STRATEGIC AMBITIONS Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• tham vọng chiến lược

Ví dụ về việc sử dụng Strategic ambitions trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

But it's China's longer term strategic ambitions that are raising the biggest questions.
Tham vọng chiến lược dài hạn của Trung Quốc mới là thứ đặt ra nhiều câu hỏi lớn nhất.

By that time, China will need the stealth bomber to accomplish two important strategic ambitions.
Tại thời điểm đó, Trung Quốc sẽ cần máy bay ném bom tàng hình để phục vụ 2 tham vọng chiến lược quan trọng.

But it's China's longer term strategic ambitions that are raising the biggest questions.
Nhưng những tham vọng chiến lược dài hạn của Trung Quốc đang làm dấy lên những câu hỏi lớn nhất.

First, it is critical for the United States to understand so that the full scope of China's strategic ambitions and direction may be understood.
Đầu tiên, đây là điều then chốt với Mỹ để hiểu được toàn bộ phạm vi về tham vọng chiến lược và hướng đi của Trung Quốc.

However, it is China's long term strategic ambitions that are raising the most pressing questions.
Nhưng những tham vọng chiến lược dài hạn của Trung Quốc đang làm dấy lên những câu hỏi lớn nhất.

Over the past five years, no country in Southeast Asia has challenged China's regional strategic ambitions more assertively than Vietnam.
Trong 5 năm qua, không một quốc gia nào ở Đông Nam Á đã thách thức tham vọng chiến lược của Trung Quốc một cách quyết đoán hơn Việt Nam.

Such bilateral talks will alleviate tensions between the two countries and is better than blindly guessing the other's'strategic ambitions.'".
Đối với tờ báo, việc nói chuyện với nhau sẽ làm giảm căng thẳng giữa hai nước và« tốt hơn là nhắm mắt suy đoán về tham vọng chiến lược của đối phương».

Adding its games onto the Evolve platform fits with our strategic ambitions of offering the widest range of premium content on the market for our customers.
Việc thêm các trò chơi của nó vào nền tảng Evolve phù hợp với tham vọng chiến lược của chúng tôi là cung cấp phạm vi nội dung cao cấp rộng nhất trên thị trường cho khách hàng của chúng tôi.

The US meanwhile has increasingly asserted its right to conduct freedom of navigation operations in the sea in a clear challenge to China's strategic ambitions.
Trong khi đó, Mỹ tiếp tục khẳng định quyền tự do triển khai các hoạt động trên vùng biển quốc tế, tạo ra sự thách thức với tham vọng chiến lược của Trung Quốc.

Traditionally, small states have experienced considerable limitations in balancing their security needs and strategic ambitions with policies directed at maintaining economic growth and social stability.
Theo truyền thống, các quốc gia nhỏ thường bị hạn chế đáng kể trong việc cân bằng nhu cầu an ninh và tham vọng chiến lược với những chính sách hướng vào việc duy trì kinh tế và ổn định xã hội.

The US meanwhile has increasingly asserted its right to conduct freedom of navigation operations in the sea in a clear challenge to China's strategic ambitions.
Trong khi đó, Mỹ đang gia tăng các hoạt động nhằm khẳng định quyền tự do hàng hải ở Biển Đông, tạo ra thách thức rõ ràng đối với các tham vọng chiến lược của Trung Quốc.

However, I don't foresee a significant rollback of existing tariffs, and I see underlying tensions regarding China's strategic ambitions, its industrial policy, technological transfers and'verification and enforcement' mechanisms remaining in place.".
Tuy nhiên, chúng tôi không thấy trước sự cắt giảm đáng kể từ mức thuế quan hiện tại và thấy rằng những căng thẳng tiềm ẩn liên quan đến tham vọng chiến lược, chính sách công nghiệp, chuyển giao công nghệ và cơ chế' xác minh và thực thi' của Trung Quốc vẫn còn tồn tại.".

The difference in methods- Gongos and backroom intrigue in post-communist states and direct military occupation in Iraq- does not nullify the similarity of the independent variable: US strategic ambitions.
Sự khác biệt trong các phương pháp- NGO và những mưu đồ hậu cung trong các nước hậu cộng sản và xâm lược quân sự trực tiếp ở Iraq- không vô hiệu hóa sự giống nhau của biến số độc lập: tham vọng chiến lược của Mỹ.

This south-east Asian nation of just 16 million people has effectively become pivotal to Beijing's regional political and strategic ambitions at a time of heightened concern about the potential for conflict over Beijing's claim to almost all the strategic waterways of the South China Sea.
Quốc gia Đông Nam Á này chỉ có 16 triệu dân, đã trở nên quan trọng đối với tham vọng chính trị và chiến lược của Bắc Kinh tại thời điểm gia tăng mối lo ngại về tiềm năng xung đột trong tuyên bố của Bắc Kinh đối với hầu hết các tuyến đường thủy chiến lược trên Biển Đông.

China's 10-year agreement with Djibouti in 2015 for the setting up of a naval replenishment facility in the northern Obock region is widely seen by Indian experts as proof of the PLA Navy's strategic ambitions in the IOR.
Thỏa thuận 10 năm của Trung Quốc với Djibouti năm 2015 về việc thành lập một cơ sở hậu cần hải quân ở khu vực Obock ở phía Bắc được nhiều chuyên gia Ấn Độ xem là minh chứng cho các tham vọng chiến lược của PLAN ở khu vực Ấn Độ Dương.

Over the past five years, no country in Southeast Asia has challenged China's regional strategic ambitions more assertively than Vietnam.
Trong vòng 5 năm qua, chưa có nước nào ở Đông Nam Á thách thức tham vọng chiến lược trong khu vực của Trung Quốc kiên quyết hơn Việt Nam.

A White House report from June points to a research partnership on artificial intelligence between UC Berkeley and Huawei as a potential opening for China to gather intelligence that could serve Beijing's military and strategic ambitions.
Một báo cáo của Nhà Trắng chỉ ra mối quan hệ đối tác nghiên cứu về trí tuệ nhân tạo giữa Đại học UC Berkeley và Huawei như cơ hội tiềm năng để Trung Quốc thu thập thông tin tình báo, phục vụ cho tham vọng chiến lược quân sự của Bắc Kinh.

The escalation of the East Sea dispute in a quite serious level in recent time has originated not only from the dispute of interests in terms of territorial sovereignty, national security, jurisdiction and exploitation of natural resources of concerned parties but also from strategic ambitions to control geopolitics in Southeast Asia.
Tranh chấp biển Đông leo thang với mức độ khá nghiêm trọng trong thời gian gần đây không chỉ bắt nguồn từ xung đột lợi ích của các nước liên quan đến chủ quyền lãnh thổ, an ninh quốc gia, quyền tài phán và khai thác tài nguyên thiên nhiên, mà còn từ tham vọng chiến lược, kiểm soát địa chính trị tại Đông Nam Á.

Mr Fu's story shows how private Chinese companies, backed by Beijing's diplomatic resources and the unrivalled muscle of its state-run banks, are spearheading a commercial engagement that helps form the foundation for China's political and strategic ambitions.
Câu chuyện của ông Fu cho thấy các công ty Trung Quốc, được hỗ trợ ngoại giao của Bắc Kinh và hỗ trợ kinh tế từ các ngân hàng nhà nước, đang nhắm vào việc nắm thương mại của Campuchia để tạo nền tảng cho những tham vọng chính trị và chiến lược của Trung Quốc.

Separately, a White House report from June points to a research partnership on artificial intelligence between UC Berkeley and Huawei as a potential opening for China to gather intelligence that could serve Beijing's military and strategic ambitions.
Trong một diễn biến khác, một báo cáo hồi tháng 6/ 2018 của Nhà Trắng xác định một hợp tác nghiên cứu về trí tuệ nhân tạo giữa trường đại học UC Berkeley và hãng Huawei có nguy cơ tạo điều kiện cho Trung Quốc thu thập thông tin tình báo phục vụ các tham vọng quân sự và chiến lược của Bắc Kinh.

The view in the Pentagon is that China's strategic ambition is to share power with the U.S. in East Asia.
Theo quan điểm của Lầu Năm Góc, tham vọng chiến lược của Trung Quốc là chia sẻ quyền lực với Mỹ tại khu vực Đông Nam Á.

But these same economic forces also bring political uncertainty, the acquisition of military capability and strategic ambition.
Tuy nhiên các lực lượng kinh tế này cũng có thể gây ra những bất ổn chính trị, tăng khả năng quân sự và tham vọng chiến lược.

Rick Fisher, senior fellow at the International Assessment and Strategy Center, said the commission's report provides new details on China's strategic ambition in space and the impact on U.S. security on Earth.
Rick Fisher, chuyên gia của Trung tâm Chiến lược và Đánh giá Quốc tế, cho biết báo cáo của USSCC phơi bày nhiều chi tiết mới về tham vọng chiến lược của Trung Quốc trong không gian vũ trụ và tác động đối với nền an ninh Mỹ trên Trái Đất.

Besides a strategic ambition of reaching out into the Pacific, China's obsession with the East China Sea and the South China Sea also reflect a need to secure vital sea lanes for energy shipments from the Middle East.
Bên cạnh tham vọng vươn ra Thái Bình Dương, nỗi ám ảnh của Trung Quốc với biển Đông và biển Hoa Đông cũng phản ánh được nhu cầu bảo đảm những tuyến đường biển quan trọng đối với các lô hàng năng lượng từ Trung Đông.

Defensive on the strategic level, no territorial ambitions.
Phòng vệ ở mức độ chiến lược, không có tham vọng lãnh thổ.

Overall, with flexible protocols and great ambitions and clear strategic steps, TRON is one of the leading decentralized blockchain projects today.
Nhìn chung, với giao thức linh hoạt cùng tham vọng lớn và những bước đi chiến lược rõ ràng, TRON là một trong những dự án blockchain phi tập trung hàng đầu hiện nay.

It had successfully courted Mr. Mahathir's predecessor, Najib Razak, with easy loans and showcase projects, and secured deals that were of strategic value for its ambitions.
Trung Quốc từng thành công trong việc“ tấn công quyến rũ” người tiền nhiệm của Mahathir là Najib Razak với các khoản cho vay dễ dàng, các dự án và thỏa thuận có giá trị chiến lược cho tham vọng của họ.

China this week insisted it had not launched any efforts to begin construction at the shoal, which has enormous strategic importance for Beijing's ambitions to control the sea and weaken US military influence in the region.
Trong khi đó, Trung Quốc tuần này khẳng định họ không khởi động xây dựng ở Scarborough, bãi cạn được đánh giá có ý nghĩa chiến lược lớn cho tham vọng của Bắc Kinh nhằm kiểm soát và làm suy yếu ảnh hưởng quân sự của Mỹ trong khu vực.