Ví dụ về việc sử dụng The atom bomb trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
We spoke of the atom bomb.
Có một đoạn nói về atom bomb.But the atom bomb shortened the war.
Bomb nguyên tử đã rút ngắn cuộc chiến.Nagasaki before and after the atom bomb.
Nagasaki trước và sau khi bị ném bom nguyên tử.Two days after the atom bomb was dropped on Hiroshima.
D: What is measurable can be manipulated by the mind,by man and that is the why of the atom bomb.
D: Cái gì đo lường được đều có thể bị thao túng bởi cái trí,bởi con người và đó là lý do của quả bom nguyên tử.I have heard that the atom bomb… was destined for another city.
Tôi nghe nói rằng quả bom nguyên tử nhắm mục tiêu là một thành phố khác.Đại sứ Ấn Độ, Kavalam Panikkar, cho biết“ Truman đã thông báo rằngông đang nghĩ đến việc sử dụng bom nguyên tử tại Triều Tiên.An aerial view of Hiroshima, some time after the atom bomb was dropped on this Japanese city.
Cảnh tượng ở Hiroshima nhìn từ trêncao một thời gian sau khi quả bom nguyên tử được thả xuống thành phố này.The atom bomb expert in each group teaches the other group members about the development of the atom bomb.
Chuyên gia về bom nguyên tử ở mỗi nhóm dạy cho các thành viên khác của nhóm về sự phát triển của bom nguyên tử.Americans also had said very much about the destructiveness of the atom bomb and Khrushchev had made a big noise about that.
Người Hoa Kỳ từng nói rất nhiều về sự phá hoại khủng khiếp của bom nguyên tử và Khrushchev cũng từng lớn tiếng về điều ấy.Hiroshima Peace Memorial is the most famous war memorial located in Hiroshima,symbolizing the destruction caused by the atom bomb.
Hiroshima tưởng niệm Hòa bình là đài tưởng niệm chiến tranh nổi tiếng nhất nằm ở Hiroshima,tượng trưng cho sự phá hủy gây ra bởi bom nguyên tử.The atom bomb is perhaps the most well-remembered weapon from the Second World War, whose effects lasted several decades after its use and the end of war.
Bom nguyên tử có lẽ là vũ khí được ghi nhớ nhiều nhất từ sau Thế chiến thứ 2 bởi tác động và ảnh hưởng kéo dài hàng thập kỷ của nó.Charles said his aircraft had been armed with a B61 nuclear bomb, a weapon about 20 times as powerful as the atom bomb dropped on Hiroshima.
Charles nói chiếc F- 4 của ông được trang bị một When the US dropped the atom bomb on Hiroshima, Japan, in 1945, killing tens of thousands of people to force an end to the war, the city's secret was out.
Khi Mỹ ném quả bom nguyên tử xuống TP Hiroshima- Nhật Bản năm 1945, khiến hàng chục ngàn người thiệt mạng, để ép buộc chiến tranh kết thúc, bí mật của Oak Ridge mới bị lộ.Iran says its nuclear program is for peaceful purposes, but Steinitz says Israel hasproof that the Islamic Republic is building the atom bomb.
Iran nói rằng chương trình hạt nhân của họ nhắm các mục tiêu hòa bình, tuy nhiên ông Steinitz nói rằng Israel có bằng chứng là nước Cộng hòaHồi giáo này đang chế tạo bom nguyên tử.For example, students assigned to the atom bomb topic meet as a team of specialists, gathering information, becoming experts on their topic, and rehearsing their presentations.
Ví dụ, những sinh viên nghiên cứu về bom nguyên tử sẽ tụ họp thành một đội chuyên gia, cùng thu thập thông tin, trở thành các chuyên gia Albert Einstein is of course right in his theories about relativity, but he proved himself to be utterly foolish when he wrote aletter to President Roosevelt proposing to make the atom bomb.
Tất nhiên, về lý thuyết tương đối thì Albert Einstein là đúng, nhưng ông đã chứng tỏ là tuyệt đối ngớ ngẩn khi ông viết thưcho Tổng thống Roosevelt, đề nghị chế tạo bom nguyên tử.Các họa sĩ hiện đại không thể diễn tả độ tuổi này, các máy bay, bom nguyên tử, các đài phát thanh, trong các hình thức cũ của Renaissance hoặc của bất kỳ nền văn hóa khác trong quá khứ.In his lifetime, Einstein changed the world, describing the workings of reality better than anyone since Isaac Newton andrevealing the capabilities of the atom bomb.
Trong cuộc đời mình, Einstein đã thay đổi cả thế giới, mô tả sự vận hành của thực tại tốt hơn bất cứ ai kể từ thời Isaac Newton,và hé mở tiềm năng của công nghệ bom nguyên tử.But Truman was in a hurry to use the atom bomb, because Germany has surrendered and if Japan also surrenders then there is no opportunity to see what great power America has and no opportunity to show the whole world.
Nhưng Tổng thống Trumanđã hối hả sử dụng bom nguyên tử, bởi vì Đức Quốc Xã đã đầu hàng và nếu Nhật bản cũng đầu hàng thì thế giới không có cơ hội để thấy được quyền lực của Hoa Kỳ.Use devices which I have seen for self-gain, to obtain mastery over others, and to destroy others as nationsare now threatening to destroy each other with the atom bomb.
Sử dụng các thiết bị mà tôi đã nhìn thấy vì lợi ích của riêng mình, để giành lấy quyền làm chủ đối với những người khác, và để tiêu diệt những người khác như những quốc gia hiện này đang đedọa tiêu diệt lẫn nhau bằng bom nguyên tử.These two consistently promoted the Cold War,never condemning the U.S. plans to use the atom bomb, even after President Truman's declaration that"it looks like World War III is near.".
Cả hai kiên quyết đề xướng Chiến Tranh Lạnh, khôngbao giờ kết áncác kế hoạch xử dụng bom nguyên tử của Hoa Kỳ, ngay cả sau khi Tổng thống Truman tuyên bố" xem ra Chiến tranh Thế giới III đang gần kề.".People believe that Einstein got the Nobel Prize for his theory of relativity, that he was the originator of the saying"Everything is relative," andthat he was the inventor of the atom bomb.
Người ta tin rằng Einstein được trao giải Nobel cho thuyết tương đối của ông, rằng ông là người khởi thuỷ của câu nói:“ Tất cả mọi thứ đều tương đối”,và rằng ông là cha đẻ của bom nguyên tử.Part 2-This episode tackles world-changing discoveries such as radioactivity, the Atom Bomb, and the Big Bang, and tries to answer one of the biggest questions of all- why are we here and how were we made?
Tập phim nàygiới thiệu những khám phá làm thay đổi thế giới, chẳng hạn như phóng xạ, bom nguyên tử, Big Bang và cố gắng trả lời câu hỏi vĩ đại nhất: Tại sao chúng ta ở đây và Chúng ta được tạo ra như thế nào?Chính phủ Truman kiểm soát tất cả các thông tin về chiến tranh đáng lẽ phải cho công chúng biết, và tất nhiên, Truman đã có lợi trong việc lén lúc che lấp sự thật để kéo dài chiến tranh và chính trị để cóthể kip thời chế tạo bom nguyên tử.Kết quả có thể là trái bôm nguyên tử giết chết cả triệu người, nhưng những người chịu trách nhiệm về quả Truman, discouraged by the Japanese response to the Potsdam Conference's demand for unconditional surrender,and made the decision to use the atom bomb to end the war in order to prevent what he predicted would be a much greater loss of life were the United States to invade the Japanese mainland.
Truman đã quyết định sử dụng bom nguyên tử nhằm kết thúc chiến tranh và để ngăn chặn những gì ông dự đoán sẽ là một sự hi sinh nhân mạng quá lớn nếu Hoa Kỳ phải xâm chiếm Nhật Bản.On 19 October 1945 George Orwellused the term cold war in his essay‘You and the Atom Bomb', speculating on the repercussions of the atomic age which had begun two months before when the United States bombed Hiroshima and Nagasaki in Japan.
Ngày 19 tháng 10 năm 1945, George Orwellsử dụng cụm từ chiến tranh lạnh trong tiểu luận“ You and the Atom Bomb”( Con người và bom nguyên tử), suy đoán về những tác động của thời đại nguyên tử vốn bắt đầu từ hai tháng trước đó khi Hoa Kỳ ném bom xuống Hiroshima và Nagasaki.So we are asking a very serious question, seeing what thought has done, invented the most extraordinary things, computer, the warships,the missiles, the atom bomb, the surgery, medicine, if you like medicine, and also the things it has made man do, go to the moon and so on.
Vì vậy chúng ta đang đưa ra một câu hỏi rất nghiêm túc, khi hiểu ra rằng tư tưởng đã làm gì, đã sáng chế được những thứlạ kỳ nhất, máy vi tính, tàu chiến, hỏa tiễn, bom nguyên tử, giải phẫu, thuốc men, và cũng cả những sự việc nó đã thúc đẩy con người làm, đi tới mặt trăng, và vân vân.
