SPEAKING TRUTH Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• nói sự thật
• nói thật
• speaking truth

Ví dụ về việc sử dụng Speaking truth trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

The Cost of Speaking Truth.
Cái giá của lời nói thật.

You speaking truth or playing with my feelings?
Bạn sẽ nói sự thật hay chơi cùng?

When developers call an work initiative or chosen tool“non-standard,” they may be speaking truth.
Khi các nhà phát triển gọi một sáng kiến hoặc tool là“ không chuẩn”, họ có thể nói sự thật.

What is speaking truth to power?
Nhưng thế nào là nói thật với quyền lực?

In other words, the critic and the critiqued should each care more about speaking truth in love than anything else.
Nói cách khác, người phê bình và người bị phê bình đều phải quan tâm đến việc nói ra sự thật trong tình yêu thương hơn bất kỳ điều gì khác.

Third, speaking truth can lead to more conflict.
Thứ ba, nói sự thật có thể dẫn đến xung đột nhiều hơn.

Things are very difficult for me in all terms, but speaking truth to power is never without risk.".
Mọi điều đối với tôi đều khó khăn trong lúc này, nhưng nói lên sự thật thì bao giờ cũng là chuyện mạo hiểm.".

Speaking truth to power means comforting the afflicted, and afflicting the comfortable.
Nói thật với quyền lực có nghĩa là an ủi kẻ khốn khó, và gây khó chịu cho kẻ an nhàn.

When they said my books were poison, they were speaking truth about themselves, for what I say is poison to them.
Khi họ nói sách của tôi là thuốc độc, thì họ đã nói sự thật về chính họ, bởi những điều tôi nói chính là thuốc độc cho họ.

Christians ought to consider at least three major themes when it comes to the issue of preferred pronouns: respect for all persons, personal relationships, and speaking truth.
Cơ Đốc Nhân phải xem xét ít nhất ba vấn đề chính khi nói đến vấn đề đại từ danh xưng ưa thích: sự tôn trọng dành cho tất cả mọi người, các mối quan hệ cá nhân và nói sự thật.

This was not an instance of publicly speaking truth to power by taking his case directly to the main church in town for all to see.
Đây không hề là một điển hình của việc dám nói sự thật một cách công khai cho giáo quyền bằng cách trực tiếp đem vụ việc của mình dán ở cửa nhà thờ chính tòa thành phố để ai ai cũng thấy.

They linked the vision of Jesus Christ as stated in the Bible of bringing good news to the poor, recovery of sight to the blind and proclaiming liberty to the captives, with the Hebrew prophet's mandate of speaking truth to power.
Họ liên kết khải tượng của Chúa Giêsu Kitô như đã nêu trong Kinh Thánh mang lại tin tốt cho người nghèo, phục hồi thị lực cho người mù và tuyên bố tự do cho những người bị giam cầm, với mệnh lệnh của nhà tiên tri Do Thái là nói lên sự thật.

The preachers insisted that they were speaking truth from the Bible, but prosecutor Ian Jackson argued that they cannot proclaim that what they believe is true.
Hai người diễn giả quả quyết rằng họ đang nói sự thật từ Thánh Kinh, nhưng bên nguyên là Jackson đã phản đối rằng họ không thể nói điều họ tin là thật..

Additionally, Mingo said that as the popularity of the Black Church with young people seems to wane, artists like Beyoncé, Janelle Monáe and Kendrick Lamar, among others,“take on the role of the preacher and prophet by speaking truth to power from the stage or via social media.”.
Ngoài ra, Mingo nói rằng sự phổ biến của nhà thờ đen với những người trẻ tuổi dường như suy yếu dần, các nghệ sĩ như Beyoncé, Janelle Monáe và Kendrick Lamar, trong số những người khác, khăn đảm nhận vai trò của nhà thuyết giáo và nhà tiên tri bằng cách nói lên sự thật từ quyền lực sân khấu hoặc thông qua phương tiện truyền thông xã hội.

But taking action- demonstrating, resisting, objecting, demanding, speaking truth, joining with others, making a ruckus, and never ceasing to fight Trump's pending tyranny- will empower you.
Nhưng hành động- thể hiện, chống lại, phản đối, đòi hỏi, nói sự thật, tham gia với người khác, làm náo loạn và không bao giờ ngừng chiến đấu với sự chuyên chế đang chờ xử lý của Trump- sẽ trao quyền cho bạn.

As I mentioned in my confirmation hearing, I have never had a problem speaking truth to power, and I firmly believe that those in power deserve full candor and my honest assessment and recommendations.
Tôi cũng đánh giá cao những người cộng tác với tôi khi họ nói sự thật với quyền lực.”-" I have never had a problem speaking truth to power, and I firmly believe that those in power deserve full candor and my honest assessment and recommendations.

Mm. It only speaks truth.
Nó chỉ nói sự thật thôi.

I, the Lord, speak truth; I declare what is right.
Ta là CHÚA; Ta chỉ nói thật; Ta tuyên bố những gì đúng.

Speak truth to My family.
Hãy nói sự thật với gia đình.

When young people speak truth.
Khi trẻ nói thật.

The Spirit speaks truth and lies not, Jacob 4:13.
Thánh Linh chỉ nói sự thật và không nói dối, GCốp 4: 13.

You speak Truth, Becky.
Hãy nói thật cho anh biết, Becky.

You speak Truth, brother!
Em nói sự thật mà anh ơi!

You speak truth and for this i am grateful.
Con nói thật là đúng và bố phải cảm ơn vì điều đó.

God only speaks truth.
Chúa chỉ nói sự thật.

Komrade Putin speak truth.
Putin lại nói sự thật.

Let us speak truth here.
Cứ nói thật đi.

That I speak truth and I'm not afraid to speak the truth..
Tôi đang nói sự thật và tôi không sợ sự thật đó.

And I love you, so I speak truth to you.
Anh yêu em nên anh mới nói thật như vậy.

Speak truth instead of lying.
Hãy nói sự thật thay vì nói dối.