THAT'S FUNNY Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• đó thật buồn cười

Ví dụ về việc sử dụng That's funny trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

That's funny.
Vui đó.

You think that's funny.
Cậu nghĩ là vui àk.

That's funny.
Thật là vui.

I think that's funny!
Em nghĩ trò này vui mà!

That's funny right there.
Ở đó mà funny.

You think that's funny?
Anh nghĩ điều đó vui à?

That's funny, you got me.
Vậy là vui quá, tôi đã bắt được.

You think that's funny?
Cậu nghĩ vậy mà vui hả?

That's funny, of course.
Điều đó thật buồn cười, dĩ nhiên.

Do you think that's funny?
Em nghĩ vậy là vui lắm sao?

Oh, that's funny.
Ồ, hài hước đó.

You don't think that's funny?
Anh nghĩ việc đó là vui sao?

Hey, that's funny.
Này, buồn cười đấy!

He said,"Do you think that's funny?"!
An Dật:“ Anh nghĩ chuyện đó rất vui?!

Oh, that's funny.
Ồ thật là buồn cười.

OK, Bessie, you think that's funny?
OK, Bessie, cô cũng nghĩ là hài hước hả?

That's funny, but I understand.
Thật là buồn cười, nhưng hiểu được.

Mitch Hedberg said,“I sit at my hotel at night, I think of something that's funny, then I go get a pen and I write it down.
Hãy nhớ câu nói đùa này của Mitch Hedberg:“ Tôi ngồi ở khách sạn vào buổi tối, tôi nghĩ về một điều gì đó thật buồn cười, sau đó tôi đi lấy một cây bút và tôi viết nó ra.

That's funny… she's never mentioned you.
Lạ là… cô ấy không hề nhắc tới anh.

There's a Mitch Hedberg joke that goes,“Sometimes in the middle of the night, I think of something that's funny, then I go get a pen and I write it down.
Hãy nhớ câu nói đùa này của Mitch Hedberg:“ Tôi ngồi ở khách sạn vào buổi tối, tôi nghĩ về một điều gì đó thật buồn cười, sau đó tôi đi lấy một cây bút và tôi viết nó ra.

That's funny because he picked it.
Nó vui, vì bạn nó đón nó..

That's funny,” you might have thought.
Điều đó thật buồn cười”, bạn có thể nghĩ vậy.

That's funny. But maybe it's time to move on.
Buồn cười đấy, nhưng có lẽ đã đến lúc thôi rồi.

That's funny how I forgot that entirely until just now.
Có điều buồn cười là anh quên mất điều đó cho tới tận lúc này.

That's funny because I don't know what's gonna happen to you either.
Hài thật nhỉ… bởi vì tao cũng không biết chuyện gì sẽ xảy ra với mày nữa.

That's funny,'cause, you see, we're dogs, and we chase cats, so.
Thật là buồn cười, chúng ta là chó và chúng ta rượt đuổi mèo, vậy thì.

Bones…" that's funny, that's what… all my friends called me back at college.
Thật buồn cười Đó cũng là cái tên bạn bè ở đại học đặc cho em.

Well, that's funny, because where I'm from, we don't need women to run to our rescue.
À thì, việc đó hài hước đấy, bởi vì ở nơi mà tao sinh ra, bọn tao không có phụ nữ chạy tới giải cứu.

That's funny. There was a time when I wouldn't have given you a chance to be startled.
Thú vị đấy, vậy mà có lúc tôi đã không muốn cho anh cơ hội được giật mình nữa kia.

That's funny, because I have these two things called eyes, And it doesn't look like you two are fine.
Buồn cười nhỉ, bởi vì chú có hai thứ gọi là con mắt và hai đứa bay nhìn không ổn.