STRICT COMPLIANCE Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• tuân thủ nghiêm ngặt
• tuân thủ chặt chẽ

Ví dụ về việc sử dụng Strict compliance trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

We are also audited externally, which includes strict compliance with ISO 9001 and ISO 14001.
Chúng tôi cũng được kiểm toán bên ngoài, bao gồm stuân thủ theo ISO 9001 và ISO 14001.

Strict compliance professional inquiry notice and under the guidance of the Vietnam TBT Office.
Tuân thủ chặt chẽ nghiệp vụ thông báo và hỏi đáp theo hướng dẫn của Văn phòng TBT Việt Nam.

STO also eliminates projects that show signs of fraud by strict compliance with government laws.
STO( Security Token Offering) còn loại bỏ được các dự án có dấu hiệu lừa đảo bởi sự tuân thủ chặt chẽ luật pháp của chính phủ.

We operate under strict compliance with all local laws, and urge you access our site only if you feel that you are in compliance with yours.
Chúng tôi hoạt động theo sự tuân thủ nghiêm ngặt với tất cả các luật địa phương và yêu cầu bạn truy cập trang web của chúng tôi chỉ khi bạn cảm thấy rằng bạn tuân thủ chính sách của bạn.

This is attributed by some to the very foundations on which the site is guided- strict compliance to core policies.
Điều này được quy cho một số nền tảng mà trên đó trang web được hướng dẫn- tuân thủ nghiêm ngặt các chính sách cốt lõi.

Ross said the deal would impose“the most strict compliance that we have ever had on any company, American or foreign.”.
Theo ông Ross, thỏa thuận sẽ áp đặt“ sự tuân thủ nghiêm ngặt nhất mà chúng tôi từng có đối với bất kỳ công ty Mỹ hay công ty nước ngoài nào”.

In order to fix its position in the school and to be among the best students require strict compliance with multiple regulations.
Để khắc phục vị thế của mình trong trường và là một trong những học sinh giỏi nhất yêu cầu tuân thủ nghiêm ngặt với nhiều quy định.

Thus I consider primarily what I call strict compliance as opposed to partial compliance theory( page 25, 39).
Vì vậy, tôi xem xét chủ yếu những gì tôi gọi tuân thủ nghiêm ngặt như phản đối lý thuyết tuân thủ một phần(§§ 25, 39).

The association focuses on the Japanese crypto trading arena, working together with the country's Financial Services Agency to enforce strict compliance among its members.
Hiệp hội tập trung vào lĩnh vực giao dịch tiền điện tử của Nhật Bản, hợp tác với Cơ quan Dịch vụ Tài chính của đất nước để thực thi sự tuân thủ nghiêm ngặt giữa các thành viên.

The audit's prime focus will, of course, be to confirm strict compliance with the current version of ISO/IEC 27001.
Tất nhiên, cuộc đánh giá chủ yếu tập trung vào việc xác nhận hệ thống tuân thủ chặt chẽ phiên bản mới nhất của tiêu chuẩn ISO/ IEC 27001.

VinaHost will perform a notification of change rules used in case of necessity, however, customers are responsible for regularly checking the content and implementation of strict compliance regulations.
VinaHost sẽ thực hiện việc thông báo về thay đổi quy định sử dụng trong trường hợp cần thiết, tuy nhiên khách hàng có trách nhiệm thường xuyên kiểm tra nội dung và thực hiện tuân thủ nghiêm chỉnh quy định này.

The US claims that this agreement“imposes the most strict compliance that we have ever had on any company, American or foreign.”.
Theo ông Ross, thỏa thuận sẽ áp đặt“ sự tuân thủ nghiêm ngặt nhất mà chúng tôi từng có đối với bất kỳ công ty Mỹ hay công ty nước ngoài nào”.

Russia is open to mutually beneficial cooperation with all states, without exception, based on equality and respect for each other's interests, non-interference in internal affairs and strict compliance with international law,” stated President Putin.
Nga mở cửa hợp tác cùng có lợi với tất cả các quốc gia không có ngoại lệ trên các nguyên tắc bình đẳng, có tính đến lợi ích của nhau, không can thiệp vào công việc nội bộ và tuân thủ nghiêm ngặt các quy tắc của luật pháp quốc tế", ông Putin nói.

The company has a strong emphasis on compliance and has implemented strict compliance policies designed to meet and in some cases exceed the expectation of monitory authorities around the world.
Công ty tập có một sự tuân thủ đáng kể và thực hiện các chính sách tuân thủ nghiêm ngặt được thiết kế nhằm đáp ứng và trong một số trường hợp vượt quá sự mong đợi của các cơ quan chức năng trên thế giới.

But the Department of Commerce of the united states defended the government's position, saying that the agreement“represents the most harsh punishment and strict compliance of the scheme the Department has imposed in such a case.”.
Nhưng Bộ Thương mại Hoa Kỳ bảo vệ quan điểm của chính phủ, nói rằng việc dàn xếp“ thể hiện biện pháp trừng phạt khắc nghiệt nhất và chính sách tuân thủ nghiêm ngặt mà Bộ đã từng áp dụng trong trường hợp như vậy”.

Huawei said its Iran operations were“in strict compliance with applicable laws, regulations and sanctions” of the United Nations, United States and European Union, according to Canadian court documents released on Sunday.
Huawei cho biết các hoạt động tại Iran của họ là" tuân thủ nghiêm ngặt các luật, quy định về lệnh trừng phạt hiện hành" của Liên Hợp Quốc, Mỹ và Liên minh châu Âu, theo các tài liệu của tòa án Canada công bố hôm Chủ nhật.

According to Ross, the deal, which was reached on Thursday will impose“the most strict compliance that we have ever had on any company, American or foreign.”.
Theo ông Ross, thỏa thuận sẽ áp đặt“ sự tuân thủ nghiêm ngặt nhất mà chúng tôi từng có đối với bất kỳ công ty Mỹ hay công ty nước ngoài nào”.

We're always interested in water saving criteria, energy, strict compliance with VietNam regulations and international environmental protection, scientific application of the most advanced techniques. We always try innovative the modern design schemes to increase the effectiveness and long-term benefits for the customer's use.
Chúng tôi luôn quan tâm đến tiêu chí tiết kiệm nguồn nước, năng lượng, nghiêm ngặt tuân thủ quy định của Việt Nam và quốc tế về bảo vệ môi trường, ứng dụng các khoa học kỹ thuật tiên tiến nhất, luôn cố gắng sáng tạo ra các phương án thiết kế hiện đại nhằm gia tăng hiệu quả và lợi ích sử dụng lâu dài cho khách hàng.

Peru stressed that it was committed to a peaceful solution to the dispute and“strict compliance” with resolutions passed by the United Nations Security Council.
Peru nhấn mạnh quốc gia này theo đuổi một giải pháp hòa bình để giải quyết tranh cãi và sẽ" tuân thủ chặt chẽ" các nghị quyết mà Hội đồng Bảo an Liên hợp quốc( HĐBA LHQ) thông qua.

ISO9001 quality management system for enterprise quality management soul, strict compliance with quality and health management system and environmental management system operational requirements, to ensure product quality, safety and environmental protection.
Hệ thống quản lý chất lượng ISO 9001 cho linh hồn quản lý chất lượng doanh nghiệp, tuân thủ nghiêm ngặt hệ thống quản lý chất lượng và sức khỏe và yêu cầu vận hành hệ thống quản lý môi trường, để đảm bảo chất lượng sản phẩm, an toàn và bảo vệ môi trường.

From the very first day they always adhere to the principles of transparent activities, to protect the interests of customers and strict compliance of observance applicable laws and orders of national regulators.
Từ ngày đầu tiên hoạt động, chúng tôi luôn tuân thủ các nguyên tắc hoạt động minh bạch, để bảo vệ lợi ích của khách hàng và tuân thủ nghiêm ngặt, chấp hành pháp luật hiện tại và mệnh lệnh của các cơ quan quản lý quốc gia.

When discussing a solution to the Ukraine crisis,[they] confirmed the significance of strict compliance with provisions of the Minsk Package of Measures and the agreements reached at Normandy Four summit meetings," the Kremlin said.
Khi thảo luận về giải pháp cho cuộc khủng hoảng ở Ukraine, hai nhà lãnh đạo đã tái khẳng định tầm quan trọng của việc tuân thủ chặt chẽ các điều khoản của Gói các biện pháp Minsk và thỏa thuận đạt được tại cuộc gặp Thượng đỉnh nhóm Normandy", văn phòng báo chí Điện Kremlin cho biết.

Second, is to urge parties to find a peaceful conflict resolution mechanism based on international law e.g., to support the formation of a full binding Code of Conduct(COC) and to call for strict compliance with the 1982 UN Convention on the Law of the Sea(UNCLOS).
Hai là, Mỹ thúc giục các bên tranh chấp tìm kiếm một cơ chế hòa bình để giải quyết xung đột dựa trên luật quốc tế( dẫn chứng là Mỹ ủng hộ việc hoàn tất Bộ Quy tắc Ứng xử( COC) mang tính ràng buộc đầy đủ và kêu gọi các bên tuân thủ nghiêm chỉnh Công ước Luật Biển của Liên Hợp Quốc năm 1982( UNCLOS)).

The leaders also discussed the development of the situation in Ukraine with focus on the importance of strict compliance with the ceasefire regime by the sides of the internal Ukrainian conflict and the effective monitoring of the situation by the Organization for Security and Cooperation in Europe, the Kremlin said.
Các nhà lãnh đạo cũng thảo luận về tình hình ở Ukraine, tập trung vào tầm quan trọng của việc tuân thủ nghiêm ngặt lệnh ngừng bắn của các bên của cuộc xung đột cũng như sự hiệu quả trong hoạt động giám sát của Tổ chức An ninh và Hợp tác châu Âu( OSCE), điện Kremlin nói thêm.

Always maintain strong customer relationships, constantly invest in facilities, modern equipment, ensure the supply of high quality food products which are imbued with identity in accordance with customer requirements, strict compliance with the regulations of the aviation as well as food safety and hygiene.
Luôn quan hệ chặt chẽ với khách hàng, không ngừng đầu tư cơ sở vật chất, trang thiết bị hiện đại, đảm bảo cung cấp những sản phẩm suất ăn chất lượng cao, mang đậm bản sắc phù hợp với yêu cầu khách hàng, tuân thủ nghiêm ngặt những quy định của ngành hàng không và an toàn vệ sinh thực phẩm.

The two sides agreed to intensify the work with all Syrian parties and interested countries to achieve strict compliance with the International Syrian Support Group and the UN Security Council resolutions 2254 and 2268,”- Foreign Ministry reported.
Hai bên nhất trí tăng cường hoạt động với các bên tham gia cùng những quốc gia liên quan tới xung đột Syria nhằm tuân thủ nghiêm ngặt những quyết định của Nhóm quốc tế hỗ trợ Syria và nghị quyết 2254/ 2268 của Hội đồng Bảo an Liên Hợp Quốc”- trích thông báo của Bộ Ngoại giao Nga.

Our policy of continual investment in state-of-the-art manufacturing methods undertaken to our own exacting quality control system and supported by ISO 9001:2008 certification, together with a programme of pure and applied research assures strict compliance to the customers requirements for special tooling.
Chính sách đầu tư liên tục của chúng tôi trong các phương pháp sản xuất hiện đại được thực hiện theo hệ thống kiểm soát chất lượng chính xác của chúng tôi và được hỗ trợ bởi ISO Chứng nhận 9001: 2008, cùng với một chương trình nghiên cứu thuần túy và ứng dụng đảm bảo tuân thủ nghiêm ngặt các yêu cầu của khách hàng về công cụ đặc biệt.

We understand that translation of important documents like annual financial statements, prospectus, or business plans needs to meet the highest requirements in terms of expertise, to ensure accuracy and strict compliance with applicable standards(such as international financial reporting standards and country-specific regulations on business practice).
Chúng tôi hiểu rằng các tài liệu quan trọng như báo cáo tài chính, bản cáo bạch, hay bản kế hoạch kinh doanh… cần đáp ứng yêu cầu cao nhất về chuyên môn để đảm bảo tính chính xác và tuân thủ nghiêm ngặt các chuẩn mực áp dụng( như chuẩn mực báo cáo tài chính quốc tế và quy định về hành nghề kinh doanh tại mỗi quốc gia cụ thể).

For TrungThanh Foods, in the last 5 years, in response to the campaign, the company has improved the quality of raw material input as well as improved product quality, strict compliance with food hygiene and safety. To ensure high quality products for Vietnamese consumers.
Đối với TrungThành Foods, 5 năm qua, thiết thực hưởng ứng Cuộc vận động, Công ty đã tăng cường nâng cao chất lượng nguyên liệu sạch đầu vào cũng như nâng cao chất lượng sản phẩm, tuân thủ nghiêm ngặt vệ sinh an toàn thực phẩm để đảm bảo mang đến cho người tiêu dùng các sản phẩm hàng Việt Nam chất lượng cao.