, known for lobster fishing, are the gray zone, which means both the U.S. as well as Canada think of them as sovereign territory.
Các vùng nước xung quanh hòn đảo rộng 18 mẫu Anh, nổi tiếng với nghề đánh bắt tôm hùm, được gọi là vùng Xám, có nghĩa là cả Mỹ và Canada đều coi đây là lãnh thổ có chủ quyền.

Commenting on the attack, Damascus stated that Syria would counter all the attacks by the Israeli forces on its sovereign territory and will not hesitate to strike Israeli military targets as it has a right for self-defense.
Bình luận về vụ tấn công, chính quyền Damascus nhấn mạnh rằng, Syria phản đối tất cả các cuộc tấn công của lực lượng Israel trên lãnh thổ của một đất nước có chủ quyền và sẽ không ngần ngại tấn công các mục tiêu quân sự của Israel vì họ có quyền tự vệ.

In line with this principle, the U.N. Convention on the Law of the Sea(UNCLOS) permits nations to control domestic waters extending only a certain distance from their sovereign territory.
Phù hợp với nguyên tắc này, Công ước Liên Hiệp Quốc về Luật Biển( UNCLOS) cho phép các quốc gia kiểm soát vùng biển mở rộng theo một khoảng cách nhất định từ lãnh thổ có chủ quyền của họ.

But wouldn't it be wonderful to have this engineering wonder and to allow a people to remain in their sovereign territory, and be part of the community of nations?
Nhưng liệu có thật sự tuyệt vời khi có thắc mắc kỹ thuật đó, và để con người ở lại trong lãnh thổ có chủ quyền của họ, trở thành một phần của cộng đồng các quốc gia?

Both countries claim the oil and gas reserves, and a deal on sharing could be seen as legitimizing the other side's claim, or giving away sovereign territory.
Cả hai nước đều tuyên bố chủ quyền đối với các trữ lượng xăng dầu, và một thỏa thuận chia sẻ như vậy có thể xem là sự hợp thức hóa tuyên bố chủ quyền của phía bên kia, hoặc từ bỏ chủ quyền lãnh thổ.

All AAA-rated and most AA-rated corporations exhibit a privilege known as"extraterritoriality", meaning that any land owned by the corp is sovereign territory only to the corp and immune to any laws of the country it is located in.
Các tổng công ty và hầu hết các tập đoàn hạng AA có một đặc ân được gọi là" đặc quyền ngoại", có nghĩa là bất kỳ đất thuộc sở hữu của corp là lãnh thổ có chủ quyền duy nhất của các corp và miễn dịch với bất kỳ pháp luật của nước mà nó đang ở trên đó.

Planes have flown close to the islands where the building has been taking place, prompting Chinese military officers to radio the approaching U.S. aircraft to notify the pilots that they are nearing Chinese sovereign territory.
Máy bay Mỹ đã bay gần các đảo mà việc xây dựng đang diễn ra, khiến các sĩ quan Trung Quốc phải gọi vô tuyến để thông báo cho các phi công rằng họ đang tiến gần lãnh thổ có chủ quyền của Trung Quốc.

Malaysia claims that these documents establish the new fact that'officials at the highest levels in the British colonial and Singaporean administration appreciated that Pedra Branca/Pulau Batu Puteh did not form part of Singapore's sovereign territory' during the relevant period.
Malaysia khẳng định rằng những tài liệu vừa tìm được cho thấy“ giới chức cấp cao nhất trong chính quyền Singapore và thực dân Anh đánh giá rằng Pedra Branca/ Pulau Batu Puteh không hình thành một phần của lãnh thổ chủ quyền Singapore trong thời kỳ liên quan”.

The Malaysian Government said that these documents indicated that"officials at the highest levels in the British colonial and Singaporean administration appreciated that Pedra Branca/Pulau Batu Puteh did not form part of Singapore's sovereign territory" during the relevant period.
Malaysia khẳng định rằng những tài liệu vừa tìm được cho thấy“ giới chức cấp cao nhất trong chính quyền Singapore và thực dân Anh đánh giá rằng Pedra Branca/ Pulau Batu Puteh không hình thành một phần của lãnh thổ chủ quyền Singapore trong thời kỳ liên quan”.

Malaysia has claimed that these documents establish that“officials at the highest levels in the British colonial and Singaporean administration appreciated that Pedra Branca/Pulau Batu Puteh did not form part of Singapore's sovereign territory”, according to the ICJ.
Theo thông cáo của ICJ, Malaysia khẳng định rằng những tài liệu vừa tìm được cho thấy“ giới chức cấp cao nhất trong chính quyền Singapore và thực dân Anh đánh giá rằng Pedra Branca/ Pulau Batu Puteh không hình thành một phần của lãnh thổ chủ quyền Singapore trong thời kỳ liên quan”.