THE AIR STRIKES Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• các cuộc không kích

Ví dụ về việc sử dụng The air strikes trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Unless the air strikes is a strategy.
Trừ phi không kích là một chiến lược.

Smoke rises above Damascus after the air strikes.
Khói bốc lên phía trên Damascus sau khi không khí tấn công.

When he announced the air strikes, President George Bush said:“We're a peaceful nation.”.
Khi thông báo về những cuộc không kích, tổng thống George Bush nói:“ Chúng ta là một nước yêu hòa bình”.

The majority of Libya's civil airports and seaports were destroyed during the air strikes.
Đa số sân bay và cảng dân sự ở Libya đã bị phá hủy trong các cuộc không kích.

It is too early to assess the impact of the air strikes on ISIS's capacity to pump and sell oil.
Còn quá sớm để đánh giá tác động của các cuộc không kích đối với khả năng của IS trong việc khai thác và bán dầu.

The air strikes not only targeted the enemy's military targets, but also its national strategic targets.
Không kích không chỉ nhắm vào mục tiêu quân sự của kẻ thù, mà còn cả mục tiêu chiến lược quốc gia.

To start up the national dialogue and get back life back to normal, the air strikes should stop immediately.”.
Muốn bắt đầu đối thoại và đem đời sống trở lại bình thường, các cuộc không kích phải chấm dứt ngay lập tức.”.

Turkish military sources said the air strikes had hit 12 Islamic State targets, while artillery fire hit 70 targets.
Nguồn tin quân sự Thổ Nhĩ Kỳ cho biết không kích đã nhắm trúng 12 mục tiêu của IS, trong khi đó pháo bắn trúng 70 mục tiêu của IS.

Hussam Naji Sheneen Thaher al-Lami, a former member of IS now in prison in Baghdad, says that IS fears the air strikes.
Hussam Naji Sheneen Thaher al- Lami, một cựu thành viên IS hiện đang ở tù tại Baghdad, nói rằng IS sợ các cuộc không kích.

The Kurds say the US military has been coordinating the air strikes with them, helping to make them more effective.
Người Kurd cho biết, quân đội Mỹ đang hợp tác không kích với họ, giúp chiến dịch hiệu quả hơn.

Local officials in the northern province of Balkh said at least three women and four children were killed in the air strikes.
Theo các quan chức địa phương ở tỉnh miền Bắc Balkh, ít nhất 3 phụ nữ và 4 trẻ em đã bị thiệt mạng trong các cuộc không kích trên.

By the second day of the air strikes, US pilots were returning to their bases without dropping their assigned payload of bombs.
Sang ngày thứ hai của cuộc không kích, phi công Mỹ quay về căn cứ mà không ném hết lượng bom đã định.

In the middle of July, the Libyan health office claimed the air strikes had killed 1,108 civilians and wounded 4,500.
Vào giữa tháng 7, văn phòng y tế Libya khẳng định các cuộc không kích đã cướp mạng sống của 1.108 thường dân và làm bị thương 4.500 người.

The air strikes took place near the Panorama checkpoint and the Deir Ezzor military airport and resulted in killing of 50 ISIS terrorists.
Cuộc không kích diễn ra trong khu vực lân cận trạm kiểm soát Panorama và sân bay quân sự Deir Ezzor, tiêu diệt khoảng 50 tay súng khủng bố ISIS.

Iran, which backs the Houthis, does not recognise Hadi and has portrayed the air strikes as an intervention in Yemen's internal affairs.
Iran là nước hỗ trợ cho phiến quân Houthi, không công nhận Hadi và miêu tả các cuộc không kích là sự can thiệp vào công việc nội bộ của Yemen.

Washington said the air strikes, which killed 25 people, were in retaliation for missile attacks that killed a US contractor in northern Iraq last week.
Washington cho biết các cuộc không kích, khiến 25 người thiệt mạng, đã trả đũa các vụ tấn công bằng tên lửa đã giết chết một nhà thầu Mỹ ở miền bắc Iraq tuần trước.

Alexei Pushkov, the head of the foreign affairs committee in Russia's parliament, said the air strikes- which began on Wednesday- could last for three to four months.
Alexei Pushkov, người đứng đầu Ủy ban Đối ngoại Quốc hội Nga cho biết các cuộc không kích bắt đầu hôm Thứ Tư vừa qua có thể kéo dài 3- 4 tháng.

On the air strikes he repeated the Russian assertion that two-thirds of over 100 missiles fired into Syria on Saturday had failed to reach their targets.
Trong các cuộc không kích, ông lặp lại lời khẳng định của Nga rằng hai phần ba trong số hơn 100 tên lửa bắn vào Syria hôm thứ Bảy đã không trúng mục tiêu.

But earlier, Russian Foreign Minister Sergei Lavrov stressed that it would not stop the air strikes"until we really defeat terrorist organisations like al-Nusra Front".
Nhưng trước đó, Ngoại trưởng Nga Sergei Lavrov nhấn mạnh Nga sẽ không dừng không kích“ cho đến khi chúng tôi thực sự đánh bại các tổ chức khủng bố như Mặt trận al- Nusra.”.

CNN correspondents John Holliman and Peter Arnett and CNN anchor Bernard Shaw relayed audio reports from the Al-Rashid Hotel as the air strikes began.
Các phóng viên CNN, John Holliman và Peter Arnett cùng CNN phóng viên thường trú Bernard Shaw đã thông báo qua điện thoại từ Khách sạn Al- Rashid khi những cuộc không kích bắt đầu.

One Hamas militant was killed in the air strikes, as was a Palestinian woman and her 18 month old child, Palestinian officials said.
Một quan chức Hamas đã thiệt mạng trong các cuộc không kích, cùng với một phụ nữ Palestine và đứa con 18 tháng tuổi của bà, các quan chức Palestine nói.

CNN correspondents John Holliman and Peter Arnett and CNN anchor Bernard Shaw relayed telephone reports from the Al-Rashid Hotel as the air strikes began.
Các phóng viên CNN, John Holliman và Peter Arnett cùng CNN phóng viên thường trú Bernard Shaw đã thông báo qua điện thoại từ Khách sạn Al- Rashid khi những cuộc không kích bắt đầu.

There is no information yet of any(government) advances on the ground, but the air strikes have hit vehicles and insurgent bases," Abdulrahman said.
Hiện chưa có thông tin về việc quân chính phủ giành ưu thế trên thực địa, nhưng các cuộc không kích đã đánh trúng phương tiện di chuyển và các căn cứ phe nổi dậy”, Abdulrahman nói.

Over the next few days, the air strikes against Okinawa continued, setting the stage for the landing set to commence on Easter Sunday, on 1 April 1945.
Trong vài ngày tiếp theo sau, các cuộc không kích xuống Okinawa vẫn tiếp tục được tiến hành, chuẩn bị cho cuộc đổ bộ đã được ấn định trước vào ngày Chủ nhật Phục Sinh, 1 tháng 4 năm 1945.

Syrian state media has released footage from Ras al-Ayn showing multiple warplanes in the skies as well as a thick plume of black smoke from a fire caused by the air strikes.
Truyền thông nhà nước Syria đã đăng tải các hình ảnh từ Ras al- Ayn cho thấy, nhiều chiến đấu cơ trên các vùng trời cũng như cột khói đen dài đặc bốc lên từ một đám cháy do các cuộc không kích gây ra.

In a TV address, President Vladimir Putin said the air strikes were targeting Islamist militants- including Russian citizens- who have taken over large parts of Syria and Iraq.
Trong bài phát biểu trên truyền hình, ông Putin cho biết các cuộc không kích nhắm mục tiêu là chiến binh Hồi giáo- kể cả công dân Nga- những người đang nắm quyền kiểm soát phần lớn lãnh thổ Syria và Iraq.

Until now, it has been easy for the coalition to hit IS positions in deserted villages around Mosul but the air strikes will slow down once Iraqi forces get into the city.
Đến nay, việc liên minh tấn công vào các cứ điểm của IS ở những làng mạc bị bỏ hoang xung quanh Mosul diễn ra khá dễ dàng, nhưng các cuộc không kích sẽ phải giảm bớt cường độ khi lực lượng Iraq tiến vào thành phố.

The Observatory said the air strikes that killed 25 people hit a road between the town of Latamenah and Idlib province, an area of northwestern Syria mostly under rebel control.
Đài quan sát cho biết cuộc không kích đã giết chết 25 người khi đánh trúng một con đường giữa thị trấn al- Latamenah và tỉnh Idlib, khu vực tây bắc Syria chủ yếu là dưới sự kiểm soát của quân nổi dậy.

The latest criticism focuses on the air strikes against the enclave of Eastern Ghouta, where more than 350 civilians have been killed in five days, but the Kremlin denied involvement in the regime-led assault.”.
Những lời chỉ trích mới nhất tập trung vào cuộc không kích tại khu vực Đông Ghouta, nơi có hơn 350 thường dân đã thiệt mạng trong 5 ngày nhưng Điện Kremlin đã lên tiếng phủ nhận.

When asked about the true targets of the air strikes, Konashenkov replied rather unconvincingly that the decision to bomb Syria was made at the last minute and executed within hours of the Russian parliament approving the use of force.
Khi được hỏi về những mục tiêu thực sự của chiến dịch không kích ở Syria, Konashenkov trả lời rằng quyết định này được ra ở phút cuối, trong vòng vài giờ khi quốc hội Nga phê chuẩn sử dụng vũ lực.