TAKEN MORE SERIOUSLY Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• nghiêm túc hơn
• thực hiện nghiêm túc hơn
• coi trọng hơn

Ví dụ về việc sử dụng Taken more seriously trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Pictures are taken more seriously.
Những dự báo được đưa ra nghiêm túc hơn.

Is this a suggestion that this question should be taken more seriously?
Đây có phải là một gợi ý rằng câu hỏi này nên được thực hiện nghiêm túc hơn?

But things have to be taken more seriously from now on.
Nhưng mọi thứ vẫn phải được thực hiện nghiêm túc từ hôm nay.

It's similar to the old case for going public, that you're taken more seriously.
Nó tương tự như trường hợp cũ để công khai, rằng bạn được coi trọng hơn.

I think short stories are taken more seriously now than they were.”.
Tôi nghĩ truyện ngắn hiện nay đã được người ta xem xét đến nghiêm túc hơn trước đây.”.

Although most colds do not cause problems for an unborn child, the flu should be taken more seriously.
Mặc dù hầu hết cảm lạnh không gây ra vấn đề gì cho trẻ chưa sinh, nhưng bệnh cúm cần được thực hiện nghiêm túc hơn.

Negative SEO will also need to be taken more seriously by Google, as these types of attacks undermine the very foundation of search quality.
SEO tiêu cực cũng sẽ cần phải được thực hiện nghiêm túc hơn bởi Google, như các kiểu tấn công phá hoại nền tảng của chất lượng tìm kiếm.

And that objection would be taken more seriously.
Một phản đối khác hẳn sẽ nghiêm túc hơn.

In recent years this issue has been taken more seriously, with professional sports teams taking on consultants about schedules for training and travel abroad.
Trong những năm gần đây vấn đề này đã được xem xét nghiêm túc hơn, với các đội thể thao chuyên nghiệp tuyển chuyên gia tư vấn để sắp xếp lịch trình đào tạo và du lịch nước ngoài.

Domestic violence against women needs to be taken more seriously.
Vấn đề bạo lực gia đình nên được nhìn nhận một cách nghiêm túc hơn.

We believe this[eSports] deserves to be taken more seriously, and want to offer our pupils the possibility of combining an eSports training program with formal schooling qualifications,” says Petter Grahl Johnstad, the school's science department manager.
Chúng tôi tin rằng( esports) xứng đáng được coi trọng hơn, và muốn cung cấp cho học sinh của chúng tôi được kết hợp với một chương trình đào tạo thể thao điện tử có các trình học chính thức”, Petter Grahl Johnstad, quản lý các môn khoa học của trường Garnes cho biết.

The latest reports of Mullah Omar's death are being taken more seriously than previous such reports.
Thông tin mới nhất về cái chết của Mullah Omar đang được xem xét nghiêm túc hơn những tin tương tự trước đó.

Washington should consider ratifying UNCLOS if its challenges are going to have more gravitas and be taken more seriously.
Washington cần phê chuẩn UNCLOS nếu những thách thức của nó sẽ có sức nặng và được coi trọng.

Throughout the world, such issues are increasingly being taken more seriously, as a response to the current financial crisis.
Trên khắp thế giới, các vấn đề như vậy ngày càng được thực hiện nghiêm túc hơn, như là một phản ứng đối với cuộc khủng hoảng tài chính hiện tại.

In the 1980s, the depletion of the ozone layer and the threat of global warming began to be taken more seriously.[11].
Trong những năm 1980, sự suy giảm tầng ôzôn và mối đe dọa của sự nóng lên toàn cầu bắt đầu được quan tâm nghiêm túc hơn.[ 11].

Therefore, Bitcoin is currently experiencing wider adoption and is being taken more seriously as an investment vehicle.
Do đó, bitcoin hiện đang được chấp nhận rộng rãi hơn và ngày càng được coi là một phương tiện đầu tư nghiêm túc.

But Rita Redberg, a cardiologist at the University of California at San Francisco and editor of JAMA Internal Medicine, and others have been vocal about their belief that the drugs are overprescribed and that the side effects- which range from muscle pain and cataracts to possibly an increased risk for diabetes in women- should be taken more seriously.
Nhưng Rita Redberg, một chuyên gia tim mạch tại Đại học California ở San Francisco và biên tập viên của JAMA Internal Medicine, và những người khác đã nói về niềm tin của họ rằng các loại thuốc được đề cập quá mức và các tác dụng phụ- bao gồm đau cơ và đục thủy tinh thể có thể làm tăng nguy cơ đái tháo đường ở phụ nữ- nên được xem xét nghiêm túc hơn.

If the change too much or occur because of a damaged or weak heart, they need to be taken more seriously and treated.
Khi chúng thay đổi quá nhiều hoặc xảy ra do một trái tim bị tổn thương hoặc yếu, chúng cần phải được xử lý nghiêm túc hơn.

After Stanley Kubrick's landmark 2001: A Space Odyssey(1968), the science fiction film genre was taken more seriously.
Sau bộ phim bước ngoặt của Stanley Kubrick- 2001: A Space Odyssey( 1968), thể loại phim khoa học viễn tưởng đã được coi trọng hơn.

However, when they change too much or occur because of a damaged or weak heart, they need to be taken more seriously and treated accordingly.
Tuy nhiên, khi chúng thay đổi quá nhiều hoặc xảy ra do một trái tim bị tổn thương hoặc yếu, chúng cần phải được xử lý nghiêm túc hơn.

However, if the lips take on a blueish hue, that could be the result of the blood not getting enough oxygen due to a heart or lung problem and should be taken more seriously.
Tuy nhiên, nếu môi có màu xanh lam, đó có thể là kết quả của việc máu không nhận đủ oxy do vấn đề về tim hoặc phổi và cần được điều trị nghiêm túc hơn.

However, when they veer too far from normal heartbeat or occur because of a damaged or weak heart, they need to be taken more seriously and treated.
Tuy nhiên, khi chúng thay đổi quá nhiều hoặc xảy ra do một trái tim bị tổn thương hoặc yếu, chúng cần phải được xử lý nghiêm túc hơn.

Overall, we expect that 2017 will be the year when the supplier catch-up on photo-curable and laser-cut will be complete, leading to loss of margin all around, and the year when new processes beyond screen printing are taken more seriously.
Nhìn chung, chúng tôi hy vọng năm 2017 sẽ là năm mà các nhà cung cấp bắt kịp công nghệ bảo vệ quang học và cắt laser sẽ hoàn thiện, dẫn đến tổn thất về tỷ suất lợi nhuận xung quanh và năm mà các quá trình mới ngoài việc in lụa được thực hiện nghiêm túc hơn.

Overall, we expect that 2017 will be the year when the supplier catch-up on photo-curable and laser-cut will be complete, leading to loss of margin all around, and the year when new processes beyond screen printing are taken more seriously.
Nhìn chung, chúng tôi hy vọng rằng năm 2017 sẽ có năm khi catch- up nhà cung cấp có thể chữa được ảnh và laser- cut sẽ được hoàn thành, dẫn đến tổn thất về lợi nhuận tất cả xung quanh, và năm nay khi các quy trình mới vượt ra ngoài màn hình in ấn được coi trọng hơn.

It made Sculley take more seriously the prospect of being hired as his boss.
Điều này đã khiến Sculley cân nhắc nghiêm túc hơn về việc được thuê làm sếp của anh ta.

He told U.S. media that China is"taking more seriously the problem of constant provocations" from the North.
Ông nói với truyền thông Mỹ là Trung Quốc đang“ ứng phó nghiêm túc hơn đối với vấn đề thường xuyên khiêu khích” của Bắc Triều Tiên.

It's critical that we begin taking more seriously what we do to little boys, how we do it, and the high emotional cost exacted by masculinity, which turns emotionally whole little boys into emotionally debilitated adult men.
Điều quan trọng là chúng ta bắt đầu xem xét nghiêm túc hơn đến những gì chúng ta làm với các bé trai, chúng ta làm nó như thế nào, và cái giá đắt về cảm xúc do sự nam tính đòi hỏi, biến những bé trai giàu cảm xúc thành những người đàn ông trưởng thành suy yếu về tình cảm.

It's critical that we begin taking more seriously what we do to little boys, how we do it, and the high emotional cost of masculinity, which turns emotionally whole little boys into emotionally debilitated adults.
Điều quan trọng là chúng ta bắt đầu xem xét nghiêm túc hơn đến những gì chúng ta làm với các bé trai, chúng ta làm nó như thế nào, và cái giá đắt về cảm xúc do sự nam tính đòi hỏi, biến những bé trai giàu cảm xúc thành những người đàn ông trưởng thành suy yếu về tình cảm.

The risk of nuclear weapons being used is at its highest since World War Two, a senior U.N. security expert said on Tuesday, calling it an"urgent" issue that the world should take more seriously.
Nguy cơ vũ khí hạt nhân được đưa vào sử dụng đang ở mức cao nhất từ Thế chiến 2, một chuyên gia an ninh cấp cao của Liên Hợp Quốc nhận định ngày 21/ 5, đồng thời gọi đây là vấn đề" cấp bách" mà thế giới cần xem xét nghiêm túc hơn.