Ví dụ về việc sử dụng The alliance has trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Currently the alliance has two champion partners.
Hiện nay công ty có hai đối thủ cạnh.It is a win-win situation for Putin, since he has managed topersuade a NATO member to break the rules the alliance has kept to since its inception.
Đây là một tình huống có lợi cho Putin, vì ông Currently, the alliance has grown in number of members.
Hiện nay, hội đã có sự tăng trưởng về số lượng thành viên.Underscoring its commitment to the more than 665M annual passengers thatfly on its 20 member airlines each year, the alliance has launched an industry-first customer feedback initiative-the SkyPriority Audit App.
Nhấn mạnh cam kết của mình đối với hơn 665M hành khách mỗi năm bay trên20 chuyến bay thành viên của mình, liên minh đã giới thiệu một sáng kiến phản hồi ý kiến của khách hàng đầu tiên trong ngành- Ứng Dụng Kiểm Tra SkyPriority.And the Alliance has told me that they are very happy to work with it.
Liên minh đã nói với tôi rằng họ rất vui khi làm việc với đó.Since it was established in 1949, the alliance has grown from twelve to 29 members.
Kể từ khi thành lập năm 1949, NATO đã mở rộng từ 12 lên 29 thành viên.The alliance has twice been reinvented since the Berlin Wall came down in 1989.
Liên minh đã hai lần được tân trang từ khi bức tường Bá Linh sụp đổ năm 1989.Since it was established in 1949, the alliance has grown from twelve to twenty nine members.
Kể từ khi thành lập năm 1949, NATO đã mở rộng từ 12 lên 29 thành viên.The alliance has added four new airlines: Saudia, MEA, Aerolíneas Argentinas and Xiamen Airlines.
Liên minh đã kết nạp thêm 4 hãng hàng không mới là Saudia, MEA, Aerolíneas Argentinas và Xiamen Airlines.Implemented by Arizona State University, the Alliance has over 16 industry partners and 11 Vietnamese university partners.
Được thực hiện bởi Trường Đại học Bang Arizona, Liên minh có hơn 16 đối tác doanh nghiệp công nghệ cao, 11 đối tác trường đại học Việt Nam.The Alliance has one called‘CMF B', so it's likely the next Mirage will be on the CMF B.
Liên minh có một gọi là‘ CMF B', vì vậy nó In his opening remarks at the summit,U.S. President Barack Obama said the alliance has been the"bedrock" of member countries' common security and freedom.
Trong phát biểu khai mạc thượng đỉnh,Tổng thống Mỹ Barack Obama nói đồng minh đã đặt“ nền tảng” cho an ninh chung và tự do cho các nước thành viên.Since 2007, the alliance has increased in size and scale to 20 members with an expansive global reach.
Từ năm 2007, liên minh đã tăng về số lượng và quy mô lên 20 thành viên, vươn xa ra toàn cầu.With NATO set to move into anew headquarters in Brussels next year, the alliance has publicly presented the move as an administrative effort to manage the growing number of partner nations.
Với NATO thiết lập quy định để chuyển trụsở mới tại Brussels vào năm tới, liên minh đã công khai trình bày những động thái này là một nỗ lực hành chính để quản lý số lượng người trong các phái đoàn ngày càng tăng của các quốc gia đối tác.The alliance has suspended all practical and military cooperation with Russia, but can still convene political meetings.
NATO đã ngừng mọi sự hợp tác về quân sự với Nga nhưng vẫn có thể triệu tập các cuộc gặp chính trị.According to Grushko, the alliance has gone too far in forcing confrontation with Russia.
Theo lời ông Grushko, Khối Liên minh đã đi quá xa trong việc kích động đối đầu với Nga.The alliance has since grown to become the third-largest, after SkyTeam and Star Alliance. .
Liên minh đã phát triển để trở thành Despite the three-week limit, the alliance has managed to secure its presence in the area by constantly rotating warships there.
Bất chấp giới hạn 3 tuần, NATO đã cố gắng đảm bảo sự hiện diện trong khu vực bằng cách luân chuyển liên tục các tàu chiến tại Biển Đen.The alliance has deployed some 4,000 troops and military hardware in the three Baltic states and Poland to counter Russia's presence in the Baltic Sea region.
NATO đã triển khai 4.000 binh sỹ và khí tài quân sự tại ba quốc gia Baltic và Ba Lan nhằm chống lại sự hiện diện của Nga tại khu vực này./.A senior NATO military official said the alliance has sufficient military power to have a significant impact on the Syria conflict, but there will not be any move unless there is a decision by political leaders to intervene.
Một giới chức quân sự cao cấp của NATO nói với đài VOA rằng liên minh có đủ sức mạnh quân sự để gây ảnh hưởng đáng kể đối với cuộc tranh chấp tại Syria, nhưng sẽ không đưa ra hành động nào trừ phi giới lãnh đạo chính trị quyết định can thiệp.But the alliance has grown rapidly since its launch, overtaking Oneworld to encompass 20 member airlines travelling to 1,064 destination airports in 178 countries.
Tuy nhiên, liên minh đã phát triển nhanh chóng kể từ khi ra mắt, vượt qua Oneworld để bao gồm 20 hãng hàng không thành viên đi đến 1.064 sân bay đích tại 178 quốc gia.Recently, the alliance has lured huge providers of the future, such as Air China and Air India, into its embrace.
Gần đây, liên minh đã thu hút các nhà cung cấp lớn của tương lai, chẳng hạn như Air China và Air India, vào vòng tay của mình.With that, the Alliance has maintained its number one position in global sales of passenger cars and light commercial vehicles(LCVs).
Với con số này, Liên minh đã giữ vững vị trí số 1 trên phương diện doanh số toàn cầu của xe du lịch và xe thương mại cỡ nhẹ( LCV).The Alliance has in its sights goods such as batons with metal spikes, electric shock belts, grabbers that seize people while electrocuting them, chemicals used for executions, as well as gas chambers and electric chairs.
Liên minh có trong tầm ngắm của nó hàng hóa như dùi cui với gai kim loại, đai điện giật, grabbers mà nắm bắt mọi người trong khi electrocuting họ, hóa chất được sử dụng cho thực thi, cũng như phòng khí và ghế điện.Today the Alliance has incorporated other healthcare stakeholders, including private companies, lobbyists, consultants and medical experts who are committed to the use of simulation for regulatory approvals.
Ngày nay, Liên minh đã kết hợp các bên The alliance has considerably beefed up its presence near Russia in the aftermath of the 2014 Ukraine crisis, deploying battle groups, staging major exercises, and deploying reconnaissance aircraft and drones along the border.
NATO đã tăng cường đáng kể sự hiện diện của mình gần Nga kể từ cuộc khủng hoảng Ukraine năm 2014, triển khai các nhóm chiến đấu, tổ chức các cuộc tập trận lớn và triển khai máy bay trinh sát và máy bay không người lái dọc biên giới.She said the alliance had repeatedly made clear that the existing ballistic missile defense system“is neither designed nor directed against Russia.”.
Bà nói rằng, liên minh đã nhiều lần khẳng định hệ thống phòng thủ tên lửa đạn đạo hiện tại của họ không được thiết kế cũng như không nhằm vào Nga.The alliance had been planning for life after Ghosn, who was expected to retire as CEO of Renault by 2022.
Liên minh đã chuẩn bị phương án“ hậu Ghosn”, người được cho là sẽ nghỉ chức CEO Renault năm 2022.Jamie Shea, a NATO deputy assistant secretary-general,called the declaration“the most substantive” agreement that the alliance had put out in years.
Jamie Shea, một phó tổng thư ký trợ lý của NATO,Jamie Shea, a NATO deputy assistant secretary general,said the agreement was“the most substantive” the alliance had reached in years.
Jamie Shea, một phó tổng thư ký trợ lý của NATO,
