TERENGGANU Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• TERENGGANU

Ví dụ về việc sử dụng Terengganu trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

What are travellers saying about Kuala Terengganu?
Khách du lịch nói gì về Kuala Terengganu?

On 1 January 2008, Kuala Terengganu was awarded city status.
Ngày 01 tháng 1 năm 2008, Kuala Terengganu đã được nâng thành thành phố.

There are several theories on the origin of the name“Terengganu”.
Có một vài giả định về nguồn gốc của cái tên" Terengganu".

Another place of interest in Kuala Terengganu is the Cristal Mosque and that's probably one of the landmarks of the city.
Một địa điểm quan tâm khác ở Kuala Terengganu là Nhà thờ Hồi giáo Cristal và có lẽ đó là một trong những điểm mốc của thành phố.

It started out on a temporary campus in Sultan Zainal Abidin University(formerly known as KUSZA), Kuala Terengganu in July 1994.
Nó bắt đầu ra trong một khuôn viên tạm thời trong Zainal Abidin Đại học Sultan( trước kia gọi là KUSZA), Kuala Terengganu trong tháng 7 năm 1994.

Once a small fishing village, Kuala Terengganu grew rapidly in the 1980s as a result of the profits from its South China Sea oil fields.
Khi một ngôi làng đánh cá nhỏ, Kuala Terengganu phát triển nhanh chóng trong những năm 1980 như là một kết quả của lợi nhuận từ các mỏ dầu Biển Đông của mình.

After Kuala Lumpur, I decided to head towards Kuala Terengganu and it was a great surprise.
Sau Kuala Lumpur, tôi quyết định hướng về Kuala Terengganu và đó là một bất ngờ lớn.

The man's brother, identified only as Robert, said the victims were on their way to Penang after a business event in Terengganu.
Robert, anh trai của người đàn ông, cho biết các nạn nhân đang trên đường đến bang Penang sau khi tham dự một sự kiện kinh doanh ở bang Terengganu.

Tourism and fishing are also major industries in Terengganu, a state with a long coastline.
Du lịch và thủy sản cũng là các ngành kinh tế chính ở Terenganu, một bang có bờ biển dài.

He is the third person to have been elected twice to this office, after Tuanku Jaafar of Negeri Sembilan and Sultan Mizan Zainal Abidin of Terengganu.
Ông là người thứ ba được bầu hai lần vào chức vụ này, sau Tuanku Jaafar của Negeri Sembilan và Sultan Mizan Zainal Abidin của Terengganu.

Petroleum and natural gas which were discovered in oil fields offshore Sabah, Sarawak and Terengganu have contributed much to the Malaysian economy.
Dầu mỏ và khí tự nhiên được tìm thấy tại các mỏ dầu ngoài khơi Sabah, Sarawak và Terengganu đã có đóng góp lớn vào nền kinh tế.

KUALA TERENGGANU, Malaysia-- Two years after it was damaged in a fire, the more-than-200-year-old Ho Ann Kiong temple in Kampung Cina has been restored to its former splendour.
Kuala Terangganu, Mã Lai- 2 năm sau khi bị hư hại vì hỏa hoạn, vẻ đẹp tráng lệ trước đây của ngôi chùa Ho Ann Kiong trên 200 năm tuổi ở khu Kampung Cina đã được phục hồi.

The National Monument was completed and officially opened on 8 February 1966, by IsmailNasiruddin of Terengganu, then Yang di-Pertuan Agong.
Đài tưởng niệm Quốc gia được hoàn thành và chính thức khai trương vào ngày 8 tháng 2 năm 1966, bởi Ismail Nasiruddin của Terengganu, sau đó là Yang di- Pertuan Agong.

Until the 2008 Malaysian general election, Sabah along with the states of Kelantan and Terengganu, were the only three states in Malaysia that had ever been ruled by opposition parties not part of the ruling BN coalition.
Cho đến tổng tuyển cử Malaysia năm 2008, Sabah cùng với các bang Kelantan và Terengganu là những bang từng nằm dưới quyền cai trị của các đảng đối lập không phải thành viên của liên minh BN cầm quyền.

The party has governed the east coast state of Kelantan twice(1959- 1977 and 1990- present) and has also, in the past, formed governments in Terengganu 1959- 1962, 1999.
Đảng này đã cai trị bang duyên hải phía đông Kelantan hai lần( 1959, 1919, 1919 và 1990, hiện tại) và cũng đã thành lập các chính phủ ở Terengganu( 1959 2013).

Petroleum and natural gas which were discovered in oilfields offshore Sabah, Sarawak and Terengganu have contributed much to the Malaysian economy particularly in those three states.
Dầu mỏ và khí tự nhiên được tìm thấy tại các mỏ dầu ngoài khơi Sabah, Sarawak và Terengganu đã có đóng góp lớn vào nền kinh tế Malaysia đặc biệt tại các bang đó.

The city's maritime heritage lingers in Pulau Duyung, an island set in the river opposite Chinatown, where many buildings exemplify traditional Terengganu architecture.
Di sản hàng hải của thành phố còn tồn tại ở Pulau Duyung, một hòn đảo nằm trên sông đối diện Chinatown, nơi có nhiều tòa nhà thể hiện kiến trúc truyền thống của Terengganu.

As early as 1992, a year after the Feds handed the island back to Terengganu, it was reported that there was a proposal to preserve the relics so that former boat people could return and see their past.
Kể từ năm 1992, một năm sau khi chính phủ liên bang trả lại hòn đảo này cho chính quyền Terengganu, có tin rằng đã có một đề nghị hãy bảo trì những di tích này để những thuyền nhân có thể trở về xem lại đoạn đời quá khứ của mình.

The opposition party gained control of the state of Kelantan in 1990, where it remains in power today, and has also governed the states of Kedah(2008-2013) and Terengganu(1999-2004).
Đảng đối lập giành được quyền kiểm soát bang Kelantan từ 1990 đến tận ngày nay, nó cũng từng giành quyền lãnh đạo bang Kedah( 2008- 2013) và bang Terengganu( 1999- 2004).

However, in recent years, the Chinese community in Terengganu has raised objections to the name, citing that the characters used loosely translate to"giving birth to a child who will become a slave"(Chinese: 添丁加做奴).
Tuy nhiên trong những năm gần đây, cộng đồng người Hoa ở Terengganu gia tăng việc phản đối tên gọi này do dễ liên tưởng đến từ" sinh một đứa trẻ mà sẽ trở thành một nô lệ"( tiếng Hoa: 添丁加做奴, Hán Việt: Thiêm đinh gia tố nô).

Muhammad Helmi Abdullah, the meteorological department's weather forecast director, warned that there could be more rain in Terengganu, Pahang and southern Johor state in the next few days.
Ông Muhammad Helmi Abdullah, Giám đốc Trung tâm dự báo khí tượng Malaysia cảnh báo là các bang Terengganu, Pahang ở miền Bắc và Johor ở miền Nam vẫn mưa liên tục trong vài ngày sắp tới.

The Burney Treaty stated that Kedah, Kelantan, Perlis and Terengganu were Thai provinces while Penang and Province Wellesley belonged to the British while Thailand would not interfere with British trade in Kelantan and Terengganu.
Hiệp ước Burney quy định rằng Kedah, Kelantan, Perlis và Terengganu là các tỉnh của Xiêm còn Penang và tỉnh Wellesley thuộc về người Anh, trong khi Thái Lan sẽ không gây trở ngại cho thương mại Anh tại Kelantan và Terengganu.

Its managing director and Aeon Asean chief executive officer, Nagahisa Oyama, said all the six outlets would be opened between 2014 and 2016 in Johor, Kedah, Kelantan, Perak, Selangor and Terengganu.
Ông Nagahisa Oyama, CEO của Aeon Asean, cho biết tất cả 6 siêu thị sẽ được mở cửa trong khoảng giữa năm 2014 và 2016 tại các bang Johor, Kedah, Kelantan, Perak, Selangor và Terengganu.

However, in the book Tuhfat al-Nafis written by Raja Ali Haji, in the year 1708, Tun Zainal Abidin was installed as the Sultan of Terengganu by Daeng Menampuk also known as Raja Tua under the rule of Sultan Sulaiman Badrul Alam Shah.
Tuy nhiên, trong sách Tuhfat al- Nafis, tác giả Raja Ali Haji viết rằng vào năm 1708, Tun Zainal Abidin được lập làm Sultan của Terengganu bởi Daeng Menampuk- còn gọi là Raja Tua- theo quyết định của Sultan Sulaiman Badrul Alam Shah.

Critics have questioned Malay- sia's over-reliance on China, in the light of the huge deals struck during Datuk Seri Najib's recent visit to Beijing, as well as a whopping RM55 billion loan to build a railway that will eventually link Port Klang on the west and Kuantan port in Pahang and also Terengganu and Kelantan.
Các nhà phê bình đã đặt câu hỏi về sự quá phụ thuộc của Malaysia vào Trung Quốc, trong bối cảnh hai bên đã ký kết những thỏa thuận lớn trong chuyến thăm gần đây của Thủ tướng Malaysia Najib tới Bắc Kinh cũng như khoản vay khổng lồ trị giá 55 tỷ RM để xây dựng một tuyến đường sắt kết nối cảng Klang và cảng Kuantan ở Pahang cùng khu vực Terengganu và Kelantan.

The Malaysian Syariah Judiciary Department says the highest number of Muslim child marriage applications came from Sarawak(2,064), Kelantan(1,929) and Terengganu(924) between 2005 and 2015.
Hệ thống Tòa án Syariah Malaysia cho biết số đơn xin kết hôn trẻ em Hồi giáo cao nhất đến từ bang Sarawak( 2.064 đơn), bang Kelantan( 1.929 đơn) và bang Terengganu( 924 đơn) giữa năm 2005 và 2015.

Ma(myth), in Sumerian mythology, that from which the"primeval land" was formed Ma(goddess), an Anatolian goddess Ma, a mythohistoric entrepreneur for whom the Malaysian town of Marang, Terengganu was purportedly named.
Ma( thần thoại), trong thần thoại Sumer, từ đó" vùng đất nguyên thủy" được hình thành Ma( nữ thần), một nữ thần Anatilian Ma, một doanh nhân huyền thoại mà thị trấn Marang của Malaysia, Terengganu được đặt tên một cách có mục đích.

Veteran politician Anwar Ibrahim, widely viewed as the successor to current Prime Minister Mahathir Mohamad, has been jailed twice on sodomy charges- once by Mahathir's government, and gay people are routinelypunished by public lashing in Terengganu, a Sharia-practicing state to the east of the capital, Kuala Lumpur.
Cựu chính trị gia Anwar Ibrahim, được thừa nhận rộng rãi như người kế thừa của Thủ Tướng hiện tại Mahathir Mohamad, đã bị bỏ tù hai năm về các tội danh- một bởi chính quyền của Mahathir, và việc trừng phạt những người đồng tính bằng roi công khai tại Terengganu, một bang thực hành Sharia tại phía đông thủ đô Kuala Lumpur.