SPREAD AROUND THE GLOBE Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• trải rộng trên toàn cầu
• lan rộng trên toàn cầu
• đã lan rộng khắp thế giới
• lây lan trên toàn cầu

Ví dụ về việc sử dụng Spread around the globe trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Swine flu emerged in Mexico in April and quickly spread around the globe.
Dịch cúm lợn đã bùng phát tại Mexico và nhanh chóng lây lan trên khắp thế giới.

After six months, the virus had spread around the globe and a year later it had killed 65 million people.
Sau 6 tháng, virus đã lan rộng khắp toàn cầu và chỉ 1 năm sau đó, 65 triệu người tử vong.

A pandemic of dengue began in Southeast Asia after World War II and has spread around the globe since then.
Một vụ đại dịch Dengue xuất hiện ở Đông Nam Á sau Chiến tranh thế giới thứ II và từ đó lan rộng trên toàn cầu.

We are many spread around the globe, and if we are lucky, many more will surrender to this passion!
Chúng ta đang trải rộng khắp thế giới, và nếu chúng ta may mắn, nhiều người sẽ đầu hàng với niềm đam mê này!

The most successful of these were the Ediacarans, which spread around the globe about 600 million years ago, they said.
Loài thành công nhất là Ediacaran, chúng đã phát tán khắp Trái Đất khoảng 600 triệu năm trước.

Named for the place it was first detected, this was the first destructive virus that spread around the globe.
Được đặt theo tên thành phố mơi virus này bị phát hiện, Jerusalem là virus phá hoại đầu tiên lây lan toàn thế giới.

After six months, the virus had spread around the globe and a year later it had killed 65 million people.
Sáu tháng sau, virus lây lan trên toàn cầu, và một năm sau, nó đã giết chết 65 triệu người.

Menard et al say the findings remind them of how chloroquine-resistant malaria developed and spread around the globe.
Menard và cộng sự nói rằng những phát hiện này nhắc nhở họ về cách thức mà sốt rét kháng chloroquin phát triển và lây lan trên toàn cầu.

Eventually this sophisticated cheesemaking tool spread around the globe, giving way to a wide variety of new, harder cheeses.
Sau cùng, cách làm pho mát độc đáo này đã lan rộng khắp toàn cầu, tạo ra nhiều loại pho mát mới, cứng hơn.

It is difficult to contain the impact of a cyberattack within one nation, so it is possible this new threat could spread around the globe.
Rất khó để ngăn ngừa tác động của một cuộc tấn công mạng bên trong một quốc gia, do đó mối đe dọa này có khả năng lây lan ra toàn cầu.

Without multiple nodes spread around the globe, the network would lose its censorship-resistant and decentralized properties.
Nếu không có nhiều node trải rộng trên toàn cầu, mạng sẽ mất thuộc tính chống kiểm duyệt và phi tập trung.

The PLA Daily article also said that China's interests are spread around the globe and needed to be protected.
Nhật báo PLA cũng nói các lợi ích của Trung Quốc ở nước ngoài hiện đang" phủ khắp toàn cầu", do đó cần được" bảo vệ".

Because Google's servers are spread around the globe, you can host your website in a location that would be the closest to most of your customers.
Vì các máy chủ của Google được trải rộng trên toàn cầu, bạn có thể lưu trữ trang web của mình ở một địa điểm gần với hầu hết khách hàng của bạn.

It is difficult to contain the impact a cyberattack within one nation, so it is possible this new threat could spread around the globe, he added.
Rất khó để một cuộc tấn công mạng chỉ tác động trong một quốc gia, vì vậy mối đe dọa mới này có thể lây lan trên toàn cầu, ông nói thêm.

Conquests, missions abroad, and simple word of mouth, these religions spread around the globe and forever molded the huge geographic regions in their paths.
Chinh phục, sứ mệnh ở nước ngoài và truyền khẩu, các tôn giáo này đã lan rộng khắp thế giới và mãi mãi hình thành nên các khu vực địa lý khổng lồ trên con đường di chuyển của họ.

It is difficult to contain the impact a cyberattack within one nation, so it is possible this new threat could spread around the globe, he added.
Cũng theo ông, rất khó xác định tác động của một cuộc tấn công mạng trong một quốc gia, vì có thể mối đe dọa mới này sẽ lây lan ra toàn cầu.

The resulting pale colored, lean and stable beers were very successful and gradually spread around the globe to become the most common form of beer consumed in the world today.[13].
Kết quả là các loại bia có màu nhạt và ổn định đã rất thành công và dần dần lan rộng trên toàn cầu để trở thành dạng bia được tiêu thụ phổ biến nhất trên thế giới hiện nay.[ 13].

The report added that as the world has become increasingly interconnected, such a pathogen could spread around the globe within 36 to 50 hours.
Bản báo cáo cho biết thêm, khi thế giới ngày càng trở nên kết nối với nhau, một mầm bệnh nguy hiểm như Bệnh X có thể lây lan toàn cầu chỉ trong vòng 36- 50 giờ đồng hồ.

The scientists studied the pattern of behaviour of 37 glaciers spread around the globe, in Austria, in Washington State in the US, in New Zealand, in Sweden and so on, and matched them with local meteorological trends.
Các nhà khoa học đã nghiên cứu mô hình hành vi của sông băng 37 lan rộng trên toàn cầu, ở Áo, ở bang Washington ở Mỹ, New Zealand, Thụy Điển, v. v., và phù hợp với xu hướng khí tượng địa phương.

This will require post-catastrophe mobility, extensive resources, and a large population that can spread around the globe again," the authors write.
Điều này sẽ đòi hỏi tính di động sau thảm họa, tài nguyên rộng lớn và dân số lớn để có thể lan rộng khắp toàn cầu một lần nữa”- các tác giả viết.

As historian Ronald Robinson once observed, the British Empire spread around the globe for two centuries through the collaboration of these local leaders and then unraveled, in just two decades, when that collaboration turned to"non-cooperation.".
Như sử gia Ronald Robinson có lần đã nhận định, Đế Quốc Anh đã trãi rộng trên toàn cầu trong hai thế kỷ qua sự cộng tác với các lãnh đạo địa phương, để rồi đã phải tan rã chỉ trong vòng hai thập kỷ, khi“ cộng tác”( collaboration) đã biến thể để trở thành“ bất hợp tác”( non- cooperation).

As for Open Enrolment Courses, we offer our clients the flexibility to choose the location, date, and time and our team of experts who are spread around the globe will assist in facilitating the course.
Đối với khóa học ghi danh mở, chúng tôi cung cấp cho khách hàng của chúng tôi sự linh hoạt để chọn vị trí, ngày tháng và thời gian và đội ngũ chuyên gia của chúng tôi, những người được lan truyền khắp thế giới, sẽ giúp tạo điều kiện thuận lợi cho khóa học.

It went further to state that“the first ATM appeared in London in 1967, and in less than 50 years, ATMs spread around the globe, securing a presence in every major country and even tiny little island nations such as Kiribati and the Federated States of Micronesia”.
Máy ATM đầu tiên xuất hiện ở Luân Đôn vào năm 1967 và sau chưa đầy 50 năm, các máy ATM đã lan rộng khắp toàn cầu, đảm bảo sự hiện diện ở mọi quốc gia lớn và thậm chí cả các quốc đảo nhỏ bé như Kiribati và Liên bang Micronesia.

NT: Being one of the largest companies in the industry with a first class security of funds and risk management systems and a paid up capital of over $322 million, and offices spread around the globe, we are achieving great things and making great progress in our core markets.
NT: Là một trong những công ty lớn nhất trong ngành với hệ thống quản lý rủi ro và quản lý rủi ro hạng nhất và có số vốn được trả hơn 322 triệu đô la, và các văn phòng trải rộng trên toàn cầu, chúng tôi đang đạt được những điều tuyệt vời và đạt được tiến bộ lớn thị trường cốt lõi.

The scientists studied the pattern of behavior of 37 glaciers spread around the globe, in Austria, in Washington State in the U.S.
Các nhà khoa học đã nghiên cứu mô hình hành vi của sông băng 37 lan rộng trên toàn cầu, ở Áo, ở bang Washington ở Mỹ, New Zealand, Thụy Điển, v. v.

The first ATM appeared in London in 1967, and in less than 50 years, ATMs spread around the globe, securing a presence in every major country.
Máy ATM đầu tiên xuất hiện ở London vào năm 1967, và chưa đầy 50 năm sau các máy ATM đã xuất hiện ở khắp các nơi trên toàn thế giới, bao gồm cả Việt Nam.

COVID-19 is rapidly spreading around the globe.
Covid- 19 đang lây lan trên khắp thế giới.

The humble banana is under attack by a disease that is spreading around the globe, and threatening Latin America's all-important export industry.
Chuối bị tấn công bởi một căn bệnh đang lan ra toàn cầu, đe dọa ngành công nghiệp xuất khẩu quan trọng của Mỹ Latinh.

As the modern Western lifestyle spreads around the globe, so too does the diagnosis of metabolic syndrome-- a cluster of symptoms that increases the risk of developing heart disease, stroke, diabetes, and other conditions.
Khi lối sống hiện đại của phương Tây lan rộng khắp toàn cầu, hội chứng chuyển hóa cũng vậy- một nhóm các triệu chứng làm tăng nguy cơ phát triển bệnh tim, đột quỵ, tiểu đường và các tình trạng khác.