TEMPORARY RESIDENCE CARD Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• thẻ tạm trú
• thẻ cư trú tạm thời

Ví dụ về việc sử dụng Temporary residence card trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Visa extension, DH visa renewal and DH Temporary residence card.
Gia hạn visa, cấp mới DH visa và thẻ tạm trú DH.

Temporary residence card be extended from 01 to 03 years old according to regulations.
Thẻ tạm trú được gia hạn từ 01 đến 03 năm theo quy định cũ.

Spouse or children below 18 years of age with upto 12-month TT visa or upto 3-year temporary residence cards.
Vợ/ chồng hoặc con dưới 18 tuổi có visa TT tối đa 12 tháng hoặc thẻ tạm trú TT tối đa 3 năm.

Applicants for temporary residence cards must have a foreign passport with a minimum validity of 01 year.
Đối tượng đăng ký xin cấp thẻ tạm trú phải có hộ chiếu nước ngoài với thời hạn sử dụng tối thiểu là 01 năm.

Results of the implementation of administrative procedures: Certificates, Visas(temporary residence cards renewed).
Kết quả thực hiện thủ tục hành chính: Giấy chứng nhận, Thị thực( đã gia hạn thẻ tạm trú).

NA6, NA8 forms for TT Temporary residence card(certified from inviting organization or chief of the police station);
Mẫu NA6, NA8 cho Thẻ tạm trú TT( có xác nhận của tổ chức mời hoặc người đứng đầu cơ quan công an);

Spouse or children below 18 years of age with upto 12-month TT visa or upto 3-year Temporary residence card.
Vợ/ chồng hoặc con dưới 18 tuổi có TT Visa tối đa 12 tháng hoặc tối đa 3 năm đối với Thẻ tạm trú.

Foreigner having DH temporary residence card or DH visa may invite or sponsor spouse and children below 18 years of age to visit Vietnam.
Người nước ngoài có thẻ tạm trú DH hoặc DH visa có thể mời hoặc bảo lãnh vợ/ chồng và con dưới 18 tuổi đến Việt Nam.

Click here to check quotation and consultion for visa extension or DT visa renewal or DT Temporary residence cards.
Nhấn vào đây để kiểm tra báo giá và tư vấn gia hạn visa hoặc cấp mới DT Visa hoặc Thẻ tạm trú ĐT.

Temporary residence cards granted to foreign investors in Vietnam and foreign lawyers practicing in Vietnam are valid for a maximum of 5 years.
Thẻ tạm trú cấp cho Nhà đầu tư nước ngoài tại Việt Nam và Luật sư nước ngoài hành nghề tại Việt Nam có thời hạn tối đa là 5 năm.

The duration of a LD visa is not longer than 12 months and the LD Temporary residence card is upto 2 years.
Thời hạn của LD Visa không được dài hơn 12 tháng và Thẻ cư trú tạm thời LD dài tối đa là 2 năm.

Evidence of the permit is a Temporary Residence Card(Karta pobytu czasowego) which is an identity card for foreigners in Poland.
Bằng chứng của giấy phép là một Residence Thẻ tạm thời( karta pobytu czasowego) mà là một thẻ nhận dạng cho người nước ngoài ở Ba Lan.

We can help foreigners who need to extend or renew their own valid LV2 visas or apply for upto 5 years LV2 Temporary residence card.
Chúng tôi có thể giúp những người nước ngoài cần gia hạn hoặc cấp mới visa LV2 hợp lệ của mình hoặc đăng ký Thẻ tạm trú LV2 tối đa 5 năm.

In the event of getting temporary residence card, passenger may remain in Vietnam continuously for a very long time below the term of short-term residence card..
Nếu có thẻ tạm trú, hành khách có thể ở lại Việt Nam liên tục trong 1 thời gian dài theo thời hạn của thẻ tạm trú..

Foreign investor or foreign lawyers practicing in Vietnam, issued DT visa or DN visa can apply for upto 3 or 5 years DT Temporary residence card via inviting entity;
Nhà đầu tư nước ngoài hoặc luật sư nước ngoài hành nghề tại Việt Nam, đã cấp DT Visa, DN Visa có thể nộp đơn Thẻ tạm trú DT từ 3 đến 5 năm thông qua cơ quan mời;

Temporary residence card is a document issued by an immigration authority to a foreigner who is permitted to reside in Vietnam for a certain period of time.
Thẻ tạm trú là giấy tờ do cơ quan xuất nhập cảnh cấp cho người nước ngoài được phép cư trú tại Việt Nam trong một khoảng thời gian nhất định.

If you do not have a company in Vietnam to be guaranteed and have no work permit, we can make a 2-year temporary residence card, in order to perform this service, please contact us.
Nếu người Sri Lanka không có Công ty tại Việt Nam bảo lãnh và không có Giấy phép lao động, chúng tôi vẫn có thể làm Thẻ tạm trú 02 năm cho hành khách, để làm dịch vụ này hành khách vui lòng liên hệ với chúng tôi.

Vietnam Temporary residence card(TRC) is issued with the aim of bringing practical benefits to expats who enter Vietnam to work and reside for a long term.
Thẻ tạm trú Việt Nam( TRC) được phát hành với mục đích mang lại lợi ích thiết thực cho người nước ngoài vào Việt Nam làm việc và cư trú lâu dài.

The consultant team and experts of Vietsourcing HR will implement the new registration of work permits, extension or temporary residence card for foreign workers with the competent units and agencies.
Đội ngũ tư vấn và chuyên viên của Vietsourcing HR sẽ triển khai việc đăng ký mới giấy phép lao động, gia hạn hoặc đăng ký thẻ tạm trú cho người lao động nước ngoài với các đơn vị và cơ quan có thẩm quyền.

Procedures for extension of temporary residence card, temporary residence card services in Hanoi, consulting temporary residence cards renewed under the latest regulations 2015.
Thủ tục gia hạn thẻ tạm trú, dịch vụ thẻ tạm trú tại Hà Nội, tư vấn gia hạn thẻ tạm trú theo quy định mới nhất 2015.

Foreigners who have a work permit for a period of 12 months or more are entitled to temporary residence cards according to the regulations, the duration of the temporary residence card depends on the validity of the work permit.
Người nước ngoài có một công việc cho phép cho một khoảng thời gian 12 tháng hoặc hơn được quyền thẻ cư trú tạm thời theo quy định, thời hạn của thẻ cư trú tạm thời phụ thuộc vào hiệu lực của giấy phép lao động.

Vietnamese temporary residence card for Turkish can be valid within 01 year or 02 years, must have a Vietnamese work permit to make a temporary residence card.
Thẻ tạm trú Việt Nam cho người Thổ Nhĩ Kỳ( Turkey) có thể làm được thời hạn 01 năm hoặc 02 năm, điều kiện để làm được thẻ tạm trú là phải có giấy phép lao động Việt Nam( GPLĐ).

Foreigner who issued NN1, NN2, NN3 visa or NN1, NN2 temporary residence card via inviting organization submit written proposal for visa extension, visa or temporary residence card renewal.
Người nước ngoài được cấp NN1, NN2, NN3 visa hoặc NN1 visa, thẻ tạm trú NN2 thông qua tổ chức mời gửi văn bản đề nghị gia hạn visa, cấp visa, gia hạn thẻ tạm trú.

Temporary residence card is a green card issued separately from a passport, on the card content of personal information and the duration of temporary residence in Vietnam.
Thẻ tạm trú là một tấm thẻ màu xanh được cấp rời so với hộ chiếu, trên thẻ ghi nội dung thông tin cá nhân và thời hạn tạm trú tại Việt Nam.

All the obstacles for each specific case of renewal of temporary residence card of foreign laborers in Vietnam, workers or employers unit can contact directly with us, we are always happy help and give the best advice.
Mọi vướng mắc cho từng trường hợp cụ thể về gia hạn thẻ tạm trú của người lao động nước ngoài tại Việt Nam, người lao động hoặc đơn vị sử dụng lao động có thể liên hệ trực tiếp với chúng tôi, chúng tôi luôn sẵn lòng giúp đỡ và đưa ra những ý kiến tư vấn tốt nhất.

The temporary residence card is the longest visa that the Vietnamese Government grants to foreigners, the duration of the temporary residence card is 1 year, maximum not more than 5 years and valid for multiple entry and exit.
Thẻ tạm trú là một loại thị thực dài nhất mà mà Chính phủ Việt Nam cấp cho người nước ngoài, thời hạn của thẻ tạm trú thiểu là 1 năm, tối đa không quá 5 năm và có giá trị xuất nhập cảnh nhiều lần.

When obtaining this 03-year temporary residence card, passenger can stay in Vietnam for 03 maximum continuous years under the term of the card without exit or visa extension.
Khi có thẻ tạm trú 03 năm này hành khách có thể ở lại Việt Nam liên tục tối đa là 03 năm theo thời hạn của thẻ mà không cần xuất cảnh hoặc gia hạn visa.

The temporary residence card is the longest visa that the Vietnamese Government grants to foreigners, the duration of the temporary residence card is 1 year, maximum not more than 5 years and valid for multiple entry and exit.
Thủ tục xin cấp thẻ tạm trú dài dạn cho người nước ngoài Thẻ tạm trú là một loại thị thực dài nhất mà mà Chính phủ Việt Nam cấp cho người nước ngoài, thời hạn của thẻ tạm trú thiểu là 1 năm, tối đa không quá 5 năm và có giá trị xuất nhập cảnh nhiều lần.

Foreigners having NN1, NN2 temporary residence cards may invite or sponsor following relatives to visit Vietnam: parents or children over 18 years of age with upto 6 months VR visa;
Người nước ngoài có thẻ tạm trú NN1, NN2 có thể mời hoặc bảo lãnh các thân nhân sau đây thăm viếng Việt Nam: cha mẹ hoặc con trên 18 tuổi với visa VR tối đa là 6 tháng;

Visa renewal or TT Temporary residence card Foreigner who issued VR or TT visa or TT temporary residence card via inviting organization or individual submit written proposal for visa extension, visa or temporary renewal.
Người nước ngoài cấp visa VR, TT hoặc thẻ tạm trú TT thông qua tổ chức, cá nhân mời gửi văn bản đề nghị gia hạn visa, cấp mới visa, gia hạn thẻ tạm trú.