SUSTAINED WINDS Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• gió duy trì
• gió kéo dài
• gió bền vững

Ví dụ về việc sử dụng Sustained winds trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Its sustained winds were just 3.2 kph shy of an extremely rare Category 5.
Gió bền vững của nó chỉ là 2 mph( 3,2 kph) nhút nhát là một loại 5 cực kỳ hiếm hoi.

For safety reasons, do not operate The Hippo in sustained winds exceeding 25 mph.
Vì lý do an toàn, không vận hành Hippo trong những cơn gió duy trì vượt quá 25 dặm/ giờ.

Wutip's 1-minute sustained winds had also decreased to 145 km/h(90 mph).[12] Wutip made a turn to the west-northwest while rapidly weakening, due to hostile conditions.
Sức gió kéo dài 1 phút của Wutip cũng đã giảm xuống còn 145 km/ h( 90 mph).[ 5] Wutip đã rẽ sang phía tây- tây bắc trong khi suy yếu nhanh chóng, do điều kiện thù địch.

In 6 hours, Durian intensified from 90 kn 1-minute sustained winds to 125 kn winds..
Trong 6 giờ, Durian tăng cường từ 90 kn 1 phút duy trì gió đến 125 kn gió..

It dropped 100- 130 cm(40- 50 in) of snow and had sustained winds of more than 45 miles per hour(72 km/h) that produced snowdrifts in excess of 50 feet(15 m).
Nó rơi tuyết dầy 100- 130 cm( 40- 50 in) và có gió duy trì hơn 45 dặm một giờ( 72 km/ h) mà sinh ra tuyết trôi dạt( snowdrift) vượt quá 50 feet( 15 m).

The storm then began a period of rapid intensification, ultimately peaking as an intense tropical cyclone with 10-minute sustained winds of 215 km/h(130 mph) and a pressure of 934 hPa(27.58 inHg).
Cơn bão sau đó bắt đầu thời kỳ tăng cường nhanh chóng, cuối cùng đạt đỉnh điểm với sức gió duy trì trong 10 phút là 215 km/ h( 130 mph) và 934 hPa áp suất( 27,58 inHg).

With sustained winds of 69 mph(111 km/h) and gusts of 87 mph(140 km/h),[27] Hugo caused massive property damage, destroyed 80,000 trees, and knocked out electrical power to most of the population.
Với sức gió bền vững của 69 mph( 111 km/ h) và cơn 87 mph( 140 km/ h) trong một số địa điểm, Hugo gây ra thiệt hại tài sản lớn, phá hủy 80.000 cây, và bị loại năng lượng điện cho hầu hết dân số.

At 15:00 UTC, the JTWC noted that Wutip's 1-minute maximum sustained winds dropped to 105 knots(121 mph, 194 km/h).
Vào lúc 15: 00 UTC, JTWC lưu ý rằng sức gió duy trì tối đa trong 1 phút của Wutip giảm xuống 105 hải lý( 121 mph, 194 km/ h).

Maximum 10-minute sustained winds are at 35 knots(65 km/h; 40 mph), while maximum 1-minute sustained winds are at 30 knots(55 km/h; 35 mph), with gusts up to 50 knots(95 km/h; 60 mph).
Sức gió duy trì tối đa trong 10 phút là 35 knots( 65 km/ h; 40 mph), duy trì tối đa trong 1 phút là 30 knots( 55 km/ h; 35 mph), với tốc độ gió giật lên đến 50 knots( 95 km/ h; 60 mph).

All wind speeds in the article are maximum sustained winds sustained for one minute, unless otherwise noted.
Tất cả vận tốc gió trong bài viết đều là vận tốc gió duy trì trong 1 phút, nếu không có ghi chú gì khác.

That day, favorable conditions facilitated more rapid strengthening; the storm developed a well-defined eye and reached peak maximum sustained winds of 195 km/h(120 mph).
Cùng ngày, nhờ những điều kiện môi trường thuận lợi, cơn bão mạnh lên nhanh chóng, hình thành nên một con mắt sắc nét và đạt đỉnh với sức gió duy trì 10 phút 195 km/ giờ( 120 dặm/ giờ).

The JMA reported a peak intensity of ten-minute maximum sustained winds at 175 km/h(110 mph) and a central pressure of 935 hPa(27.61 inHg).
JMA báo cáo cường độ cực đại của gió duy trì tối đa mười phút ở 175 km/ h( 110 dặm/ giờ) và áp suất trung tâm là 935 hPa( 27,61 inHg).

Moving through a break in the subtropical ridge, Carmen rapidly strengthened as it turned north, then northeast, on October 6 when maximum sustained winds reached 100 knots(190 km/h).
Di chuyển qua một sự phá vỡ trong sườn núi cận nhiệt đới, Carmen nhanh chóng mạnh lên khi nó quay về hướng bắc, rồi phía đông bắc, vào ngày 6 tháng 10 khi sức gió duy trì tối đa đạt tới 100 hải lý 190.

Saomai made landfall in Zhejiang, China on August 10 with maximum sustained winds of 115 knots(1-minute mean), stronger than Chanchu earlier this season.
Saomai đã đổ bộ vào Chiết Giang, Trung Quốc vào ngày 10 tháng 8 với sức gió duy trì tối đa 115 hải lý( trung bình 1 phút), mạnh hơn Chanchu hồi đầu mùa này.

Maximum 10-minute sustained winds are at 100 knots(185 km/h; 115 mph), while maximum 1-minute sustained winds are at 150 knots(280 km/h; 175 mph), with gusts up to 140 knots(260 km/h; 160 mph).
Sức gió mà cơn bão này duy trì tối đa trong vòng 10 phút là 100 knots( 185 km/ h; 115 mph), trong khi sức gió duy trì tối đa trong 1 phút là 150 knots( 280 km/ h; 175 mph), với cường độ gió giật là 140 knots( 260 km/ h; 160 mph).

To be classified as a hurricane, a tropical cyclone must have maximum sustained winds of at least 74 mph(33 m/s; 119 km/h).
Để phân loại như là một cơn bão, một xoáy thuận nhiệt đới phải có sức gió kéo dài tối đa ít nhấtlà 74 dặm trên giờ( 33 m/ giây; 64 knot hay 119 km/ giờ).

Most weather agencies use the definition for sustained winds recommended by the World Meteorological Organization(WMO), which specifies measuring winds at a height of 33 ft(10.1 m) for 10 minutes, and then taking the average.
Phần lớn các tổ chức dự báo thời tiết sử dụng định nghĩa cho sức gió kéo dài do Tổ chức khí tượng thế giới( WMO) khuyến cáo, trong đó định rõ các sức gió đo đạc tại độ cao 10 m( 33 ft) trong 10 phút và sau đó lấy số liệu trung bình.

A tropical storm watch was issued for a more than 120-mile stretch(193 km) of Florida coast from Deerfield Beach to around Palm Bay, meaning sustained winds of up to 73 mph(117 kmh)were possible within 48 hours.
Dấu hiệu bão xuất hiện tại hơn 193 km bờ biển Florida từ Bãi biển Deerfield đến quanh Vịnh Palm, với sức gió duy trì lên đến 117 km/ h có thể xảy ra trong vòng 48 giờ.

Subtropical cyclones have broad wind patterns with maximum sustained winds located farther from the center than typical tropical cyclones, and have no weather fronts linked into their center.[2].
Xoáy thuận cận nhiệt đới có gió rộng với gió kéo dài nhất nằm xa trung tâm hơn các cơn xoáy thuận nhiệt đới điển hình và không có frông thời tiết liên kết vào trung tâm của chúng.[ 2].

Hurricane Laura is currently a weakening tropical depression moving through Arkansas that recently tied the record for the strongest hurricane to make landfall in Louisiana as measured by maximum sustained winds, along with the 1856 Last Island hurricane.
Bão Laura hiện là một áp thấp nhiệt đới đang suy yếu di chuyển qua Arkansas. Cơn bão này đang là đồng kỷ lục về cơn bão mạnh nhất đổ bộ vào Louisiana được đo bằng sức gió duy trì tối đa, cùng với cơn bão Last Island năm 1856.

Late on May 18, the IMD estimated that Sagar attained peak 3 minute sustained winds of 85 km/h(50 mph), based on the organized structure on satellite imagery.
Vào cuối ngày 18 tháng 5, IMD ước tính Sagar đạt được sức gió duy trì kéo dài 3 phút là 85 km/ h( 50 dặm/ giờ), dựa trên cấu trúc có tổ chức trên hình ảnh vệ tinh.

After dropping to Category 3 intensity as it passed along Cuba, on September 10 the storm re-intensified to Category 4 as it crossed warm waters between Cuba and the Florida Keys before making landfall on Cudjoe Key with maximum sustained winds of 130 mph(215 km/h).
Sau khi giảm tới cấp 3 khi vượt qua Cuba, ngày 10 tháng 9 bão lại lên cấp 4 khi vượt qua nước biển ấm ở giữa Cuba và quần đảo Florida Keys, trước khi đổ bộ vào đảo Cudjoe với tốc độ gió duy trì tối đa tới 215 kilômét một giờ( 134 mph).

The JTWC followed suit, upping Chebi from a tropical storm with 1-minute sustained winds of 55 knots to a Category 4-equivalent typhoon at 9 a.m.
JTWC theo sau phù hợp, tăng cường Chebi từ một cơn bão nhiệt đới với gió kéo dài 1 phút 55 hải lý đến cơn bão tương đương loại 4 lúc 9 giờ sáng theo giờ UTC.

Initial wind speeds within the young medicane were generally low, with sustained winds of merely 28 to 46 km/h(17 to 29 mph), with the highest recorded value associated with the disturbance being 63 km/h(39 mph) at 0000 UTC on 16 January, slightly below the threshold for tropical storm on the Saffir- Simpson hurricane wind scale.
Tốc độ gió ban đầu của cơn bão lốc Địa Trung Hải trẻ nói chung thấp, với gió duy trì chỉ có 28 đến 46 km/ h( 17 đến 29 mph), với giá trị ghi nhận cao nhất liên quan đến sự xáo trộn là 63 km/ h( 39 mph) vào lúc 0000 UTC vào ngày 16 tháng 1, hơi thấp hơn ngưỡng cho cơn bão nhiệt đới trên thang gió bão Saffir- Simpson.

The most common type of subtropical storm is an upper-level cold low with circulation extending to the surface layer and maximum sustained winds generally occurring at a radius of about 160 kilometers(99 mi) or more from the center.
Loại phổ biến nhất của bão cận nhiệt đới là một vùng áp suất thấp tầng trên lạnh với lưu thông kéo dài đến lớp bề mặt và gió duy trì cực đại thường xảy ra ở bán kính khoảng 160 km( 99 mi) hoặc nhiều hơn từ trung tâm.

If it makes landfall as a Category 4 storm on Monday as forecast, with sustained winds of around 130 mph, it will be the strongest hurricane to strike Florida's East Coast since Andrew in 1992.
Nếu mạnh lên thành bão cấp 4 như dự báo, với sức gió duy trì khoảng 130 dặm/ giờ khi đổ bộ Florida vào thứ 2 tới, thì Dorian sẽ trở thành cơn bão mạnh nhất tấn công bờ Đông nước Mỹ kể từ sau bão Andrew năm 1992.

Meteorological authorities have indicated that cyclone‘Vayu', with winds equivalent to those of a category 1 hurricane, will cross the coast with sustained winds of between 145 and 155 kilometres per hour and could reach gusts of up to 170 kilometres per hour.
Các quan chức thời tiết dự báo bão Vayu, với tốc độ gió tương đương với cơn bão cấp 1 sẽ đổ bộ bờ biển với tốc độ gió duy trì từ 145- 155 km/ h và có thể lên đến 170 km/ h.

Just hours later, the JMA upgraded Chebi from severe tropical storm with 10-minute sustained winds of 55 knots to a typhoon with winds of 95 knots, with a pressure decrease of 40 hPa over three hours.
Chỉ vài giờ sau đó, JMA đã nâng cấp Chebi từ cơn bão nhiệt đới nghiêm trọng với cơn gió kéo dài 10 phút 55 hải lý đến một cơn bão với sức gió 95 hải lý, với áp lực giảm 40 hPa trong ba giờ.

The National Hurricane Center on Friday cautioned that Irma is"extremely dangerous," with maximum sustained winds of 155 mph, which are strong enough to uproot trees, bring down power poles and rip off the roofs and some exterior walls of well-built frame homes.
Trung tâm Bão quốc gia hôm thứ Sáu cảnh báo rằng Irma là" cực kỳ nguy hiểm" với những cơn gió kéo dài tối đa 160 dặm/ giờ, đủ mạnh để tàn phá các cây cối, hạ hết cột điện và xé toạc các mái nhà hay phá toang các bức tường bên ngoài nhà cửa và cao ốc.