SPOUSAL Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• vợ chồng
• phối ngẫu
• phu phụ
• phu thê
• hôn

Ví dụ về việc sử dụng Spousal trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Place cake spousal.
Đặt bánh phu thê.

Then there's the spousal and family problems… and the possibility of a divorce.
Đó, có vấn đề hôn nhân và gia đình và hậu quả của ly hôn..

I knew my wife would never get a spousal visa in Indonesia;
Tôi biết vợ tôi sẽ không bao giờ có được một thị thực hôn nhân ở Indonesia;

This is called“spousal support” for married couples and“partner support” in domestic partnership.
Đây được gọi là" hỗ trợ phối ngẫu" cho các cặp vợ chồng và" hỗ trợ đối tác" trong quan hệ hợp tác trong nước.

But it can help to look to St. Thomas Aquinas, who identifies it as the perfect spousal relationship.
Nhưng ta có thể tìm đến thánh Tôma Aquinô, người xác định đó như là mối quan hệ phối ngẫu hoàn hảo.

This is referred to as“spousal support” for married couples and“partner support” for couples in a domestic partnership.
Đây được gọi là" hỗ trợ phối ngẫu" cho các cặp vợ chồng và" hỗ trợ đối tác" trong quan hệ hợp tác trong nước.

The spouse is allowed to study or work if he/she obtains a study permit or spousal open work permit.
Người phối ngẫu được phép học tập hoặc làm việc nếu được giấy phép học tập hoặc giấy phép làm việc mở hôn.

Am I responding on the wavelength of the spousal love that He shows me and every human being every day?
Tôi có đang đáp trả lại trên cùng làn sóng của tình yêu hôn nhân, mà Ngài biểu lộ cho tôi và cho mỗi người mọi ngày hay không?

He said his partner is a British citizen and he was allowed to remain in the country on a spousal visa.
Ông cho biết đối tác của ông là một công dân Anh và ông được phép ở lại đất nước này bằng visa vợ chồng.

It's not uncommon for a destination country to refuse spousal visas if same-sex marriage is not legal in that country.
Không phải là việc bất thường nếu quốc gia đến từ chối thị thực vợ chồng nếu hôn nhân đồng giới là không hợp pháp ở quốc gia đó.

Even non-working spouses who file taxes jointly with a working spouse qualify for a spousal IRA.
Ngay cả những người phối ngẫu không làm việc nộp thuế chung với người phối ngẫu làm việc đủ điều kiện cho IRA phối ngẫu.

The confirmation and fulfillment of the spousal relationship between God and his people are realized in Christ, in the New Covenant.
Việc xác nhận và hoàn trọn mối liên hệ phu thê giữa Thiên Chúa và dân của Ngài được hiện thực nơi Chúa Kitô, trong Tân Ước.

In 1977, the field began examining immune dysregulation as one possible mechanism by which spousal bereavement could adversely affect health.
Trong 1977, lĩnh vực này đã bắt đầu kiểm tra sự rối loạn miễn dịch như là một cơ chế có thể mà việc mất người phối ngẫu có thể ảnh hưởng xấu đến sức khỏe.

Thus spousal love is the origin behind Christ's relationship to the Church as Head, and of his pastoral concern for the Church as Shepherd.
Vì thế tình yêu vợ chồng là nguồn gốc đứng sau mối quan hệ của Chúa Kitô với Giáo hội như là Đầu, và mối quan tâm mục vụ dành cho Giáo hội như người chủ chăn.

According to St. Paul's letter, this love is"like" the spousal love of human spouses, but naturally it is not"the same.".
Theo thư thánh Phaolô, tình yêu này“ tương tự” như tình yêu hôn nhân của những đôi vợ chồng, nhưng đương nhiên là không“ giống” như thế.

Statewide laws in Hawaii, Maine, Oregon, Washington, and district-wide laws in the District of Columbia, confer certain spousal rights to same-sex couples.
Luật pháp toàn tiểu bang ở Hawaii, Maine, Oregon, Washington và luật toàn quận ở Quận Columbia trao một số quyền vợ chồng nhất định cho các cặp đồng giới.

Domestic abuse, also known as spousal abuse, occurs when one person in an intimate relationship or marriage tries to dominate and control the other person.
Trong nước lạm dụng, cũng được gọi là lạm dụng vợ chồng, xảy ra khi một người trong một mối quan hệ thân mật hay hôn nhân cố gắng thống trị và kiểm soát người khác.

The growing divorce rate in America has led to the creation of various types of spousal support where one ex-spouse is required to pay the other.
Tỷ lệ ly hôn ngày càng tăng ở Mỹ đã dẫn đến việc tạo ra nhiều loại hình hỗ trợ vợ chồng mà một người phối ngẫu cũ được yêu cầu phải trả tiền để người kia.

Spousal visas will remain valid for no more than six months after the divorce or bereavement, so it will therefore be necessary to apply for a different status of residence if you wish to remain in Japan.
Thị thực phối ngẫu vẫn sẽ có hiệu lực không quá sáu tháng sau khi ly hôn hoặc mất người thân, do đó cần phải xin một tình trạng cư trú khác nếu bạn muốn ở lại Nhật Bản.

If there are marital assets to divide, child custody, child support or spousal support issues at play you will be better served to hire an attorney.
Nếu có tài sản hôn nhân để phân chia, quyền nuôi con, nuôi con hoặc hỗ trợ vợ chồng vấn đề lúc chơi bạn sẽ được phục vụ tốt hơn để thuê luật sư.

The Church professes that Marriage, as the Sacrament of the covenant between husband and wife, is a“great mystery”, because it expresses the spousal love of Christ for his Church.
Giáo Hội tuyên xưng rằng Hôn Nhân, một Bí Tích của mối giao ước giữa người chồng và người vợ, là một“ mầu nhiệm cao cả”, vì nó thể hiện tình yêu phu thê của Chúa Kitô đối với Giáo Hội.

Also many studies have been related regarding"spousal arousal syndrome", the name given to the problem of a snoring spouse waking up their partner.
Cũng có nhiều nghiên cứu đã được tiến hành về“ hội chứng kích thích tình phu thê”, tên được đặt cho các vấn đề của một người phối ngẫu ngáy ngủ để đánh thức đối tác của họ.

Summaries of these studies show that friendships predict day-to-day happiness more and ultimately how long we will live, more so than spousal and family relationships,” he says.
Tóm tắt của các nghiên cứu này cho thấy rằng tình bạn dự đoán hạnh phúc hàng ngày nhiều hơn và cuối cùng chúng ta sẽ sống được bao lâu, hơn cả mối quan hệ vợ chồng và gia đình, anh nói.

In addition to geography constraints along with spousal and government income supports contributing to fewer people wanting to work, we also have a skills gap.
Ngoài những hạn chế về địa lý cùng với hỗ trợ thu nhập của vợ chồng và chính phủ góp phần làm cho ít người muốn làm việc hơn, chúng tôi cũng có một khoảng cách về kỹ năng.

This captivating retelling of a classic fairy tale imaginatively explores parental obsession, spousal love, and the secrets that make strangers out of the people we love the most.
Việc kể lại câu chuyện cổ tích hấp dẫn này khám phá ra nỗi ám ảnh của cha mẹ, tình yêu phu thê và những bí mật khiến cho những người lạ mặt biến xa khỏi những người chúng ta yêu thương nhất.

Applicants who submit a spousal sponsorship may qualify for an open work permit provided they meet the basic criteria and have obtained what is known as approval in principle.
Người nộp đơn nộp tài trợ vợ chồng có thể đủ điều kiện để được cung cấp giấy phép làm việc mở với điều kiện họ đáp ứng các tiêu chí cơ bản và đã đạt được những gì được gọi là phê duyệt về nguyên tắc.

My research took data from the 1980 U.S. Census and the 2008- 2012 American Community Surveys to examine spousal pairings, and looked at education and income levels among newlywed couples.
Nghiên cứu của tôi lấy dữ liệu từ Điều tra dân số Hoa Kỳ năm 1980 và Khảo sát Cộng đồng Hoa Kỳ năm 2008 để kiểm tra các cặp vợ chồng, và xem xét mức độ giáo dục và thu nhập của các cặp vợ chồng mới cưới.

However, except at one or two particularly busy offices, spousal sponsorships are usually completed in less than one year from receipt at the visa office.
Tuy nhiên, ngoại trừ tại một hoặc hai văn phòng đặc biệt bận rộn, tài trợ vợ chồng thường được hoàn thành trong vòng chưa đầy một năm kể từ khi nhận được tại văn phòng thị thực.