TAMRON Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• tamron
• ống kính tamron

Ví dụ về việc sử dụng Tamron trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Taken with Tamron AF 90mm.
Hình chụp bằng TAMRON 90mm.

Note: For more detailed information about teleconverters, please refer to the Tamron website.
Lưu ý: Để biết thêm thông tin chi tiết về bộ chuyển đổi từ xa, vui lòng tham khảo trang web của Tamron.

Here's a video of us shooting with the Tamron 28-75mm f2.8 Di III RXD out in the rain one day.
Đây là một video của chúng tôi quay với Tamron 28- 75mm f2. 8 Di III RXD trong mưa một ngày.

The Tamron SP 85mm f/1.8 Di VC USD is pretty big and bulky, measuring just over 9cms in length and weighing in at 700g.
Ống kính Tamron SP 85mm f/ 1.8 Di VC USD là khá lớn và cồng kềnh, dài hơn 9cm và nặng 700g.

That grants access to 54 native lenses from Sony, plus more from third parties like Sigma, Tamron, and Zeiss.
Điều đó cấp quyền truy cập vào 54 ống kính gốc từ Sony, cộng thêm từ các bên thứ ba như Sigma, Tamron và Zeiss.

But when I considered what the Tamron 28-75mm f2.8 Di III RXD is then I didn't mind it all that much.
Nhưng khi tôi thấy những gì trên Tamron 28- 75mm f2. 8 Di III RXD, tôi đã phần nào thay đổi suy nghĩ của mình.

A plus point of the Nikon's more dated design is that it's smaller and lighter, weighing only half as much as the Tamron and about a third of the weight of Sigma.
Điểm cộng của thiết kế là nó nhỏ hơn và nhẹ hơn, chỉ nặng bằng một nửa so với Tamron và khoảng 1/ 3 trọng lượng của Sigma.

The Tamron 28-75mm f2.8 Di III RXD was used with Godox flashes, Orlit monolights, and the Sony a7r III camera.
Tamron 28- 75mm f2. 8 Di III RXD được sử dụng với đèn flash Godox, đèn đơn Orlit và máy ảnh Sony a7r III.

The Sony 24-70mm f2.8 G Master is much more expensive and does what the Tamron 28-75mm f2.8 Di III RXD does slightly better in certain respects.
Chiếc Sony 24- 70mm f2. 8 G Master đắt hơn nhiều và những gì mà Tamron 28- 75mm f2. 8 Di III RXD làm tốt hơn một chút ở một số khía cạnh nhất định.

The Tamron 28-75 mm F/2.8 Di III RXD is designed for excellent image quality and beautiful background blur(bokeh).
Ống kính Tamron 28- 75 mm F/ 2.8 Di III RXD được thiết kế mỏng và tương đối dài, cho chất lượng hình ảnh tuyệt vời và hiệu ứng nhòe nền đẹp( bokeh).

Even so, it faces stiff competition from more affordable options in Canon's line-up as well as from strong contenders from Sigma and Tamron.
Mặc dù vậy, nó phải đối mặt với sự cạnh tranh gay gắt từ các lựa chọn hợp lý hơn trong dòng sản phẩm của Canon cũng như từ những ứng cử viên mạnh mẽ từ Sigma và Tamron.

One of the things that makes the Tamron 28-75mm f2.8 Di III RXD so appealing is just how good the image quality is.
Một trong những điều làm cho Tamron 28- 75mm f2. 8 Di III RXD hấp dẫn đó chính là chất lượng hình ảnh tốt khiến bạn không ngờ.

In this respect, it's similar to Canon's range-topping EF 100mm f/2.8L Macro IS USM lens, but in our tests the Tamron had the edge for image quality, and it's less expensive to buy.
Về mặt này, nó giống như ống kính Canon EF 100mm f/ 2.8 L Macro IS USM, nhưng trong các thử nghiệm của chúng tôi, Tamron có lợi thế về chất lượng hình ảnh và giá tốt hơn.

This is the Tamron Anniversary lens and is the first Tamron optic that incorporates an Ultrasonic Silent Drive(USD) for fast, quiet and precision autofocusing….
Đây là ống kính Tamron Anniversary và là chiếc Tamron đầu tiên kết hợp Ổ đĩa Silent siêu âm( USD) để tự động lấy nét nhanh, yên tĩnh và chính xác.

Offering a wide angle of view for full frame cameras, the Canon EF mount Tamron SP 15-30mm f/2.8 Di VC USD Lens is a fast wide-angle zoom lens with Vibration Compensation.
Cung cấp một góc nhìn rộng cho máy ảnh full- frame, Canon EF mount Tamron SP 15- 30mm f/ 2.8 Di VC USD Lens là một ống kính zoom góc rộng nhanh chóng với độ rung bồi thường.

This is the Tamron Anniversary lens and is the first Tamron optic that incorporates an Ultrasonic Silent Drive(USD) for fast, quiet and precision autofocusing….
Đây là ống kính Tamron kỷ niệm và là Tamron quang đầu tiên kết hợp một siêu âm Im lặng Drive( USD) cho nhanh, yên tĩnh và chính xác lấy nét tự động.

The lens is sealed against dust and moisture, and though it is a full-frame-compatible lens, it weighs just 350 grams(0.8 pounds), half the weight of the rival Tamron SP 85mm f/1.8 Di VC USD.
Các ống kính được bịt kín chống bụi và độ ẩm, và mặc dù nó là một ống kính tương thích full- frame nhưng trọng lượng chỉ nặng 350 gram, một nửa trọng lượng của đối thủ Tamron SP 85mm f/ 1.8 Di VC USD.

However, third-party lenses from the likes of Sigma and Tamron often give similar or even better performance than own-brand Canon lenses, and at more competitive prices.
Tuy nhiên, ống kính của bên thứ ba như Sigma và Tamron thường cho hiệu suất tương tự hoặc thậm chí tốt hơn so với ống kính Canon và với mức giá cạnh tranh hơn.

For wide-angle shooting like landscapes, a 14-24mm lens like the Nikon AF-S 14-24mm f/2.8G IF-ED shown above is a great choice(though, Canon, Rokinon, Sony, Tamron, and others make similar focal length lenses too).
Để chụp góc rộng, ví dụ như chụp phong cảnh, lens 14- 24mm như Nikon AF- S 14- 24mm f/ 2.8 G IF- ED là lựa chọn phù hợp( dù cho lens của Canon, Rokinon, Sony, Tamron cũng có độ dài tiêu cự tương tự).

When combined with the Clear or Deep color profile on the Sony a7r III, the Tamron 28-75mm f2.8 Di III RXD can deliver super punchy colors that make editing in Capture One Pro after locking your white balance even less of a chore.
Khi kết hợp với color profile Clear hoặc Deep trên Sony a7r III, Tamron 28- 75mm f2. 8 Di III RXD có thể mang đến màu sắc siêu rực rỡ giúp cho việc hậu kỳ của bạn dễ như trở bàn tay.

The Tamron Vibration Compensation mechanism employs a three-coil system in which three driving coils move internal optical components within the VC lens electromagnetically, based on signals originating from three steel ball bearings.
Các Tamron rung cơ chế đền bù sử dụng một hệ thống ba cuộn dây, trong đó ba cuộn lái xe di chuyển nội bộ các thành phần ống kính quang học trong VC điện từ, dựa trên các tín hiệu có nguồn gốc từ ba vòng bi thép.

In the end though after a few weeks using just the 24-70 I purchased the Pentax 15-30 based on its reputation in both its Pentax and Tamron variants and because it is a zoom which makes it a more versatile long-term option.
Cuối cùng, mặc dù sau một vài tuần chỉ dùng ống kính 24- 70mm, tôi đã mua ống kính Pentax 15- 30 vì tiếng tăm của nó ở biến thể ống kính Tamron và nó là một ống kính zoom linh hoạt nên sẽ là một lựa chọn dài hạn hơn.

Pre-IFA 2009: Tamron has announced a revised version of its popular 17-50mm F2.8 fast standard zoom for APS-C/DX SLRs, which now incorporates optical image stabilization(or as the company calls it, Vibration Compensation).
Pre- IFA 2009: Tamron đã công bố một phiên bản sửa đổi của tiêu chuẩn phổ biến 17- 50mm F2. 8 của nó nhanh chóng zoom cho APS- C/ DX máy ảnh SLR, mà bây giờ kết hợp ổn định hình ảnh quang học( hoặc là công ty gọi nó, rung đền bù).

Since the launch in 1992 of the 28-200mm(Model 71D) high-power zoom lens- which featured a revolutionary compact, lightweight design- Tamron has been continually expanding its portfolio of world-class optics to benefit consumers.
Kể từ khi ra mắt trong năm 1992, ống kính 28- 200mm( Model 71D) có khả năng zoom cao- với đặc trưng nhỏ gọn, trọng lượng nhẹ thiết kế mang tính cách mạng- Tamron đã được liên tục mở rộng danh sách các ống kính cao cấp mang lại nhiều lợi ích cho người tiêu dùng.

Di(Digitally Integrated Design) is a Tamron designation that applies to lenses that have been optimized for digital capture using advanced multi-coating techniques and optical designs that assure excellent image quality across the entire picture field.
Thiết kế Di( Integratedally Integrated) là một thiết kế Tamron áp dụng cho các ống kính đã được tối ưu hóa cho chụp kỹ thuật số sử dụng các kỹ thuật đa lớp tiên tiến và thiết kế quang học đảm bảo chất lượng hình ảnh tuyệt vời trên toàn bộ lĩnh vực hình ảnh.

But that has changed with recent releases, and while the Canon 35L II is twice the price of the Sigma(and is thoroughly weather sealed), the Tamron 35mm f/1.8 VC is not only nicely weather sealed but also undercuts the Sigma's price by $300(at least in the US market).
Nhưng điều đó đã thay đổi với phiên bản gần đây, và trong khi Canon 35L II là hai lần mức giá của Sigma, các Tamron 35mm f/ 1.8 VC không chỉ độc đáo niêm phong thời tiết mà còn cắt xén giá của Sigma$ 300( ít nhất là tại thị trường Mỹ).

If you want the biggest possible choice of lenses, then a Canon or Nikon DSLR is possibly your best choice thanks to their huge range of optics- they both have an extensive range of lenses, as well as excellent third party support from the likes of Sigma and Tamron.
Nếu bạn muốn có nhiều sự lựa chọn ống kính nhất, thì một máy ảnh Canon hoặc Nikon DSLR có thể là sự lựa chọn tốt nhất nhờ phạm vi quang học khổng lồ của họ- cả hai đều có nhiều ống kính phù hợp với nhiều mức giá, cũng như sự hỗ trợ tuyệt vời của bên thứ ba từ như ống kính Tamron và Sigma.

While the size of a lens tends to increase when it's equipped with an image stabilizer unit, Tamron has kept this lens as compact as possible through improvements to optical, mechanical and VC designs, thus achieving a remarkably compact size with a filter thread of 72mm.
Trong khi kích thước của ống kính có xu hướng tăng khi nó được trang bị với một đơn vị ổn định hình ảnh, Tamron đã giữ ống kính này là nhỏ gọn nhất có thể thông qua các cải tiến cho quang học, thiết kế cơ khí và VC, vì thế việc đạt được một kích thước khá nhỏ gọn với một sợi lọc 72mm.

If you want the widest possible choice of lenses, then a Canon or Nikon DSLR is possibly the best bet thanks to their huge range of optics- they both have an extensive range of lenses to suit a range of price points, as well as excellent third party support from the likes of Sigma and Tamron.
Nếu bạn muốn có nhiều sự lựa chọn ống kính nhất, thì một máy ảnh Canon hoặc Nikon DSLR có thể là sự lựa chọn tốt nhất nhờ phạm vi quang học khổng lồ của họ- cả hai đều có nhiều ống kính phù hợp với nhiều mức giá, cũng như sự hỗ trợ tuyệt vời của bên thứ ba từ như ống kính Tamron và Sigma.

Responding to consumers' demand for expanded focal lengths both at the wide-angle end of the zoom range and the telephoto end, Tamron has now developed a completely new all-in-one zoom lens design that provides an impressive focal length range extending from 16mm true wide-angle to 300mm super-telephoto.
Đáp ứng nhu cầu của người tiêu dùng mở rộng độ dài tiêu cự cả ở góc rộng của dải zoom và chụp từ xa, Tamron đã bắt đầu phát triển một thiết kế ống kính zoom hoàn toàn mới, cung cấp một dải tiêu cự ấn tượng kéo dài từ 16mm đúng góc rộng đến 300mm siêu tele.