THANKLESS Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• vô ơn
• bạc bẽo

Ví dụ về việc sử dụng Thankless trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Don't do a thankless job.
Đừng làm một công việc vô ơn.

All of the jobs in the office are thankless.
Tất cả mọi tác vụ văn phòng đều trơn tru.

It is a thankless job because they can't please everyone.
Đây là một công việc rất khó bởi không thể làm hài lòng được tất cả.

Palestine is a thankless cause….
Palestine là nạn nhân vô tội….

The decent and honorable things that we do are no longer a matter of thankless routine.
Những điều tử tế và vinh dự mà chúng ta thi hành thì không còn là vấn đề bạc bẽo nhàm chán.

Walking out of a thankless job or a bad relationship is one thing.
Dứt bỏ một công việc bạc bẽo hoặc một mối quan hệ xấu là một điều.

It is ALL difficult and all thankless.
Gánh tất cả khó khăn và bất hạnh.

That is the thankless position of the father in the family-the provider for all, and the enemy of all.
Đó là vị trí vông ân của Chúa Cha trong gia đình- nhà cung cấp cho tất cả, và kẻ thù của tất cả.

That sounds like a thankless job.”.
Nghe giống như một công việc nhàn rỗi.”.

For by how much the more pains ye take to please the world, by so much the more shall ye for ever go thankless!
Theo bao nhiêu đau các ngươi làm để xin vui lòng thế giới, rất nhiều hơn trách nhiệm các ngươi bao giờ đi vông ân!

God doesn't like thankless people.
Thiên Chúa không thích người thờ ơ lãnh đạm.

Trying to come up with a rational explanation for crypto price movements is a thankless task.
Cố gắng đưa ra một lời giải thích hợp lý cho sự biến động giá crypto là một nhiệm vụ vô nghĩa.

We know that teaching can sometimes be thankless, today we want to thank you for giving us an education so priceless.
Chúng em biết việc dạy học đôi khi có thể không được đánh giá cao, hôm nay chúng em muốn cảm ơn thầy/ cô đã cho chúng em một sự giáo dục vô giá.

Sharper than a serpent's tooth is a thankless child.
Sắc hơn răng rắn độc là đứa con vô ơn.

It was a thankless job, it was a grind, but I oddly enjoyed that I was forced to do something I dreaded for most of my life.
Đó là một công việc vô ơn, đó là một công việc khó khăn, nhưng tôi rất thích một cách kỳ lạ rằng tôi đã bị buộc phải làm điều gì đó mà tôi sợ trong suốt cuộc đời.

How sharper than a serpent's tooth it is to have a thankless child.
Sắc hơn răng rắn độc là đứa con vô ơn.

I quashed it, I think, by pointing out other thankless professions where people work harder and longer with no rewards to write home about.
Tôi đã bác bỏ nó, Tôi nghĩ rằng, bằng cách chỉ ra nghề bạc bẽo khác, nơi mọi người làm việc chăm chỉ hơn và còn không có phần thưởng để viết về nhà.

Who wakes up early to make you your cold thankless breakfast.
Nỗi đau này như người dậy sớm, làm cho ta bữa sáng lạnh lẽo, vô ơn.

Their thankless job is to look over everybody's shoulder and make sure that they are following the rules of the game(or rather, complying with policies and regulations).
Công việc bạc bẽo của họ là nhìn qua vai của mọi người và chắc chắn rằng họ đang theo các quy tắc của trò chơi( hay đúng hơn, tuân thủ các chính sách và quy định).

The men and women of the Coast Guard have a thankless job.
Những người đàn ông và phụ nữ phụ trách tiếp thị nước hoa có một công việc khó khăn.

At the moment, one might seem to think that with the thankless, mundane, isolated kind of work, that all hope is lost, but no, never say that.
Vào lúc này, người ta dường như có thể nghĩ rằng với loại công việc nhàm chán và cô độc như thế này mọi hy vọng đều biến mất, nhưng đừng, đừng bao giờ nói thế.

Don't expect French President François Hollande or British Prime Minister David Cameron to sign up for that thankless job.
Đừng mong đợi Thổng Thống Pháp Francois Hollande hay Thủ Tướng Anh David Cameron ký tên nhận lãnh vai trò hay việc làm bạc bẻo đó.

The love of God finds its highest expressions precisely when man, sinful and thankless, is brought back to full communion with him.
Lòng thương xót của Thiên Chúa được diễn tả cao nhất ngay chính khi con người, tội lỗi và vô ơn, được mang trở lại trong sự hiệp thông với Ngài.

Rather than cherish and nurture the Miracle- the“goose that lays the golden egg,” as he repeatedly calls it- people are becoming thankless.
Thay vì yêu mến và nuôi dưỡng thời kỳ Phép lạ-“ con ngỗng đẻ trứng vàng,” khi Goldberg lặp đi lặp lại chuyện phép lạ- mọi người đang trở nên vô ơn.

It was the warm blue-eyed gaze of a woman who would once spent three thankless months as his incompetent secretary.
Mà là đôi mắt xanh dương ấm áp của người phụ nữ từng nhận ba tháng bạc bẽo khi là cô thư ký bất tài của gã.

Many of those jobs are tiring, often thankless and relatively low-paying for people, but robots can help with tasks as diverse as cleaning, getting out of bed, and other daily needs.
Nhiều người trong số những công việc đó mệt mỏi, thường vô ơn và trả lương tương đối thấp cho mọi người, nhưng robot có thể giúp với các nhiệm vụ đa dạng như dọn dẹp, rời khỏi giường và các nhu cầu hàng ngày khác.

Even the Opposition spokesman at Westminster openly acknowledged that Simon Kerslake was turning out to be an excellent choice for the“dangerous and thankless ministry.”.
Ngay cả người phát ngôn của phe Đối lập tại Westminton đã nhận xét một cách công khai rằng Simon Kerslake đã trở thành sự chọn lọc sáng chói của" một Chính phủ nguy hiểm và bạc bẽo".

While competing with David De Gea for a starting berth has traditionally been a thankless task at Old Trafford, the professionalism and consistency of Sergio Romero earned him plentiful first-team openings at United.
Trong khi cạnh tranh với David De Gea cho một bến đỗ khởi đầu theo truyền thống là một nhiệm vụ vô ơn tại Old Trafford, sự chuyên nghiệp và nhất quán của Sergio Romero đã mang lại cho anh cơ hội mở rộng đội một tại United.

In that year, he gifted to his son Hippolyte some plots of land on La Crau, a place in those days considered practically unfit for cultivation, its soil a thankless proposition due to a high density of pebbles.
Vào năm đó, ông đã tặng cho con trai Hippolyte một số mảnh đất trên La Crau, một nơi trong những ngày được coi là không phù hợp cho việc trồng trọt, đất của nó là một đề xuất vô ơn do mật độ sỏi cao.