THE ASEAN BLOC Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• khối ASEAN

Ví dụ về việc sử dụng The asean bloc trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Yet there is little unity from the ASEAN bloc, despite much discussion.
Tuy nhiên có rất ít sự thống nhất từ khối ASEAN, mặc dù đã có rất nhiều cuộc thảo luận.

However, at the beginning, the country only participated in FTAs just as a member of the ASEAN bloc.
Tuy nhiên, lúc đầu mới chỉ tham gia FTA với tư cách là thành viên khối ASEAN.

As Indonesia's only strategic partner within the ASEAN bloc, Vietnam will always be an important partner to the nation.
Là đối tác chiến lược duy nhất của Indonesia trong khu vực ASEAN, Việt Nam sẽ luôn là đối tác quan trọng đối với Indonesia.

The Russian government has also attempted to expand support for the dual freeze proposal in the ASEAN bloc.
Chính phủ Nga cũng dần nỗ lực mở rộng sự ủng hộ cho" đóng băng kép" trong khối ASEAN.

Seoul is in a speedy drive for strong, strategic partnerships with the ASEAN bloc, although it started later than Tokyo and Beijing.
Seoul đang nỗ lực đẩy nhanh quan hệ đối tác chiến lược mạnh mẽ với khối ASEAN dù bắt đầu muộn hơn so với Tokyo và Bắc Kinh.

In the Asean bloc, only Vietnam has reached an FTA with the EAEU- in 2016- while Singapore is in the middle of negotiations.
Hiện trong ASEAN, chỉ có Việt Nam đã đạt được FTA với EAEU và thực thi vào năm 2016( Singapore đang trong quá trình đàm phán).

In 2016, Hong Kong was Asean's sixth largest trading partner, whilst the Asean bloc was Hong Kong's second largest trading partner.
Hong Kong là đối tác thương mại lớn thứ 6 của ASEAN trong năm 2016, trong khi khối ASEAN là đối tác thương mại lớn thứ 2 của Hong Kong.

The ASEAN bloc in general, and the code of conduct in particular, were to be the central diplomatic defence against Chinese aggression.
Khối ASEAN nói chung và đặc biệt là quy tắc ứng xử là trọng tâm của đấu tranh ngoại giao chống lại sự gây hấn hung hãn của Trung quốc.

This would give the latter an excuse to project itself on the situation, on the side of the smaller nations in the ASEAN bloc.
Điều này sẽ tạo cho Mỹ cái cớ để triển khai theo ý mình trong tình huống này, đứng về phía các quốc gia nhỏ hơn trong khối ASEAN.

A belligerent posture towards the ASEAN bloc is likely to exacerbate the situation, by driving smaller nations into USA's arms.
Một động thái hiếu chiến với khối ASEAN có thể làm trầm trọng thêm vấn đề, khi đẩy các nước nhỏ hơn vào vòng tay của Mỹ.

In addition, a 2016 American Chamber of Commerce(AmCham) ranking lists Myanmar, Indonesia, and Vietnam as the three most corrupt states of the ASEAN bloc.
Ngoài ra, Phòng Thương mại Mỹ( AmCham) năm 2016 xếp hạng Myanmar, Indonesia và Việt Nam là các nước tham nhũng nặng nề nhất trong khối ASEAN.

The IoT market is yet to fully mature in the ASEAN bloc, but Ezhirpavai says that because of 5G“a number of local businesses are already looking at using large-scale IoT devices.”.
Thị trường IoT vẫn chưa trưởng thành toàn diện trong khối ASEAN, tuy nhiên Ezhirpavai giải thích rằng nhờ có 5G mà“ nhiều doanh nghiệp địa phương đang nhắm đến việc sử dụng thiết bị IoT quy mô lớn.”.

In addition, a 2016 American Chamber of Commerce(AmCham) ranking lists Myanmar, Indonesia, and Vietnam as the three most corrupt states of the ASEAN bloc.
Ngoài ra, một danh sách xếp hạng của Phòng Thương mại Hoa Kỳ năm 2016( AmCham) liệt kê Myanmar, Indonesia và Việt Nam là ba quốc gia tham nhũng nhất của khối ASEAN.

China and the Asean bloc of nations have begun negotiations over a code of conduct in the South China Sea to de-escalate tensions in the region, rather than explicitly resolve sovereignty disputes.
Trung Quốc và khối ASEAN đã bắt đầu các cuộc đàm phán về một bộ quy tắc ứng xử ở Biển Đông để làm dịu các căng thẳng trong khu vực hơn là giải quyết dứt khoát tranh chấp chủ quyền.

Despite its 86.7 million population and rather modest per capita incomes averaging $1,150 in 2010, the World Bank still pegged Vietnam as a big consumer in the ASEAN bloc.
Năm 2010, với dân số ở mức 86,7 triệu người và thu nhập bình quân đầu người còn khá khiêm tốn là 1.150 USD, Việt Nam vẫn được Ngân hàng Thế giới xem là quốc gia có nhu cầu tiêu dùng lớn trong khối ASEAN.

In 2013, Singapore is the most developed country in the ASEAN bloc and only reached premium revenue of 4.8 per cent of its GDP, which was much lower than that of Hong Kong at 12.1 per cent and 8 per cent in Japan.
Năm 2013, Singapore là quốc gia phát triển nhất về bảo hiểm trong khối ASEAN cũng chỉ đạt tỷ lệ doanh thu phí bảo hiểm là 4,8% GDP, thấp hơn rất nhiều so với tỷ lệ 12,1% của Hồng Kông( Trung Quốc) và 8% của Nhật Bản.

Vu Tien Loc told a seminar on tourism development in Hanoi on Tuesday that the local tourism sector needs to have a clear roadmap for competitiveness enhancement in comparison with other countries in the ASEAN bloc.
Vũ Tiến Lộc nói với một hội thảo về phát triển du lịch tại Hà Nội hôm thứ Ba rằng ngành du lịch địa phương cần phải có một lộ trình rõ ràng để nâng cao khả năng cạnh tranh so với các nước khác trong khối ASEAN.

The ILO's report recommends that workforces in the ASEAN bloc be trained in skills that will allow them to adapt to diverse working environments and handle new technologies to work alongside digitalized machines.
Báo cáo của ILO cũng đề xuất lực lượng lao động ở khối ASEAN nên được huấn luyện nhiều kỹ năng hơn sẽ cho phép họ thích nghi với những môi trường làm việc khác nhau và có thể tiếp thu những công nghệ mới để làm việc cùng với những loại máy móc số hóa.

These lucrative trade linkages have caused some Russian analysts to argue that the Philippines could be the key in Moscow's ambition to forge a free trade agreement between the Eurasian Economic Union(EEU) and the ASEAN bloc.
Những mối liên kết thương mại du lịch hấp dẫn khiến một số nhà phân tích Nga cho rằng, Philippines có thể trở thành chìa khóa trong tham vọng của Nga để tiến tới một thỏa thuận thương mại tự do giữa Liên minh Kinh tế Á- Âu( EEU) và ASEAN.

Meanwhile, exports of these seafood products to Japan, China, Brazil and the ASEAN bloc have increased significantly in the first eight months of the year, according to the Vietnam Association of Seafood Exporters and Producers(VASEP).
Trong khi đó, xuất khẩu các sản phẩm thủy sản này sang Nhật Bản, Trung Quốc, Brazil và khối ASEAN đều tăng mạnh trong 8 tháng đầu năm 2017, theo Hiệp hội các nhà sản xuất- xuất khẩu thủy sản Việt Nam( VASEP) cho biết.

Although Russia has historically possessed a limited, oil-dominated trade partnership with the Philippines, Russian policymakers have recently begun to view the Philippines as a linchpin in their strategy to economically engage the ASEAN bloc.
Mặc dù về mặt lịch sử, Nga sở hữu mối quan hệ thương mại về dầu khí hạn chế với Philippines, song các nhà hoạch định chính sách Nga gần đây đã bắt đầu coi Philippines như một trụ cột trong chiến lược gắn kết kinh tế với ASEAN của họ.

With developments such as the first-ever defense ministers' meeting between Japan and ASEAN member countries in November 2014, the ASEAN bloc is now becoming one of Japan's major regional partners on security issues, following the United States, Australia, South Korea and India.
Sau cuộc họp của các Bộ trưởng Bộ Quốc phòng đầu tiên giữa Nhật Bản và các nước ASEAN vào tháng 11/ 2014, khối ASEAN hiện đang trở thành một trong những đối tác khu vực chủ chốt của Nhật Bản về các vấn đề an ninh, sau Mỹ, Australia, Hàn Quốc và Ấn Độ.

HSBC Navigator highlights that China and the US have so far been the focus of protectionist trade policies, but that there may be an indirect impact on the ASEAN bloc given the region's high level of exports to both countries.
Khảo sát HSBC Navigator nhấn mạnh rằng, cho đến hiện nay, Trung Quốc và Mỹ đang ở vị trí trung tâm của các chính sách bảo hộ thương mại, tuy nhiên, khối ASEAN có thể chịu ảnh hưởng gián tiếp do khu vực này có lượng xuất khẩu lớn đến cả hai quốc gia trên.

With developments such as the first-ever defense ministers' meeting between Japan and ASEAN member countries in November 2014, the ASEAN bloc is now becoming one of Japan's major regional partners on security issues, following the United States, Australia, South Korea and India.
Các dấu mốc phát triển như cuộc họp cấp Bộ trưởng quốc phòng đầu tiên' giữa Nhật Bản và các nước thành viên ASEAN tháng 11/ 2014, khối ASEAN hiện đang trở thành một trong những đối tác khu vực chính của Nhật Bản về các vấn đề an ninh, sau Hoa Kỳ, Australia, Hàn Quốc và Ấn Độ.

Bloomberg reported that the 10-member Asean bloc is now the top destination among one-third of over 430 American companies in China.
Bloomberg đưa tin khối ASEAN hiện là điểm đến hàng đầu của 1/ 3 trong số hơn 430 công ty Mỹ ở Trung Quốc.

Of the 10-member ASEAN bloc, Vietnam has emerged as the main pivot in the organisation's foreign diplomacy.
Trong khối ASEAN gồm 10 thành viên, Việt Nam đã nổi lên là trục chính trong chính sách ngoại giao của tổ chức này.

The 10-nation ASEAN bloc envisages a pan-Asia rail link, which originated in a 1995 speech by Malaysian Prime Minister Mahathir Mohamad.
Khối ASEAN gồm 10 quốc gia dự kiến sẽ liên kết đường sắt xuyên Á, xuất phát từ bài phát biểu năm 1995 của Thủ tướng Mahathir Mohamad, Malaysia.

Meanwhile, HSBC forecasts that per-capita GDP across the 10-member ASEAN bloc will experience a threefold increase from about US$3,000 in 2010 to more than US$9,000 in 2030.
Trong khi đó, HSBC dự báo GDP bình quân đầu người trên khối ASEAN- 10 sẽ tăng gấp ba lần từ khoảng 3.000 đô la Mỹ năm 2010 lên hơn 9.000 đô la Mỹ vào năm 2030.

Moon is looking to boost ties with Vietnam and the broader ASEAN bloc under his“New Southern Policy,” which seeks more well-rounded diplomatic ties beyond the U.S., China, Japa.
Hàn Quốc đang tìm cách tăng cường quan hệ với Việt Nam và khối ASEAN theo“ Chính sách hướng Nam mới”, nhằm tìm kiếm các mối quan hệ ngoại giao toàn diện hơn ngoài Mỹ, Trung Quốc, Nhật Bản và Nga.