SUCH IS LIFE Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• cuộc sống là vậy
• đời là thế
• đời là vậy
• cuộc đời là thế

Ví dụ về việc sử dụng Such is life trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Pity… such is life.
Thật tiếc… Đời là vậy.

I tell myself that such is life.
Tôi bảo với tôi rằng cuộc đời là thế.

Such is life, no?".
Sự sống là vậy, nhỉ?”.

Anyway… such is life!
Sao cũng được, đời là thế!

Such is life, no?".
Đời là thế, có phải không?".

But ah, such is life!
Ah ah, ah ah, đó là cuộc đời!

Such is life, no?".
Cuộc sống là vậy, phải không?”.

But never mind, such is life".
Nhưng có sao đâu mà, cuộc sống là thế".

Such is life, I realize.
Cuộc đời là thế, em hiểu mà.

I was disappointed but such is life.
Tôi thất vọng, nhưng đời là vậy.

Such is life in paradise.
Đó là cuộc sống trên thiên đường.

I couldn't believe it, but such is life.
Tôi không thể tin được nhưng đời là thế.

Such is life in a society.
Đó là cuộc sống trong một xã hội.

It makes me a little uncomfortable, but such is life.
Điều đó khiến tôi cảm thấy không thoải mái chút ít, nhưng đời là vậy mà.

Such is life, do not ask why?
Đời sống là thế, đừng hỏi vì sao?

Ah well, such is life in Japan.
Ah tốt, như vậy là cuộc sống ở Nhật Bản.

Such is life in the Philippines.
Đó là cuộc sống ở Philippines.

But such is life, my friend.
Nhưng cuộc đời là vậy, bạn của tôi.

Such is life in the second world.
Đó là cuộc sống ở thế giới bên.

Such is life in a high school.
Đó là cuộc sống ở trường trung học.

Such is life on the other side.
Đó là cuộc sống ở thế giới bên kia.

Such is life in the fast lane!
Đó là cuộc sống trong làn đường tốc hành!

Such is life when the clocks get changed.
Đời là thế khi bể dâu biến đổi.

Such is life, but to continue….
Cuộc sống là thế, nhưng vẫn phải trôi đi….

Such is life on the other side of the world.
Đó là cuộc sống ở thế giới bên kia.

Such is life, always moving forward.
Cuộc sống là vậy, phải luôn đi về phía trước.

Such is life, we are always gaining and losing.
Cuộc sống là vậy, luôn có được và có mất.

Such is life, especially when it comes to art.
Cuộc sống là vậy, đặc biệt là trong nghệ thuật.

But such is life, you can't please everyone.
Cuộc sống là vậy, bạn không thể làm hài lòng tất cả mọi người.

Such is life, not everyone is going to agree.
Cuộc sống là vậy, không phải ai cũng cùng suy nghĩ.