THE BARN DOOR Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• cửa chuồng
• cửa nhà kho

Ví dụ về việc sử dụng The barn door trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Too late to shut the barn door, Jimmy.
Khá trễ để đóng cửa kho rồi, Jimbo.

Locking the barn doors after the horse has escaped.
( 2) Khoá cửa chuồng ngựa sau khi ngựa đã chạy mất.

My mother used to say“there is no point shutting the barn door after the horse gets out.”.
Tất cả những gì mẹ tôi nói là,“ Đóng chuồng ngựa không có lợi ích gì sau khi ngựa đã đi khỏi”.

All closing the barn door after the horse got out.
( 2) Khoá cửa chuồng ngựa sau khi ngựa đã chạy mất.

We run… Tell everyone in here that their government is trying to kill them, and then we open the barn doors.
Chúng ta sẽ… nói với tất cả mọi người ở đây rằng chính phủ của họ đang cố gắng để giết họ, và sau đó ta mở cửa chuồng.

Fell on me and the barn door went away.
Ngã đè lên tôi và cửa chuồng đi mất.

The barn door in this modern-looking dining area is really stunning.
Cửa nhà ổ chuột trong khu ăn uống hiện đại này thực sự là tuyệt vời.

But that's like closing the barn door after the cow has escaped.
Nhưng việc đó đối với tôi cũng như đóng cửa chuồng sau khi bò đã thoát ra ngoài.

Some weeks later, shortly before closing is due, the buyer asks the seller when he is going to paint the barn door.
Một vài tuần sau đó, ngay trước khi sắp đến hạn closing, người mua hỏi người bán khi nào ông ấy sẽ sơn cửa kho.

Shutting the barn door after the horses have escaped.
( 2) Khoá cửa chuồng ngựa sau khi ngựa đã chạy mất.

This TV stand enhances the modern farmhouse style thanks to the barn doors that infuses classic ambience to the room.
Giá đỡ TV này làm tăng phong cách trang trại hiện đại nhờ các cửa chuồng truyền vào không gian cổ điển cho căn phòng.

Close the barn door after the horse has left.
( 2) Khoá cửa chuồng ngựa sau khi ngựa đã chạy mất.

You accepted the offer without specifically rejecting the request to paint the barn door, so you are obligated to do it.".
Ông đã chấp nhận lời đề nghị ấy mà không từ chối một cách cụ thể lời yêu cầu sơn cửa kho, vì vậy ông có nghĩa vụ phải làm việc đó.”.

Closing the barn door after the horse is gone.
( 2) Khoá cửa chuồng ngựa sau khi ngựa đã chạy mất.

Suppose an offer is written, using the RPA-CA form, and the only request made by the buyer is"Seller to paint the barn door.".
Giả sử một đề nghị được viết bằng cách sử dụng mẫu RPA- CA( tức California Residential Purchase Agreement), và yêu cầu duy nhất do người mua đưa ra là“ Người bán sẽ sơn cửa nhà kho.”.

You fixed the barn door after the horse has come home.
Sửa xong cửa chuồng ngay khi ngựa về đến chuồng..

President Obama said closing the border with Mexico" would be akin to closing the barn door after the horses are out, because we already have cases in the US".
Ông Obama nói:“ Theo quan điểm của họ thì làm như vậy chẳng khác gì đóng cửa chuồng sau khi đoàn ngựa đã ra ngoài, bởi vì chúng ta đã có những ca bệnh ở Hoa Kỳ rồi.”.

Isn't that locking the barn door after the horse has put his face between your breasts for an hour and a half?
Thế này giống như là cô khóa chuồng ngựa lại sau khi nhét mặt nó vào giữa ngực cô trong hơn một tiếng đồng hồ nhỉ?

Like Obama said,"From[public health officials'] perspective, it would be akin to closing the barn door after the horses are out, because we already have cases here in the United States.".
Ông Obama nói:“ Theo quan điểm của họ thì làm như vậy chẳng khác gì đóng cửa chuồng sau khi đoàn ngựa đã ra ngoài, bởi vì chúng ta đã có những ca bệnh ở Hoa Kỳ rồi.”.

From the barn door- but far enough inside that she could not easily be seen- she watched the road where Mrs. Jamieson would have to drive by, her place being half a mile farther along than Clark and Carla's.
Từ cửa nhà kho- đủ xa bên trong để không ai có thể dễ dàng trông thấy cô- cô nhìn con đường bà Jamieson sẽ phải lái xe qua ngang, nhà của bà dọc theo con đường cách nhà Clark và Carla nửa dặm.

One night, he was so passed out that… I realized that the barn door was unlocked and my cuffs were undone, so I was able to get away.
Một đêm, anh ta say khước rồi tôi nhận ra cửa kho không khóa và còng tay được mở, nên tôi có thể bỏ chạy.

Customized furniture, like the barn door table in the center, create an authentic, welcoming area for workers and clients alike.
Đồ nội thất tùy chỉnh, như bàn cửa chuồng ở trung tâm, tạo ra một khu vực chào đón, đích thực cho công nhân và khách hàng.

No longer content to lay eggs on command only to have them carted off to the market, she glimpses her future every morning through the barn doors, where the other animals roam free, and comes up with a plan to escape into the wild- and to hatch an egg of her….
Không hài lòng vì những quả trứng của mình bị đem đi bán hết, mỗi sáng cô lại nghĩ về tương lai bên ngoài cánh cửa nhà kho, nơi những loài động vật khác được tự do rong chơi, và rồi cô nảy ra một kế hoạch trốn thoát vào rừng sau- và để giữ lấy những quả trứng cho riêng mình.

It may well be a case of trying to lock the barn door after the horse has bolted, and Google's wiki mentality applied to real-world businesses is one with which our industry has contended for years.
Nó cũng có thể là một trường hợp cố gắng để khóa cửa chuồng sau khi con ngựa đã được bắt vít, và tâm lý wiki của Google áp dụng cho các doanh nghiệp trong thế giới thực là một trong đó ngành công nghiệp của chúng tôi đã tranh luận trong nhiều năm.

However President Obama said closing the border with Mexico" would be akin to closing the barn door after the horses are out, because we already have cases here in the United States"….
Ông Obama nói:“ Theo quan điểm của họ thì làm như vậy chẳng khác gì đóng cửa chuồng sau khi đoàn ngựa đã ra ngoài, bởi vì chúng ta đã có những ca bệnh ở Hoa Kỳ rồi.”.

He said,'would be akin to closing the barn door after the horses are out, because we already have cases here in the United States.'.
Ông Obama nói:“ Theo quan điểm của họ thì làm như vậy chẳng khác gì đóng cửa chuồng sau khi đoàn ngựa đã ra ngoài, bởi vì chúng ta đã có những ca bệnh ở Hoa Kỳ rồi.”.

Form the perspective of health experts,“it would be akin to closing the barn door after the horses are out, because we already have cases here in the United States,” he said.
Ông Obama nói:“ Theo quan điểm của họ thì làm như vậy chẳng khác gì đóng cửa chuồng sau khi đoàn ngựa đã ra ngoài, bởi vì chúng ta đã có những ca bệnh ở Hoa Kỳ rồi.”.

The barn style door, though, is awesome, and so is the trunk at the end of the bed.
Cửa kiểu chuồng, mặc dù, là tuyệt vời, và thân cây ở cuối giường cũng vậy.