THE AGREEMENTS REACHED Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• các thỏa thuận đạt được
• các thỏa thuận

Ví dụ về việc sử dụng The agreements reached trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Did I ensure that the agreements reached with the customer actually happened?
Tôi có đảm bảo rằng thỏa thuận đã đạt được với khách hàng thực sự đã xảy ra?

It's clear from their statements and actions that they aren't going to fulfil the agreements reached at Geneva on 17 April.
Các tuyên bố và hoạt động của chính quyền Kiev hiện nay rõ ràng cho thấy họ sẽ không thực hiện các thỏa thuận Geneva ngày 17/ 4.

Damascus follows the agreements reached at the National Dialogue Congress in Sochi in January," the Russian president added.
Damascus tuân theo các thỏa thuận đạt được tại Đại hội đối thoại quốc gia Syria hồi tháng Giêng tại Sochi", ông Putin nói.

However, the lack of visible progress toward that pledge was one factor that soon served to undermine the agreements reached between Kim and Trump.
Tuy nhiên, những bước tiến chậm chạp trong việc thực hiện cam kết đang làm suy yếu các thỏa thuận đạt được giữa ông Kim và ông Trump.

Active work is being conducted today to implement the agreements reached, including to further strengthen ties in the defence sphere”.
Các hoạt động đã được tiến hành hôm nay là nhằm thực hiện thỏa thuận, bao gồm tăng cường liên kết trong lĩnh vực quốc phòng”.

No doubt, the agreements reached are fragile and demand special attention and assistance with the goal of preservation and development.
Những thỏa thuận đã đạt được tất nhiên là mong manh và cần được chú ý đặc biệt và theo sát để chúng có thể được bảo toàn và phát triển.

Working directly with patients from Russia and the CIS countries, we have proved that we are honest partners in compliance with the agreements reached.
Làm việc direct with the bệnh nhân from Nga and other nước CIS, we have Chứng minh that they are tôi là đối tác trung thực, phù hợp with thỏa thuận set.

According to the agreements reached by the two defense ministries, Vietnam and the US have annually conducted the dialogue since 2010.
Theo thỏa thuận của hai Bộ Quốc phòng, từ năm 2010, Việt Nam và Hoa Kỳ tổ chức đối thoại chính sách quốc phòng hàng năm.

Earlier, the SDF said that US troops withdrew from the border with Turkey in northern Syria, violating the agreements reached with Kurdish allies.
Trước đó, SDF thông báo rằng quân đội Mỹ đã rút khỏi địa phận biên giới tiếp giáp với Thổ Nhĩ Kỳ ở miền bắc Syria, vi phạm các thỏa thuận đạt được với đồng minh người Kurd.

Indeed the agreements reached with Iran have implicitly underscored what it has always asserted, that it has a legal right to an enrichment programme.
Thực ra các thoả thuận với Iran đã mặc nhiên nhấn mạnh những gì Iran luôn khẳng định, đó là họ có quyền hợp pháp cho một chương trình làm giàu uranium.

I am confident that, with the help of the international community, all those charged with political responsibilities will pursue dialogue in order to implement the agreements reached.
Tôi tin tưởng rằng với sự trợ giúp của Cộng Đồng quốc tế, những người có trách nhiệm chính trị tiếp tục cuộc đối thoại để thực hiện những thỏa hiệp đã đạt được.

It was also noted that Kiev should honour the agreements reached at the top level of the Normandy format in Paris in 2015 and in Berlin in 2016.
Trong bối cảnh này, chú ý đến việc Kiev cần phải thực hiện các thỏa thuận đã đạt được trong các hội nghị thượng đỉnh trước đó ở Paris và Berlin vào năm 2015 và 2016.

There were also concerns that the privatization of water supply enterprises would be allowed in the new free trade zone, however, the agreements reached do not apply to this area.
Cũng có những lo ngại rằng việc tư nhân hóa các doanh nghiệp cấp nước sẽ được cho phép trong khu vực thương mại tự do mới, tuy nhiên, các thỏa thuận đạt được không áp dụng cho khu vực này.

The discussion also focused on the agreements reached at the international meetings of the Russian president with the leaders of Azerbaijan, Iran, Turkey and Armenia.
Cuộc thảo luận cũng tập trung vào các thoả thuận đạt được trong cuộc họp của Tổng thống Putin với các nhà lãnh đạo Azerbaijan, Iran, Thổ Nhĩ Kỳ và Armenia.

They will also touch upon the settlement of the intra-Ukrainian conflict in the context of implementation of the Minsk Package of Measures of 2015 and the agreements reached at the Normandy format summit in Paris on December 9, 2019.
Hai nhà lãnh đạo cũng sẽ đề cập đến tiến trính giải quyết cuộc xung đột nội bộ Ukraine theo Thỏa thuận Minsk năm 2015 và các thỏa thuận đạt được tại hội nghị thượng đỉnh Bộ tứ Normandy ở Paris hôm 9/ 12/ 2019.

Active work is being conducted today to implement the agreements reached, including to further strengthen ties in the defense sphere,” Shoigu said after signing the agreement..
Hoạt động chủ động sẽ bắt đầu được tiến hành từ hôm nay để thực thi hiệp ước đã đạt được bao gồm tăng cường hợp tác trên khía cạnh quốc phòng”, ông Shoigu phát biểu sau lễ ký thảo thuận.

Particular attention was paid to joint steps aimed at resolving the crisis in Syria on the basis of resolutions of the UN Security Council and the agreements reached within the Astana format,” the statement said.
Trong đó sự chú ý đặc biệt dành cho các nỗ lực chung nhằm vào giải quyết cuộc khủng hoảng ở Syria trên cơ sở các giải pháp tương ứng của Hội đồng Bảo an Liên hợp quốc và các thỏa thuận đạt được trong khung thỏa thuận Astana”- Tuyên bố cho biết.

All the agreements reached at our previous meetings are being implemented, including the agreements reached during the summit in September this year in Vladivostok.
Tất cả các thỏa thuận đạt được tại các cuộc họp trước đây của chúng tôi đang được thực hiện, bao gồm cả các thỏa thuận đạt được trong hội nghị thượng đỉnh vào tháng 9 năm nay tại Vladivostok.

Throughout the late 1930s and into the 1940s, Stalin repeatedly challenged the agreements reached by the 1936 convention, asking as early as 1939 for an alternative answer.
Trong suốt cuối những năm 1930 và đến những năm 1940, Stalin liên tục thách thức các thỏa thuận đạt được theo công ước 1936, yêu cầu sớm nhất là vào năm 1939 để có câu trả lời thay thế.

Under the agreements reached in the negotiations, North Korea halted atomic activities and disabled key elements of its weapons program in return for security guarantees, shipments of fuel and other aid.
Theo các thỏa thuận đạt được trong quá trình đàm phán, Triều Tiên dừng các hoạt động nguyên tử và vô hiệu hóa một số yếu tố chính trong chương trình vũ khí của mình để đổi lấy bảo đảm an ninh, các lô hàng nhiên liệu và viện trợ khác.

According to her, Russian lawmakers are ready to resume fully-fledged relations with their American counterparts, because the agreements reached during the meeting of the Russian and US leaders need to be supported by dialogue and expert assistance.
Theo người đứng đầu Thượng viện Nga, các nhà lập pháp Nga đã sẵn sàng nối lại quan hệ hoàn toàn với các đối tác Mỹ, bởi vì các thỏa thuận đạt được trong cuộc họp giữa ông chủ Điện kremlin và ông chủ Nhà Trắng cần được hỗ trợ bằng đối thoại và sự trợ giúp của chuyên gia.

The Agreements reached in the Uruguay Round show that all the participating governments recognize the contribution that liberal trading policies can make to the healthy growth and development of their own economies and of the world economy as a whole.
Những Hiệp định đạt được tại Vòng Uruguay cho thấy rằng tất cả các chính phủ tham gia thừa nhận sự đóng góp của các chính sách thương mại thông thóang với sự tăng trưởng và phát triển lành mạnh nền kinh tế của chính mình và nền kinh tế thế giới nói chung.

They ask their Ministers of Foreign Affairs and Political Advisors to ensure the implementation of the agreements reached and they agree to have another meeting in this format within four months on the political and security conditions, inter alia for the organization of the local elections.
Họ yêu cầu các bộ trưởng ngoại giao và cố vấn chính trị của họ để đảm bảo thực hiện các thỏa thuận đạt được và họ đã đồng ý tổ chức một cuộc họp khác trong định dạng này trong bốn tháng về các điều kiện chính trị và an ninh, bao gồm cả việc tổ chức các cuộc bầu cử địa phương.

The government remains strongly committed to faithfully implementing the Panmunjom Declaration and urges the North to come out for talks as soon as possible for peace and prosperity on the Korean Peninsula," it added, referring to the agreements reached during the April 27 summit between the two countries.
Chính phủ vẫn cam kết thực hiện nghiêm túc Tuyên bố Panmunjom và kêu gọi Bình Nhưỡng tiến hành đàm phán càng sớm càng tốt vì hòa bình và thịnh vượng trên bán đảo Triều Tiên”, ông Baik nói thêm, đề cập đến thỏa thuận đạt được trong hội nghị thượng đỉnh liên Triều ngày 27/ 4.

Meanwhile, Ankara, as it were, warns Washington: if the agreements reached are not implemented, we have alternative options that involve a set of instruments of a geopolitical, strategic, tactical, and operational nature.
Trước đó, Ankara từng cảnh báo Washington, nếu các thỏa thuận không được thực thi, Thổ Nhĩ Kỳ có các lựa chọn thay thế liên quan đến bộ công cụ mang tính địa chính trị, chiến lược, chiến thuật….

I welcome the fact that CNN clearly follow the agreements reached in the negotiations, and I believe that it[the channel] will also be accurate and flawless in its content policy,” he told the paper.
Tôi hoan nghênh việc CNN thực hiện một cách rõ ràng theo những thoả thuận đã đạt được trong các cuộc đàm phán, và tôi tin rằng họ cũng sẽ chính xác và hoàn hảo trong chính sách nội dung của mình",- ông nói.

The President said he is sure that implementing the agreements reached at this meeting will further strengthen the comprehensive strategic partnership between the two countries and will help to ensure peace and security in the Asia-Pacific region.
Tổng thống Nga bày tỏ tin tưởng rằng việc thực hiện các thỏa thuận đạt được tại cuộc họp sẽ giúp tăng cường hơn nữa quan hệ đối tác chiến lược toàn diện giữa hai nước, góp phần duy trì hòa bình và an ninh trong khu vực Châu Á- Thái Bình Dương”.

In the year of 2017, Minister To Lam suggested that both sides seriously implement the agreements reached by senior leaders of the two countries in the new situation, and maintain contacts between leaders of the two Ministries to exchange the situation related to security and order.
Bộ trưởng Tô Lâm đề nghị, năm 2017, hai Bên thực hiện nghiêm túc các thỏa thuận của lãnh đạo cấp cao hai nước trong tình hình mới; duy trì tiếp xúc giữa lãnh đạo hai Bộ nhằm trao đổi tình hình liên quan đến an ninh, trật tự của mỗi nước.

They ask their foreign ministers and political advisers to ensure that the agreements reached are implemented, and they have agreed to hold another meeting in this format within four months as regards political and security conditions, inter alia, to organize local elections.
Họ yêu cầu các bộ trưởng ngoại giao và cố vấn chính trị của họ để đảm bảo thực hiện các thỏa thuận đạt được và họ đã đồng ý tổ chức một cuộc họp khác trong định dạng này trong bốn tháng về các điều kiện chính trị và an ninh, bao gồm cả việc tổ chức các cuộc bầu cử địa phương.

(Putin's message) expressed the belief that to implement the agreements reached at the summit talks would contribute to further strengthening the bilateral cooperation in several fields and ensuring the stability and security in the Korean Peninsula,” the KCNA reported.
Thông điệp của Tổng thống Putin bày tỏ niềm tin rằng việc thực hiện các thỏa thuận đạt được tại hội nghị thượng đỉnh sẽ góp phần tăng cường hơn nữa hợp tác song phương trong một số lĩnh vực và đảm bảo sự ổn định và an ninh trên Bán đảo Triều Tiên"- KCNA đưa tin.