Ví dụ về việc sử dụng
Supermicro
trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt
{-}
Colloquial
Ecclesiastic
Computer
Meanwhile Supermicro shares have fallen over 40 percent.
Tuy vậy, cổ phiếu của Super Micro đã giảm mạnh hơn 40%.
Boston Limited has been providingcutting edge technology since 1992 using Supermicro® building blocks.
Boston Limited đã cung cấp công nghệ tiêntiến từ năm 1992 bằng cách sử dụng các khối xây dựng( building blocks) Supermicro ®.
Not least SuperMicro, which on its website already lists a server based on the same Nvidia HGX-2 reference model as the DGX-2.
Với Supermicro, trên trang web của họ đã liệt kê một máy chủ dựa trên cùng model tham chiếu Nvidia HGX- 2 như DGX- 2.
We are not aware of any customer dropping Supermicro as a supplier for this type of issue.".
Chúng tôi không biết bất cứ khách hàng nào ngừng hợp tác với Supermicro trong vai trò một nhà cung cấp vì vấn đề này.".
Three senior insiders at Apple say that in the summer of 2015, it, too,found malicious chips on Supermicro motherboards.
Ba người trong cuộc cấp cao tại Apple nói rằng vào mùa hè năm 2015, nó cũng tìm thấy những con chipđộc hại trên bo mạch chủ Supermicro.
Meanwhile, Supermicro and Chinese Ministry of Foreign Affairs have also strongly denied Bloomberg's findings by releasing lengthy statements.
Trong khi đó, Super Micro và Bộ Ngoại giao Trung Quốc đã mạnh mẽ phủ nhận báo cáo của Bloomberg bằng cách đưa ra một tuyên bố khá dài.
To ensure flawlessperformance even under extreme operating conditions, all Supermicro products undergo rigorous environmental and intense computational testing.
Để đảm bảo hiệu suấtxuất sắc ngay cả trong điều kiện hoạt động khắc nghiệt, các sản phẩm của Supermicro phải trải qua những thử nghiệm tính toán nghiêm ngặt về môi trường.
Think of Supermicro as the Microsoft of the hardware world,” says a former U.S. intelligence official whoss studied Supermicro and its business model.
Hãy nghĩ về Supermicro là Microsoft của thế giới phần cứng", một quan chức tình báo Mỹ đã từng nghiên cứu về Supermicro và mô hình kinh doanh của mình cho biết.
We did notuncover any unusual vulnerabilities in the servers we purchased from Supermicro when we updated the firmware and software according to our standard procedures.”.
Chúng tôi không phát hiệnra bất kỳ lỗ hổng bất thường nào trong các máy chủ mà chúng tôi đã mua từ Supermicro khi chúng tôi cập nhật firmware và phần mềm theo các quy trình chuẩn của chúng tôi.
Think of Supermicro as the Microsoft of the hardware world,” says a former U.S. intelligence official who's studied Supermicro and its business model told Bloomberg.
Hãy nghĩ về Supermicro là Microsoft của thế giới phần cứng", một quan chức tình báo Mỹ đã từng nghiên cứu về Supermicro và mô hình kinh doanh của mình cho biết.
The statement adds that DHS has no reason"at this time" not to believe the statements from companies like Apple,Amazon and Supermicro denying the existence of the tiny spy chips.
Tuyên bố cho biết thêm rằng ở thời điểm này, DHS không có lý do không tin những tuyên bố từ các công ty như Apple,Amazon và Super Micro phủ nhận sự tồn tại của các chip gián điệp siêu nhỏ.
Supermicro adheres to rigorous design implementation, manufacturing standards and ISO standards to ensure that its products are produced with the highest quality and reliability.
Supermicro tuân thủ việc thực hiện thiết kế nghiêm ngặt, các tiêu chuẩn sản xuất và tiêu chuẩn ISO để đảm bảo rằng sản phẩm của mình được sản xuất với chất lượng và độ tin cậy cao nhất.
Concurrent with the illicit chips discovery in 2015 andthe unfolding investigation, Supermicro has been plagued by an accounting problem, which the company characterizes as an issue related to the timing of certain revenue recognition.
Đồng thời với phát hiện của chip bất hợp pháp vào năm 2015 vàđiều tra đang diễn ra, Supermicro đã bị cản trở bởi một vấn đề kế toán, mà công ty mô tả như là một vấn đề liên quan đến thời điểm ghi nhận doanh thu nhất định.
Hayes, the Supermicro spokesman, says the company has never been notified of the existence of malicious chips on its motherboards by either customers or U.S. law enforcement.
Hayes, người phát ngôn của Supermicro, cho biết công ty chưa bao giờ được thông báo về sự tồn tại của các chip độc hại trên bo mạch chủ của mình bởi khách hàng hoặc cơ quan thực thi pháp luật của Hoa Kỳ.
The new AMD Opteron 6338P and 6370P processors are available through Penguin and Avnet system integrators andhave been qualified for servers from Sugon and Supermicro at a starting price of US$377 and US$598, respectively.
Bộ xử lý AMD Opteron 6338P và 6370P hiện đã có mặt trên thị trường thông qua các OEM tích hợp hệ thống là Penguin và Avnet,và hai bộ xử lý này cũng được Sugon và Supermicro chứng thực cho máy chủ với mức giá khởi điểm lần lượt là 377 USD và 598 USD.
According to the report, Apple and Amazon used Supermicro products in their respective data centers until 2015 or 2016, when both companies abruptly upgraded and switched providers.
Apple vàAmazon đã từng sử dụng các sản phẩm của Supermicro tại các trung tâm dữ liệu của hãng cho đến năm 2015 và 2016, khi cả hai công ty đột ngột nâng cấp phần cứng và thông báo chuyển đổi nhà cung cấp.
Headquartered north of San Jose's airport, up a smoggy stretch of Interstate 880, the company was founded by Charles Liang, a Taiwanese engineer who attended graduate school in Texas andthen moved west to start Supermicro with his wife in 1993.
Có trụ sở chính ở phía bắc sân bay San Jose, một đoạn đường dài của Interstate 880, công ty được thành lập bởi Charles Liang, một kỹ sư người Đài Loan đã theo học trường sau đại học ở Texas vàsau đó chuyển đến miền Tây để bắt đầu Supermicro với vợ vào năm 1993.
Hayes, the Supermicro spokesman, says the corporate has by no means been notified of the existence of malicious chips on its motherboards by both clients or U.S. law enforcement.
Hayes, người phát ngôn của Supermicro, cho biết công ty chưa bao giờ được thông báo về sự tồn tại của các chip độc hại trên bo mạch chủ của mình bởi khách hàng hoặc cơ quan thực thi pháp luật của Hoa Kỳ.
As for Apple, one of the three senior insiders says that in the summer of 2015, a few weeks after it identified the malicious chips,the company started removing all Supermicro servers from its data centers, a process Apple referred to internally as‘going to zero.'.
Đối với Apple, một trong ba người trong thâm niên nói rằng vào mùa hè năm 2015, một vài tuần sau khi nó xác định được các con chip độc hại, công ty bắt đầu loại bỏ tất cả các máy chủ Supermicro khỏi các trung tâm dữ liệu của nó. không.” Mỗi máy chủ Supermicro, tất cả 7.000 hoặc hơn, đã được thay thế trong một vài tuần.
While Apple, Amazon, and Supermicro have since denied the claims in the Bloomberg article, the report has exposed the security risks involved with manufacturing in China and vulnerabilities in the tech supply chain.
Mặc dù cả Apple, Amazon và Supermicro đều bác bỏ thông tin của Bloomberg, song câu chuyện này đã hé lộ những rủi ro an ninh liên quan quá trình sản xuất ở Trung Quốc cũng như những rủi ro trong chuỗi cung ứng công nghệ.
While we would cooperate with any government investigation, we are not aware of any investigation regarding this topic nor have we been contacted by any government agency in this regard.[1]We are not aware of any customer dropping Supermicro as a supplier for this type of issue.
Dù chúng tôi sẽ hợp tác với mọi cuộc điều tra của chính phủ, nhưng chúng tôi chưa hề nghe đến bất kỳ cuộc điều tra nào liên quan vấn đề này, cũng như chưa được bất kỳ cơ quan chính phủ nào liên hệ"- Supermicro nói-" Chúng tôi chưa thấy bất kỳ khách hàng nào ngừng chọn Supermicro làm nhà cung ứng vì vấn đề này.".
In simplified terms, the implants on Supermicro hardware manipulated the core operating instructions that tell the server what to do as data move across a motherboard, two people familiar with the chips' operation say.
Theo các thuật ngữ đơn giản,phần cấy ghép trên phần cứng Supermicro đã điều khiển các hướng dẫn vận hành cốt lõi cho máy chủ biết phải làm gì khi dữ liệu di chuyển qua một bo mạch chủ, hai người quen thuộc với hoạt động của chip.
AWS said:“As we shared with Bloomberg BusinessWeek multiple times over the last couple months, at no time, past or present, have we ever found any issues relating to modified hardware ormalicious chips in SuperMicro motherboards in any Elemental or Amazon systems.”.
AWS cũng đã phủ nhận bản tin,“ Khi chúng tôi chia sẻ với Bloomberg BusinessWeek nhiều lần trong mấy tháng qua, không bao giờ, dù trong quá khứ hay hiện tại, chúng tôi từng tìm thấy bất kỳ vấn đề nào liên quan đến cương liệu bị sửa đổi, hoặc những con chip độc hại,trong những bo mạch chủ SuperMicro, trong bất kỳ hệ thống Elemental hoặc Amazon nào.”.
In Supermicro, China's spies appear to have found a perfect conduit for what U.S. officials now describe as the most significant supply chain attack known to have been carried out against American companies.”.
Trong Supermicro, gián điệp của Trung cộng dường như đã tìm thấy một lỗ hổng dẫn hoàn hảo cho những gì các quan chức Mỹ hiện nay mô tả là cuộc tấn công chuỗi cung ứng quan trọng nhất được biết là đã được thực hiện chống lại các công ty Mỹ.
Steve Schmidt, chief information security officer for Amazon Web Services stated in a blogpost:“At no time, past or present, have we ever found any issues relating to modified hardware ormalicious chips in SuperMicro motherboards in any Elemental or Amazon systems.”.
Steve Schmidt, Giám đốc An ninh Thông tin của Amazon Web Services đã nói," Khi chúng tôi chia sẻ với Bloomberg BusinessWeek nhiều lần trong vài tháng qua, không bao giờ, quá khứ hay hiện tại, chúng tôi chưa từng tìm thấy bất kỳ vấn đề nào liên quan đến phần cứng đã sửa đổi hoặccác chip độc hại trong các bo mạch chủ Supermicro trong bất kỳ hệ thống Elemental hoặc Amazon nào.".
Supermicro is ranked as the 1 fastest growing IT company in the world and 18 fastest growing company overall by Fortune Magazine and is a global leader in high performance, high efficiency server technology and innovation.
Supermicro được xếp hạng là công ty CNTT phát triển nhanh nhất thế giới và tổng thể là công ty phát triển nhanh thứ 18 trên tạp chí Fortune Magazine và là công ty hàng đầu thế giới về công nghệ và cải tiến hiệu suất cao, hiệu quả cao cho máy chủ.
A spokesperson for Amazon stated:“As we shared with Bloomberg BusinessWeek multiple times over the last couple months, at no time, past or present, have we ever found any issues relating to modified hardware ormalicious chips in Supermicro motherboards in any Elemental or Amazon systems.”.
Giám đốc An ninh Thông tin của Amazon Web Services đã nói," Khi chúng tôi chia sẻ với Bloomberg BusinessWeek nhiều lần trong vài tháng qua, không bao giờ, quá khứ hay hiện tại, chúng tôi chưa từng tìm thấy bất kỳ vấn đề nào liên quan đến phần cứng đã sửa đổi hoặccác chip độc hại trong các bo mạch chủ Supermicro trong bất kỳ hệ thống Elemental hoặc Amazon nào.".
Apple, for its part, has used Supermicro hardware in its data centres sporadically for years, but the relationship intensified after 2013, when Apple acquired a startup called Topsy Labs, which created superfast technology for indexing and searching vast troves of internet content.
Apple đã sử dụng phần cứng Supermicro trong các trung tâm dữ liệu trong nhiều năm, nhưng mối quan hệ đã tăng lên sau năm 2013, khi Apple mua lại công ty khởi nghiệp có tên là Topsy Labs, công ty đã tạo ra công nghệ siêu nhanh để lập chỉ mục và tìm kiếm các nội dung internet khổng lồ.
English
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
中文