SWEEP UP Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• quét

Ví dụ về việc sử dụng Sweep up trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

You can sweep up hair a few shifts a week.
Anh có thể quét đống tóc.

Humanity finds itself in such a state of disquiet, disease, and self-sabotage that even the wind must rally itself into a force that can be felt, a force that in its wake will sweep up the debris.
Nhân loại thấy mình trong tình trạng khó chịu, bệnh tật và tự phá hoại đến mức ngay cả gió cũng phải tự tập hợp thành một lực có thể cảm nhận được, một lực mà sau khi thức dậy sẽ quét sạch các mảnh vỡ.

I'm gonna sweep up the whole house right now.
Và con sẽ… con sẽ dọn sạch cả nhà ngay bây giờ.

Sweep up the cigarette butts and the needles outside on the street.
Quét hết thuốc lá và kim tiêm ngoài phố.

Uh, but, um,- I could help out if you want-- sweep up or, you know, any-- anything else you need.
Nhưng… tôi có thể giúp nếu anh cần đó… quét dọn, ờ…, anh biết đấy, mọi thứ mà anh cần.

Sweep up- any food crumbs from under your kitchen appliances and units.
Quét sạch- bất kỳ mảnh vụn thức ăn từ dưới dụng cụ nhà bếp và các đơn vị của bạn.

Specialized contractions called the migrating motor complex(MMC) sweep up undigested food, which is a process that takes around 130 minutes.
Các cơn co thắt đặc biệt gọi là vận động phức hợp( nhu động) di chuyển( MMC) quét sạch thức ăn tiêu hóa, là một quá trình mất khoảng 130 phút.

The subpoenas would sweep up every debit card transaction and check written by Trump, his children and even his grandchildren, he said.
Các trát đòi sẽ không bỏ qua tất cả mọi thứ, kể cả những mọi giao dịch thẻ ghi nợ debit và ngân phiếu do Trump, các con, thậm chí cả cháu của ông viết.

Except Dad, and only because he was the one who had to sweep up all the broken glass and Sellotape a plastic bag over the hole until the glazier arrived, approximately six months later.
Chỉ có bố là ngoại lệ và đó là vì bố là người phải phải quét các mảnh kính vỡ và bịt một cái túi nylong vào lỗ hổng cho tới khi thợ lắp kính tới sửa, khoảng sáu tháng sau đó.

Regularly sweep up any leaves that may fall from the plants.
Thường xuyên quét lên bất kỳ lá có thể rơi từ các loại cây này.

After the ceremony, sweep up the salt and dispose of it in the trash bin outside the home.
Sau buổi lễ, quét muối và bỏ nó vào thùng rác bên ngoài nhà.

Rains could also sweep up microplastic pollution, which could explain why the household wells used in Indonesia were found to be contaminated.
Những trận mưa cũng có thể quét sạch ô nhiễm vi sinh vật, điều này có thể giải thích tại sao các hộ gia đình sử dụng giếng ở Indonesia đã bị phát hiện là làm ô nhiễm.

It swept up the priests like a wave.
Nó quét các Priest như một làn sóng.

It looked like a giant broom had swept up all the trash.
Nhìn có vẻ một cái chổi khổng lồ đã quét hết rác đi.

Mmm… So Oppa was swept up in his betrayal and died?.
Mmm… Vậy là Oppa đã bị hắn phản bội và chết ư?.

You are swept up into a vast family called the Church.
Bạn đang bị cuốn vào một gia đình thật đông đảo là Giáo Hội.

Become swept up in the affairs of a medieval realm.
Trở thành xuôi lên trong các vấn đề của lĩnh vực thời Trung cổ.

The storm is currently sweeping up from the Bahamas.
Bão nay đang đổ xuống Bahamas.

Housekeeping, especially if sweeping up and using.
Housekeeping, đặc biệt là nếu quét đặt và sử dụng.

They were ordinary people, swept up in mass arrests, who did not necessarily have strong political views of any kind.
Họ là những người thường, bị gom từ các cuộc bắt bớ tập thể, những người không nhất thiết phải có bất cứ quan điểm chính trị mạnh mẽ nào.

The model showed that gas swept up by the winds can form new molecules, such as hydrogen, carbon monoxide, and water.
Mô hình cho thấy khí đốt bị cuốn theo gió có thể tạo thành các phân tử mới như hydro, carbon monoxide, và nước.

This card often reflects a person being swept up in the past and unable to move on, thus losing new opportunities.
Lá này thường phản ánh một người đang bị cuốn vào quá khứ và không thể tiếp bước, nên đã đánh mất những cơ hội mới.

There, he falls in love, and finds himself swept up in the vibrant café society that defined the spirit of the age.
Ở nơi đây anh tìm thấy tình yêu và phát hiện ra mình bị cuốn vào xã hội cafe đầy sôi nổi định hình nên tinh thần của thời đại.

Earlier this week, Hash Swan became unexpectedly swept up in BTS's Jungkook's dating rumors(which have since been denied by Big Hit Entertainment.
Đầu tuần này, Hash Swan bất ngờ bị cuốn vào những tin đồn hẹn hò của BTS, Jungkook,( đã bị Big Hit Entertainment từ chối.

As in many Asian countries swept up by the so-called K-wave, South Korean culture has begun to exert a broad influence on Vietnam's urban environment.
Như nhiều nước Châu Á bị cuốn theo làn sóng Hàn Quốc, văn hóa Hàn Quốc đã bắt đầu ảnh hưởng lớn đến đời sống thành thị Việt Nam.

We are not victims of chance or swept up in a series of unconnected events;
Chúng ta không phải là những nạn nhân của may rủi hoặc bị cuốn vào một loạt những sự kiện chẳng dính dáng gì với nhau;

The stock options backdating scandal, which emerged in 2006, swept up more than 100 companies and many executives.
Vụ scandal liên quan đến các hợp đồng quyền chọn nổ ra vào năm 2006 khiến hơn 100 công ty và rất nhiều giám đốc lao đao.

We are not victims of chance or swept up in a series of unconnected.
Chúng ta không là những nạn nhân của điều ngẫu nhiên hoặc bị trôi dạt trong chuỗi các biến cố rời rạc.

Every morning you will find various people in Japan sweeping up around their house or place of employment.
Mỗi buổi sáng, bạn sẽ tìm thấy nhiều người ở Nhật Bản đang quét dọn xung quanh nhà hoặc nơi làm việc của họ.

Some decisions are hard to take but we should get swept up in the way of love and passion.
Một số quyết định rất khó để mất, nhưng chúng ta nên có được xuôi lên trong con đường tình yêu và niềm đam mê.