They called it quetzalitzlipyollitli, the‘stone ofthe bird of paradise'.
Đó là lý do tạisao họ gọi nó là quetzalitzlipyollitli,' đá của chim thiên đường'.
The bird of paradise alights only on the hand that does not grasp.
Con chim địa đàng chỉ hạ cánh trên bàn tay không nắm bắt.
On blooming, its pretty flowers look exactly like the bird of paradise in flight.
Khi nở hoa,những bông hoa xinh đẹp của nó trông giống hệt như con chim thiên đường đang bay.
The Bird of Paradise is the national emblem of Papua New Guinea.
Chim thiên đường Raggianna là biểu tượng của Papua New Guinea.
It was referred to as"quetzalitzlipyollitli" meaning"Stone ofthe bird of paradise".
Đó là lý do tạisao họ gọi nó là quetzalitzlipyollitli,' đá của chim thiên đường'.
The bird of paradise alights only on the hand that does not grasp.
Con chim của thiên đường chỉ đậu trên tay của những ai không siết chặt.
That's why the folks also called it quetzalitzlipyollitli, the stone ofthe bird of paradise'.
Đó là lý do tại sao họ gọi nó là quetzalitzlipyollitli,' đá của chim thiên đường'.
In Hawaii, the bird of paradise grows wild and is a significant part of the culture.
Ở Hawaii,“ chim thiên đường” phát triển hoang dã và là một phần quan trọng của nền văn hoá.
I first came across the concept while training in psychiatry,in The Politics of Experience and the Bird of Paradise(1967) by R D Laing.
Lần đầu tiên tôi bắt gặp khái niệm này trong khi đào tạo về tâm thần học,trong Nền tảng Chính trị kinh nghiệm và Chim thiên đường( 1967) bởi RD Laing.
Beauty is like the bird of paradise: the very moment you try to catch it, it flies away.
Vẻ đẹp giống như chú chim của thiên đường: khoảnh khắc bạn cố gắng để bắt lấy nó, nó lại bay đi mất.
Finally, use the motif punch to punch out a few colorful circles of construction paper anddecorate the bird of paradise mask with even more splendor.
Cuối cùng, sử dụng cú đấm motif để đấm ra một vài vòng tròn đầy màu sắc của giấy xây dựng vàtrang trí chim mặt nạ thiên đường với sự huy hoàng hơn nữa.
In Hawaii, the bird of paradise grows wild and is a significant part of the culture.
Ở Hawaii, cây chim của thiên đường mọc hoang dã và là một phần quan trọng của văn hóa nơi đây.
A passing tourist captures a picture of the man on fire,and the flame reminds the narrator ofthe bird of paradise- both like a bird and a flame, a phoenix of sorts.
Một khách du lịch đi qua chụp một hình ảnh của người đàn ôngtrên lửa, và ngọn lửa nhắc nhở người kể chuyện của hoa Thiên Điểu- như một con chim phượng hoàng, như một ngọn lửa và một đoá hoa.
The Bird of Paradise symbolizes many different meanings because it's such an exotic and unusual flower.
Chim của thiên đường tượng trưng cho nhiều ý nghĩa khác nhau, vì nó là một bông hoa kỳ lạ và khác thường.
At seventeen,Gable was inspired to be an actor after seeing the play The Bird of Paradise, but he was not able to make a real start until he turned 21 and inherited money.
Năm 17 tuổi, Gable nuôi giấc mộng diễn xuất sau khi xem vở kịch The Bird of Paradise, nhưng ông không thể thực sự khởi nghiệp cho đến mãi năm 21 tuổi và nhận quyền thừa kế.
The Bird of Paradise plant is one of my favorites and does really well in direct light.
Nhà máy Bird of Paradise là một trong những mục yêu thích của tôi và thực sự hoạt động tốt dưới ánh sáng trực tiếp.
Though they are not native to the area, the official tree of Los Angeles is the tropical Coral Tree andthe official flower of Los Angeles is the Bird of Paradise, Strelitzia reginae.
Mặc dù nó không có nguồn gốc ở khu vực, cây chính thức của Los Angeles là Coral Tree( Erythrina caffra)và hoa chính thức của Los Angeles là Bird of Paradise( Strelitzia Reginae).
The Bird of Paradise also means a royalty lineage or bearing due to its association with ruling families.
Chim của thiên đường cũng có nghĩa là một dòng dõi hoàng tộc hoặc vương giả do nó đi kèm với các gia đình cầm quyền.
The stunning tropical plants known as the Bird of Paradise family all stop people dead in their tracks when displayed in a shop window.
Các loài thực vật nhiệt đới tuyệt đẹp được gọi là gia đình chim của thiên đường, tất cả dừng mọi người lại, chìm trong sự thu hút của chúng khi được trình bày trong một cửa sổ cửa hàng.
Since all the Bird of Paradise species feature different sets of 2 contrasting colors,the contrast has more meaning than the specific colors.
Vì tất cả các giống chim của thiên đường có sự khác nhau của hai màu sắc tương phản, độ tương phản có ý nghĩa hơn các màu sắc cụ thể.
A few plants that share the same name with the Bird of Paradise are used for medicinal purposes, but the true version is poisonous and offers no medicinal or edible value.
Một vài cây chia sẻ cùng tên với chim của thiên đường được sử dụng cho mục đích y học, nhưng phiên bản gốc là độc hại và không có giá trị chữa bệnh hoặc ăn được.
The bird of paradise flower meaning includes joy and paradise, as it is one of the quintessential tropical flowers.
Ý nghĩa của hoa thiên điểu bao gồm: niềm vui, sự viên mãn và niềm hạnh phúc chốn thiên đường, vì nó là một trong những loài hoa độc đáo của vùng nhiệt đới.
The scientific name for the bird of paradise is Strelitzia reginae, which was named by Sir Joseph Banks, who was the director of the royal gardens.
Tên khoa học của loài chim thiên đường là Strelitzia reginae, được đặt tên bởi Sir Joseph Banks, người là giám đốc của vườn hoàng gia.
The Bird of Paradise gets its name from the fact that its flower is made of three bright orange petals and three blue petals which are fused together into a single bud.
Hoa thiên điểu lấy tên từ thực tế là hoa của nó được tạo thành từ ba cánh hoa cam tươi sáng và ba cánh hoa màu xanh lá cây được kết hợp lại thành một chồi.
The collection includes recordings of Bird of Paradise calls.
Thương hiệu mang tớibộ sưu tập mang tên Birds of Paradise.
English
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
中文