THAT'S NOT WHY Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• đó không phải là lý do
• đó không phải là lí do
• không phải vì thế mà
• đó là lý do tại sao
• không phải vì vậy mà
• đó đâu phải lí do
• đó chẳng phải là lý do

Ví dụ về việc sử dụng That's not why trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

That's not why I left.
Không vì thế mà tôi nản bước.

At least that's not why I write.
Ít ra thì đó không phải lí do mình đăng kí.

That's not why I'm here.
Đó không phải là lý do tôi ở đây.

But that's not why I love you.
Nhưng đó đâu phải lí do em yêu anh.

That's not why I play football.
Đó không phải là lý do tôi chơi bóng.

But that's not why I called.
Nhưng đó không phải là lý do con gọi.

That's not why I read fiction.
Không phải vì vậy mà tôi viết tiểu thuyết.

But that's not why I love you.
Nhưng đó không phải là lí do em yêu anh.

That's not why,” she said quickly.
Đó không phải là lý do,” cô nói nhanh.

No, that's not why I called.
Không, đó không phải lí do em gọi.

That's not why she was upset.
Đó không phải lý do cô buồn bực.

But that's not why I want you.
Nhưng đó không phải là lí do em muốn có anh.

That's not why Kagome was born!
Đó không phải là lý do Kagome được sinh ra!

But that's not why we buy our tickets.
Nhưng không vì thế mà chúng tôi nâng giá vé.

That's not why I came in after you, Rachel.”.
Đó không phải là lý do anh quay lại, Laura.”.

But that's not why she was crying.
Nhưng không phải vì vậy mà cô ấy khóc.

That's not why they have taught me about simplicity.
Đó là lý do tại sao Thiền dạy về sự giản dị.

But that's not why the boat crashes.
Nhưng đó không phải là lí do khiến Barca chùn bước.

That's not why she is beautiful and young.
Không phải vì thế mà cô ta đẹp tuyệt trần và trẻ trung.

But that's not why I didn't speak up.
Nhưng không phải vì thế mà tôi không lên tiếng.

But that's not why the American people sent me here.
Đó không phải là lý do người Mỹ tới đây.

But that's not why I was telling you this.
Nhưng không phải vì thế mà tôi kể lại chuyện này.

But that's not why we do it, right?
Nhưng đó không phải là lý do chúng ta làm vậy, phải không?.

But that's not why I am mentioning it here.
Nhưng không phải vì thế mà tôi muốn đề cập nó ở đây.

But that's not why I pull for him, really.
Nhưng đó không phải là lý do mà tôi qua lại với anh ta, thật đấy.

But that's not why I decided to write a post about them.
Nhưng đó không phải lý do mình viết riêng một bài về nó.